Sometimes I Miss Ya 歌詞 日本語訳

INTRO: E A B7 E A B7
イントロ: E A B7 E A B7
Well I'm a-laid up on a creek bank with a cold one in my hand
さて、私は冷たいものを手に持って小川の岸辺に横たわっています
It's 88 in the shade, I got the bait and an old tin can
88時、日陰にいる、餌と古いブリキ缶を手に入れた
And Ol' Blue's been a-barkin' at the bobber on the end of my pole
そしてオールド・ブルーは私の竿の先にある浮きに向かって吠え続けている
Yeah sometimes I miss ya baby, most the time I don't
ええ、時々あなたがいなくて寂しいです、ベイビー、ほとんどの場合はそうではありません
Sundown I go down, shoot the bull at Ernie's Bar
日没、私は沈みます、アーニーズ・バーで雄牛を撃ちます
And the boys in the band will let me stand in and play guitar
そしてバンドの男の子たちが私を立たせてギターを弾かせてくれるでしょう
The barkeep'll let me camp out in the corner if I can't make it home
家に帰れないならバーテンダーが隅っこでキャンプさせてくれるよ
Yeah sometimes I miss ya baby, most the time I don't
ええ、時々あなたがいなくて寂しいです、ベイビー、ほとんどの場合はそうではありません
CHORUS:
コーラス:
Sometimes I miss your big city lovin
時々私はあなたの大都市の恋人が恋しいです
And the way you sparkle like Hollywood
そしてあなたはハリウッドのように輝きます
You can't blame a country boy for tryin'
田舎者の試みを責めることはできない
And I did the best I could, I did the best I could
そして私はできる限り最善を尽くしました、私はできる限り最善を尽くしました
I sold all the cows and put a down on a house you just had to have
牛を全部売って、あなたが持たなければならなかった家を打ち負かした
You changed your mind but that's alright we only lost about 9 or 10 grand
君は気が変わったけど大丈夫
By the time your new boyfriend-slash-lawyer came to pick you up in his shiny new Jaguar
あなたの新しいボーイフレンドの斬撃弁護士がピカピカの新しいジャガーであなたを迎えに来る頃には
I was flat broke, sometimes I miss ya, but most the time I don't
私は一文無しだった、時々あなたがいなくて寂しいけど、ほとんどの場合はそうではない
CHORUS:
コーラス:
But sometimes I miss your sweet lovin'
でも時々あなたの甘い愛情が恋しくなるの
And your high heels you looked so good
そしてあなたのハイヒールはとても似合っていた
But nothin's worse than an unhappy woman
でも不幸な女性ほど最悪なものはない
And I did the best I could, I did the best I could
そして私はできる限り最善を尽くしました、私はできる限り最善を尽くしました
BRIDGE:
ブリッジ:
I taped your photograph to my dartboard
あなたの写真をダーツボードにテープで貼り付けました
And I take careful aim at your picture
そして私はあなたの写真を注意深く狙っています
And sometimes, sometimes, sometimes I miss ya
そして時々、時々、時々私はあなたがいなくて寂しいです
CHORUS:
コーラス:
Sometimes I miss your lovin'
時々、あなたの愛が恋しくなるの
And your high heels you looked so good
そしてあなたのハイヒールはとても似合っていた
You can't blame a country boy for tryin'
田舎者の試みを責めることはできない
And I did the best I could, I did the best I could
そして私はできる限り最善を尽くしました、私はできる限り最善を尽くしました
I did the best I could
私はできる限りの最善を尽くしました
Now I'm laid up on a creek bank with a cold one in my hand
今、私は冷たいものを手に持って小川の岸辺に横たわっている