What You Want Paroles Traduction Française

Detox
Détox
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Soumis par : paramore_fans@yahoo.com
Key: C#
Clé : C#
Chords used:
Accords utilisés :
C# - x46664
C#-x46664
Intro:
Introduction :
Greig: C#--, C#--G#-Bbm-F#-- x2
Greig : C#--, C#--G#-Bbm-F#-- x2
Bill::
Facture : :
Verse 1:
Verset 1 :
I've been sitting on
je suis resté assis dessus
something for a long time
quelque chose depuis longtemps
You pulled it out from
Tu l'as sorti de
under me at the wrong time
sous moi au mauvais moment
What you did to me
Ce que tu m'as fait
it's not your first crime
ce n'est pas ton premier crime
What makes it worse is
Ce qui rend les choses pire, c'est
it's all on my dime
tout est à ma charge
Refrain 1:
Refrain 1 :
Fight all day
Combattez toute la journée
You're not hearing
Tu n'entends pas
what I say
ce que je dis
And Stay all night
Et reste toute la nuit
And you'll never
Et tu ne le feras jamais
know what's right
je sais ce qui est bien
Cause the message
Parce que le message
on the line
sur la ligne
Is the lesson
Est-ce que la leçon
(pause)
(un temps)
that I should've
que j'aurais dû
learned that last time
j'ai appris ça la dernière fois
Chorus 1:
Chœur 1 :
What you want is what you get
Ce que tu veux, c'est ce que tu obtiens
When you start with a promise
Quand tu commences par une promesse
but you end with a threat
mais tu finis par une menace
What you want you'll never get
Ce que tu veux, tu ne l'obtiendras jamais
Cause you haven't dragged me
Parce que tu ne m'as pas traîné
down to the bottom
jusqu'en bas
(pause)
(un temps)
with you Not yet
avec toi Pas encore
Interlude:
Interlude :
Greig: C#--G#-Bbm-F#-- x2
Greig : C#--G#-Bbm-F#--x2
Bill:
Facture :
Verse 2:
Verset 2 :
I've been staying low
Je suis resté bas
waiting for a bad sign
j'attends un mauvais signe
You're always praying
Tu pries toujours
for clouds not sunshine
pour les nuages, pas le soleil
You keep saying no it's
Tu n'arrêtes pas de dire non, c'est
not your worst line
ce n'est pas ta pire phrase
Go ahead if that's
Allez-y si c'est
the way it has be fine
comme ça, tout va bien
Refrain 2:
Refrain 2 :
Stay and fight
Reste et combats
Cause you think
Parce que tu penses
you know what's right
tu sais ce qui est bien
All night and day
Toute la nuit et le jour
I don't wanna hear you say
Je ne veux pas t'entendre dire
That the message
Que le message
on the line
sur la ligne
Is the lesson
Est-ce que la leçon
(pause)
(un temps)
that I should've
que j'aurais dû
learned that last time
j'ai appris ça la dernière fois
Chorus 2:
Chœur 2 :
What you want is what you get
Ce que tu veux, c'est ce que tu obtiens
When you start with a promise
Quand tu commences par une promesse
but you end with a threat
mais tu finis par une menace
What you want you'll never get
Ce que tu veux, tu ne l'obtiendras jamais
Cause you haven't
Parce que tu ne l'as pas fait
G#/C Ebm(hold)
G#/C Ebm(maintenir)
dragged me down with you
m'a entraîné avec toi
Interlude: F#-Fm-Bbm-G#-
Interlude : F#-Fm-Bbm-G#-
Bridge:
Pont :
I don't care what you mean to say
Je me fiche de ce que tu veux dire
I know I might find out some day
Je sais que je pourrais le découvrir un jour
What makes you tick what makes you high
Qu'est-ce qui te fait vibrer, ce qui te fait planer
But now I just want off this ride
Mais maintenant je veux juste quitter ce trajet
Cause maybe you're so sick this time
Parce que peut-être que tu es si malade cette fois
You'll spit out all your stupid tragic lies
Tu cracheras tous tes stupides mensonges tragiques
Interlude:
Interlude :
Chorus 3:
Chœur 3 :
What you want is what you get
Ce que tu veux, c'est ce que tu obtiens
When you start with a promise
Quand tu commences par une promesse
but you end with a threat
mais tu finis par une menace
What you want you'll never get
Ce que tu veux, tu ne l'obtiendras jamais
Cause you haven't dragged me
Parce que tu ne m'as pas traîné
down to the bottom
jusqu'en bas
with you Not yet
avec toi Pas encore
Chorus 4: while doing intro riff on guitar 2
Refrain 4 : en faisant le riff d'intro à la guitare 2
What you want is what you get
Ce que tu veux, c'est ce que tu obtiens
When you start with a promise
Quand tu commences par une promesse
but you end with a threat
mais tu finis par une menace
What you want you'll never get
Ce que tu veux, tu ne l'obtiendras jamais
Cause you haven't dragged me
Parce que tu ne m'as pas traîné
down to the bottom
jusqu'en bas
F# F#(hold)
F# F#(maintenir)
with you Not yet
avec toi Pas encore