Sometimes I Miss Ya Liedtext Deutsche Übersetzung

INTRO: E A B7 E A B7
INTRO: E A B7 E A B7
Well I'm a-laid up on a creek bank with a cold one in my hand
Nun, ich liege mit einem kalten Getränk in der Hand am Ufer eines Baches
It's 88 in the shade, I got the bait and an old tin can
Es ist 88 im Schatten, ich habe den Köder und eine alte Blechdose
And Ol' Blue's been a-barkin' at the bobber on the end of my pole
Und Ol' Blue hat den Bobber am Ende meiner Angelrute angebellt
Yeah sometimes I miss ya baby, most the time I don't
Ja, manchmal vermisse ich dich, Baby, meistens nicht
Sundown I go down, shoot the bull at Ernie's Bar
Bei Sonnenuntergang gehe ich hinunter und erschieße den Stier in Ernie's Bar
And the boys in the band will let me stand in and play guitar
Und die Jungs in der Band lassen mich einspringen und Gitarre spielen
The barkeep'll let me camp out in the corner if I can't make it home
Der Barkeeper lässt mich in der Ecke campen, wenn ich es nicht nach Hause schaffe
Yeah sometimes I miss ya baby, most the time I don't
Ja, manchmal vermisse ich dich, Baby, meistens nicht
CHORUS:
CHOR:
Sometimes I miss your big city lovin
Manchmal vermisse ich deine Großstadtliebe
And the way you sparkle like Hollywood
Und die Art, wie du wie Hollywood strahlst
You can't blame a country boy for tryin'
Man kann es einem Landsmann nicht verübeln, dass er es versucht hat
And I did the best I could, I did the best I could
Und ich habe mein Bestes gegeben, ich habe mein Bestes gegeben
I sold all the cows and put a down on a house you just had to have
Ich habe alle Kühe verkauft und einen Abschlag für ein Haus geleistet, das man einfach haben musste
You changed your mind but that's alright we only lost about 9 or 10 grand
Du hast deine Meinung geändert, aber das ist in Ordnung, wir haben nur etwa 9 oder 10 Riesen verloren
By the time your new boyfriend-slash-lawyer came to pick you up in his shiny new Jaguar
Als Ihr neuer Freund-Slash-Anwalt Sie in seinem glänzenden neuen Jaguar abholte
I was flat broke, sometimes I miss ya, but most the time I don't
Ich war völlig pleite, manchmal vermisse ich dich, aber meistens nicht
CHORUS:
CHOR:
But sometimes I miss your sweet lovin'
Aber manchmal vermisse ich deine süße Liebe
And your high heels you looked so good
Und deine High Heels sahen so gut aus
But nothin's worse than an unhappy woman
Aber nichts ist schlimmer als eine unglückliche Frau
And I did the best I could, I did the best I could
Und ich habe mein Bestes gegeben, ich habe mein Bestes gegeben
BRIDGE:
BRÜCKE:
I taped your photograph to my dartboard
Ich habe Ihr Foto an meine Dartscheibe geklebt
And I take careful aim at your picture
Und ich ziele sorgfältig auf dein Bild
And sometimes, sometimes, sometimes I miss ya
Und manchmal, manchmal, manchmal vermisse ich dich
CHORUS:
CHOR:
Sometimes I miss your lovin'
Manchmal vermisse ich deine Liebe
And your high heels you looked so good
Und deine High Heels sahen so gut aus
You can't blame a country boy for tryin'
Man kann es einem Landsmann nicht verübeln, dass er es versucht hat
And I did the best I could, I did the best I could
Und ich habe mein Bestes gegeben, ich habe mein Bestes gegeben
I did the best I could
Ich habe mein Bestes gegeben
Now I'm laid up on a creek bank with a cold one in my hand
Jetzt liege ich mit einem kalten Getränk in der Hand am Ufer eines Baches