Treasure Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

CD: Tree63
CD: Tree63
c2000 Birdwing Music/Near Bliss
c2000 Birdwing Music/Near Bliss
(postlambjam@hotmail.com)
(postlambjam@hotmail.com)
Tune guitars down half a step
Dostrój gitarę o pół tonu
Intro: you can hear the open D string being hit with each strum
Intro: przy każdym uderzeniu słychać uderzenia otwartej struny D
so this is the best way I found to play it (bit of a stretch for
więc to najlepszy sposób, jaki znalazłem, aby w to zagrać (trochę naciągane
the fingers but I think its manageable)
palcami, ale myślę, że da się to opanować)
Guitar continues with that riff, and the bass plays this:
Gitara kontynuuje ten riff, a bas gra tak:
Verse 1:
Werset 1:
Taken up out of the world
Zabrany ze świata
Shaken up with just a word
Wstrząśnięty jednym słowem
Turned around so suddenly
Odwrócił się tak nagle
I'm alive eternally
Żyję wiecznie
Something invisible
Coś niewidzialnego
Has become so beautiful
Stał się taki piękny
I know I am born again
Wiem, że narodziłem się na nowo
Laughing and stumbling
Śmiejąc się i potykając
Prechorus:
Refren:
Draw me after you
Pociągnij mnie za sobą
Let me run with you
Pozwól mi pobiec z tobą
Show me all your kingdom come
Pokaż mi całe swoje królestwo
Chorus: the guitar plays octaves
Refren: gitara gra oktawy
My heart is where my treasure lies
Moje serce jest tam, gdzie leży mój skarb
My great reward is in your eyes
Moja wielka nagroda jest w twoich oczach
My every breath belongs to you
Każdy mój oddech należy do Ciebie
You are my treasure
Jesteś moim skarbem
(first 2 lines of intro)
(pierwsze 2 linijki wstępu)
Verse 2:
Werset 2:
Take the world up out of me
Zabierz ze mnie cały świat
Put the fruit back on the tree
Połóż owoc z powrotem na drzewie
I give everything to be
Daję wszystko, żeby było
What only you want me to be
Kim tylko chcesz, żebym był
The treasure that you've become
Skarb, którym się stałeś
Is shining brighter than the sun
Świeci jaśniej niż słońce
Feel like I am born again
Poczuj się, jakbym narodził się na nowo
But I'm stumbling
Ale się potykam
(prechorus)
(przed refrenem)
(chorus)
(refren)
Bass plays: D Em Bm G
Gra na basie: D Em Bm G
Solo:
Solo:
Bb----------------15~----------------------------------------------
Bb-----------------15~------------------------------------------------------------
Gb---11~-12~-14~---------------------------------------------------
Gb---11~-12~-14~----------------------------------------------------------------
Db-----------------------10-12-10-12--12~~~------------------------
Db-----------------------10-12-10-12--12~~~--------------------------------------
Bb----------------13~---12b13r12-----------------------------------
Bb----------------13~---12b13r12--------------------------------------------------
Gb---11~-12~-14~----------------------14-12------14----------------
GB ---11~-12~-14~----------------------14-12------14----------------
Then the chorus is played again, the bass plays only D, and the
Następnie ponownie odtwarzany jest refren, bas gra tylko D i
guitar plays this thing:
gitara gra to:
Gb---x-x-7-x-7-x-7-x-7-7-5h7---------------------------------------
Gb---x-x-7-x-7-x-7-x-7-7-5h7-------------------------------------------------
(back to regular chorus)
(powrót do zwykłego refrenu)
(intro, one guitar keeps strumming D octave (x5x7xx))
(intro, jedna gitara uderza w oktawę D (x5x7xx))