Sometimes I Miss Ya Paroles Traduction Française

INTRO: E A B7 E A B7
INTRO : E A B7 E A B7
Well I'm a-laid up on a creek bank with a cold one in my hand
Eh bien, je suis allongé au bord d'un ruisseau avec un froid à la main
It's 88 in the shade, I got the bait and an old tin can
Il fait 88 à l'ombre, j'ai l'appât et une vieille boîte de conserve
And Ol' Blue's been a-barkin' at the bobber on the end of my pole
Et Ol' Blue a aboyé contre le bobber au bout de mon poteau
Yeah sometimes I miss ya baby, most the time I don't
Ouais, parfois tu me manques bébé, la plupart du temps ce n'est pas le cas
Sundown I go down, shoot the bull at Ernie's Bar
Au coucher du soleil, je descends, je tire sur le taureau au Ernie's Bar
And the boys in the band will let me stand in and play guitar
Et les garçons du groupe me laisseront jouer de la guitare
The barkeep'll let me camp out in the corner if I can't make it home
Le barman me laissera camper dans le coin si je ne peux pas rentrer à la maison.
Yeah sometimes I miss ya baby, most the time I don't
Ouais, parfois tu me manques bébé, la plupart du temps ce n'est pas le cas
CHORUS:
CHŒUR :
Sometimes I miss your big city lovin
Parfois ton amour pour la grande ville me manque
And the way you sparkle like Hollywood
Et la façon dont tu brilles comme Hollywood
You can't blame a country boy for tryin'
Tu ne peux pas reprocher à un garçon de la campagne d'essayer
And I did the best I could, I did the best I could
Et j'ai fait de mon mieux, j'ai fait de mon mieux
I sold all the cows and put a down on a house you just had to have
J'ai vendu toutes les vaches et mis de côté une maison que tu devais avoir
You changed your mind but that's alright we only lost about 9 or 10 grand
Tu as changé d'avis mais ce n'est pas grave, nous n'avons perdu qu'environ 9 ou 10 000 $
By the time your new boyfriend-slash-lawyer came to pick you up in his shiny new Jaguar
Au moment où ton nouveau petit-ami-slash-avocat est venu te chercher dans sa toute nouvelle Jaguar
I was flat broke, sometimes I miss ya, but most the time I don't
J'étais complètement fauché, parfois tu me manques, mais la plupart du temps, ce n'est pas le cas
CHORUS:
CHŒUR :
But sometimes I miss your sweet lovin'
Mais parfois ton doux amour me manque
And your high heels you looked so good
Et tes talons hauts tu étais si belle
But nothin's worse than an unhappy woman
Mais rien n'est pire qu'une femme malheureuse
And I did the best I could, I did the best I could
Et j'ai fait de mon mieux, j'ai fait de mon mieux
BRIDGE:
PONT :
I taped your photograph to my dartboard
J'ai collé ta photo sur ma cible de fléchettes
And I take careful aim at your picture
Et je vise soigneusement ta photo
And sometimes, sometimes, sometimes I miss ya
Et parfois, parfois, parfois tu me manques
CHORUS:
CHŒUR :
Sometimes I miss your lovin'
Parfois ton amour me manque
And your high heels you looked so good
Et tes talons hauts tu étais si belle
You can't blame a country boy for tryin'
Tu ne peux pas reprocher à un garçon de la campagne d'essayer
And I did the best I could, I did the best I could
Et j'ai fait de mon mieux, j'ai fait de mon mieux
I did the best I could
J'ai fait de mon mieux
Now I'm laid up on a creek bank with a cold one in my hand
Maintenant, je suis allongé au bord d'un ruisseau avec un froid à la main