Treasure Paroles Traduction Française

CD: Tree63
CD : Arbre63
c2000 Birdwing Music/Near Bliss
c2000 Birdwing Music/Près du bonheur
(postlambjam@hotmail.com)
(postlambjam@hotmail.com)
Tune guitars down half a step
Accordez les guitares d'un demi-ton
Intro: you can hear the open D string being hit with each strum
Intro : vous pouvez entendre la corde de ré à vide frappée à chaque grattement.
so this is the best way I found to play it (bit of a stretch for
c'est donc la meilleure façon que j'ai trouvée de jouer (un peu exagéré pour
the fingers but I think its manageable)
les doigts mais je pense que c'est gérable)
Guitar continues with that riff, and the bass plays this:
La guitare continue avec ce riff, et la basse joue ceci :
Verse 1:
Verset 1 :
Taken up out of the world
Emporté hors du monde
Shaken up with just a word
Secoué par juste un mot
Turned around so suddenly
Je me suis retourné si soudainement
I'm alive eternally
je suis vivant éternellement
Something invisible
Quelque chose d'invisible
Has become so beautiful
Est devenu si beau
I know I am born again
Je sais que je suis né de nouveau
Laughing and stumbling
Rire et trébucher
Prechorus:
Prérefrain :
Draw me after you
Dessine-moi après toi
Let me run with you
Laisse-moi courir avec toi
Show me all your kingdom come
Montre-moi tout ton royaume, viens
Chorus: the guitar plays octaves
Refrain : la guitare joue des octaves
My heart is where my treasure lies
Mon cœur est l'endroit où se trouve mon trésor
My great reward is in your eyes
Ma grande récompense est dans tes yeux
My every breath belongs to you
Chacun de mes souffles t'appartient
You are my treasure
Tu es mon trésor
(first 2 lines of intro)
(2 premières lignes d'introduction)
Verse 2:
Verset 2 :
Take the world up out of me
Enlève-moi le monde
Put the fruit back on the tree
Remettez les fruits sur l'arbre
I give everything to be
Je donne tout pour être
What only you want me to be
Ce que tu veux que je sois
The treasure that you've become
Le trésor que tu es devenu
Is shining brighter than the sun
Brille plus fort que le soleil
Feel like I am born again
J'ai l'impression de naître de nouveau
But I'm stumbling
Mais je trébuche
(prechorus)
(prérefrain)
(chorus)
(refrain)
Bass plays: D Em Bm G
Jeux de basse : D Em Bm G
Solo:
Solo :
Bb----------------15~----------------------------------------------
Bb----------------15~----------------------------------------------
Gb---11~-12~-14~---------------------------------------------------
Go---11~-12~-14~-----------------------------------------------------------------
Db-----------------------10-12-10-12--12~~~------------------------
DB-----------------------10-12-10-12--12~~~------------------------
Bb----------------13~---12b13r12-----------------------------------
Bb----------------13~---12b13r12-----------------------------------
Gb---11~-12~-14~----------------------14-12------14----------------
Go---11~-12~-14~----------------------14-12------14----------------
Then the chorus is played again, the bass plays only D, and the
Ensuite, le refrain est joué à nouveau, la basse ne joue que le ré et le
guitar plays this thing:
la guitare joue ce truc :
Gb---x-x-7-x-7-x-7-x-7-7-5h7---------------------------------------
Go---x-x-7-x-7-x-7-x-7-7-5h7---------------------------------------
(back to regular chorus)
(retour au refrain régulier)
(intro, one guitar keeps strumming D octave (x5x7xx))
(intro, une guitare continue de gratter l'octave D (x5x7xx))