Sometimes I Miss Ya Songtekst Nederlandse Vertaling

INTRO: E A B7 E A B7
INTRO: E A B7 E A B7
Well I'm a-laid up on a creek bank with a cold one in my hand
Nou, ik lig op de oever van een kreek met een koud exemplaar in mijn hand
It's 88 in the shade, I got the bait and an old tin can
Het is 88 in de schaduw, ik heb het aas en een oud blikje
And Ol' Blue's been a-barkin' at the bobber on the end of my pole
En Ol' Blue blafte tegen de dobber aan het uiteinde van mijn hengel
Yeah sometimes I miss ya baby, most the time I don't
Ja, soms mis ik je schatje, meestal niet
Sundown I go down, shoot the bull at Ernie's Bar
Bij zonsondergang ga ik naar beneden en schiet de stier neer bij Ernie's Bar
And the boys in the band will let me stand in and play guitar
En de jongens in de band laten mij erbij komen en gitaar spelen
The barkeep'll let me camp out in the corner if I can't make it home
De barkeeper laat me in de hoek kamperen als ik niet thuis kan komen
Yeah sometimes I miss ya baby, most the time I don't
Ja, soms mis ik je schatje, meestal niet
CHORUS:
CHORUS:
Sometimes I miss your big city lovin
Soms mis ik je liefde voor de grote stad
And the way you sparkle like Hollywood
En de manier waarop je schittert als Hollywood
You can't blame a country boy for tryin'
Je kunt het een plattelandsjongen niet kwalijk nemen dat hij het probeert
And I did the best I could, I did the best I could
En ik deed mijn best, ik deed mijn best
I sold all the cows and put a down on a house you just had to have
Ik heb alle koeien verkocht en een bedrag betaald voor een huis dat je gewoon moest hebben
You changed your mind but that's alright we only lost about 9 or 10 grand
Je bent van gedachten veranderd, maar dat geeft niet, we hebben maar ongeveer 9 of 10 duizend verloren
By the time your new boyfriend-slash-lawyer came to pick you up in his shiny new Jaguar
Tegen de tijd dat je nieuwe vriend-slash-advocaat je kwam ophalen in zijn glimmende nieuwe Jaguar
I was flat broke, sometimes I miss ya, but most the time I don't
Ik was platzak, soms mis ik je, maar meestal niet
CHORUS:
CHORUS:
But sometimes I miss your sweet lovin'
Maar soms mis ik je lieve liefde
And your high heels you looked so good
En je hoge hakken, je zag er zo goed uit
But nothin's worse than an unhappy woman
Maar niets is erger dan een ongelukkige vrouw
And I did the best I could, I did the best I could
En ik deed mijn best, ik deed mijn best
BRIDGE:
BRUG:
I taped your photograph to my dartboard
Ik heb je foto op mijn dartbord geplakt
And I take careful aim at your picture
En ik richt zorgvuldig op je foto
And sometimes, sometimes, sometimes I miss ya
En soms, soms, soms mis ik je
CHORUS:
CHORUS:
Sometimes I miss your lovin'
Soms mis ik je liefde
And your high heels you looked so good
En je hoge hakken, je zag er zo goed uit
You can't blame a country boy for tryin'
Je kunt het een plattelandsjongen niet kwalijk nemen dat hij het probeert
And I did the best I could, I did the best I could
En ik deed mijn best, ik deed mijn best
I did the best I could
Ik heb mijn best gedaan
Now I'm laid up on a creek bank with a cold one in my hand
Nu lig ik op de oever van een kreek met een koud exemplaar in mijn hand