On Again Tonight Songtekst Nederlandse Vertaling

(Correct)
(Juist)
CD:
cd-rom:
Trent Willmon - On again tonight
Trent Willmon - Vanavond weer aan de slag
~~~~closer version due to a bunch of chrords
~~~~closer versie vanwege een aantal akkoorden
ommited in the other version capo 4th, would have
weggelaten in de andere versie zou capo 4th dat wel hebben gedaan
been correct but ommited half the chords~~~~~
klopte maar liet de helft van de akkoorden weg~~~~~
Intro - A - F#m - D - E
Intro - A - F#m - D - E
(verse 1)
(vers 1)
I'm glad you picked up the phone, I know that we both agreed,
Ik ben blij dat je de telefoon hebt opgenomen, ik weet dat we het er allebei over eens zijn.
We'd leave each other alone, we're just wastin' our time,
We zouden elkaar met rust laten, we verspillen gewoon onze tijd,
We know it ain't right, there's no goin back, but havin said that,
We weten dat het niet goed is, er is geen weg meer terug, maar nadat we dat gezegd hebben,
(Chorus)
(koor)
I wish you would come over, and drink my best bottle of wine,
Ik wou dat je langskwam en mijn beste fles wijn dronk,
You could lay on my shoulder, and I could lean on you just one more time,
Je zou op mijn schouder kunnen liggen, en ik zou nog één keer op je kunnen leunen,
You could mess up my head, and mess up my bed,
Je zou mijn hoofd kunnen verpesten, en mijn bed,
And leave before the morning light,
En vertrek vóór het ochtendlicht,
But I need your on again, off again, on again tonight,
Maar ik heb je weer aan, weer aan, vanavond weer aan,
(verse 2)
(vers 2)
I don't expect things to change, we've got to get on with our lives,
Ik verwacht niet dat er dingen zullen veranderen, we moeten doorgaan met ons leven.
Space is a beautiful thing, when you need to move,
Ruimte is iets moois, als je moet bewegen,
I don't know about you, but I'm lonely right now,
Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik ben nu eenzaam,
I'm just thinkin' out loud,
Ik denk gewoon hardop,
(Chorus)
(koor)
I wish you would come over, and drink my best bottle of wine,
Ik wou dat je langskwam en mijn beste fles wijn dronk,
You could lay on my shoulder, and I could lean on you just one more time,
Je zou op mijn schouder kunnen liggen, en ik zou nog één keer op je kunnen leunen,
You could mess up my head, and mess up my bed,
Je zou mijn hoofd kunnen verpesten, en mijn bed,
And leave before the morning light,
En vertrek vóór het ochtendlicht,
But I need your on again, off again, on again tonight,
Maar ik heb je weer aan, weer aan, vanavond weer aan,
(lead - A - F#m - D - E
(leiding - A - F#m - D - E
(bridge)
(brug)
Well, ya know, I don't care, I can come over there,
Nou, weet je, het maakt me niet uit, ik kan daarheen komen,
An' I can drink your best bottle of wine,
En ik kan je beste fles wijn drinken,
'Cause I need your on again, off again, on again;
Omdat ik je weer aan, weer uit, weer aan wil hebben;
Your on again, off again, on again tonight. Again tonight.
Je bent weer aan, weer uit, weer aan vanavond. Vanavond weer.