What You Want Songtekst Nederlandse Vertaling

Detox
Ontgiften
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Sleutel: C#
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
C# - x46664
C# - x46664
Intro:
Inleiding:
Greig: C#--, C#--G#-Bbm-F#-- x2
Greig: C#--, C#--G#-Bbm-F#-- x2
Bill::
Rekening::
Verse 1:
Vers 1:
I've been sitting on
Ik heb gezeten
something for a long time
iets voor een lange tijd
You pulled it out from
Je hebt het eruit gehaald
under me at the wrong time
onder mij op het verkeerde moment
What you did to me
Wat je mij hebt aangedaan
it's not your first crime
het is niet je eerste misdaad
What makes it worse is
Wat het nog erger maakt is
it's all on my dime
het is allemaal op mijn centen
Refrain 1:
Refrein 1:
Fight all day
De hele dag vechten
You're not hearing
Je hoort het niet
what I say
wat ik zeg
And Stay all night
En blijf de hele nacht
And you'll never
En dat zul je nooit doen
know what's right
weet wat juist is
Cause the message
Oorzaak de boodschap
on the line
aan de lijn
Is the lesson
Is de les
(pause)
(pauze)
that I should've
dat ik had moeten doen
learned that last time
heb dat de vorige keer geleerd
Chorus 1:
Koor 1:
What you want is what you get
Wat je wilt, is wat je krijgt
When you start with a promise
Als je begint met een belofte
but you end with a threat
maar je eindigt met een dreigement
What you want you'll never get
Wat je wilt, zul je nooit krijgen
Cause you haven't dragged me
Omdat je mij niet hebt gesleept
down to the bottom
tot op de bodem
(pause)
(pauze)
with you Not yet
met jou Nog niet
Interlude:
Intermezzo:
Greig: C#--G#-Bbm-F#-- x2
Greig: C#--G#-Bbm-F#-- x2
Bill:
Rekening:
Verse 2:
Vers 2:
I've been staying low
Ik ben laag gebleven
waiting for a bad sign
wachten op een slecht teken
You're always praying
Je bent altijd aan het bidden
for clouds not sunshine
voor wolken, niet voor zonneschijn
You keep saying no it's
Je blijft maar zeggen: nee, dat is het
not your worst line
niet je slechtste zin
Go ahead if that's
Ga je gang als dat zo is
the way it has be fine
de manier waarop het goed is
Refrain 2:
Refrein 2:
Stay and fight
Blijf en vecht
Cause you think
Omdat je denkt
you know what's right
je weet wat juist is
All night and day
De hele nacht en dag
I don't wanna hear you say
Ik wil je niet horen zeggen
That the message
Dat is de boodschap
on the line
aan de lijn
Is the lesson
Is de les
(pause)
(pauze)
that I should've
dat ik had moeten doen
learned that last time
heb dat de vorige keer geleerd
Chorus 2:
Koor 2:
What you want is what you get
Wat je wilt, is wat je krijgt
When you start with a promise
Als je begint met een belofte
but you end with a threat
maar je eindigt met een dreigement
What you want you'll never get
Wat je wilt, zul je nooit krijgen
Cause you haven't
Omdat je dat niet hebt gedaan
G#/C Ebm(hold)
G#/C Ebm(vasthouden)
dragged me down with you
heeft mij met jou mee naar beneden gesleept
Interlude: F#-Fm-Bbm-G#-
Intermezzo: F#-Fm-Bbm-G#-
Bridge:
Brug:
I don't care what you mean to say
Het maakt mij niet uit wat je bedoelt te zeggen
I know I might find out some day
Ik weet dat ik er ooit achter zal komen
What makes you tick what makes you high
Wat jou drijft, wat jou high maakt
But now I just want off this ride
Maar nu wil ik gewoon van deze rit af
Cause maybe you're so sick this time
Want misschien ben je deze keer zo ziek
You'll spit out all your stupid tragic lies
Je zult al je stomme, tragische leugens uitspugen
Interlude:
Intermezzo:
Chorus 3:
Koor 3:
What you want is what you get
Wat je wilt, is wat je krijgt
When you start with a promise
Als je begint met een belofte
but you end with a threat
maar je eindigt met een dreigement
What you want you'll never get
Wat je wilt, zul je nooit krijgen
Cause you haven't dragged me
Omdat je mij niet hebt gesleept
down to the bottom
tot op de bodem
with you Not yet
met jou Nog niet
Chorus 4: while doing intro riff on guitar 2
Refrein 4: terwijl je een intro-riff doet op gitaar 2
What you want is what you get
Wat je wilt, is wat je krijgt
When you start with a promise
Als je begint met een belofte
but you end with a threat
maar je eindigt met een dreigement
What you want you'll never get
Wat je wilt, zul je nooit krijgen
Cause you haven't dragged me
Omdat je mij niet hebt gesleept
down to the bottom
tot op de bodem
F# F#(hold)
F# F#(vasthouden)
with you Not yet
met jou Nog niet