Shine كلمات أغنية ترجمة عربية

Shine - Trey Anastasio
تألق - تري أناستاسيو
Email: Pscarinci@aol.com
البريد الإلكتروني: pscarinci@aol.com
Shine
تألق
Opening
الافتتاح
Lead into chorus
يؤدي إلى جوقة
chorus is the same chords as the opening, but the chord inversions are
الجوقة هي نفس الحبال مثل الافتتاح، ولكن انقلابات الوتر هي
moved furthur up the neck (i tihnk)
انتقلت أبعد من الرقبة (i tihnk)
C Dsus2 (repeat 3x) E
C Dsus2 (كرر 3x) E
Tuesday
الثلاثاء
From Emil's Tablature
من لوحة إميل
I was just jamming to the song and came up with most of the chords. Someone else
كنت أقوم للتو بالتشويش على الأغنية وتوصلت إلى معظم الأوتار. شخص آخر
can touch it up and make it pretty. :) Intro/CHORUS: E-A-E-G VERSE: HANG ON TO
يمكن لمسها وجعلها جميلة. :) المقدمة/الجوقة: الآية E-A-E-G: انتظر
E, THEN A-D BRIDGE: E-C-D(HOLD FOR A LITTLE MORE THAN ONE MEASURE)-A
E، ثم الجسر A-D: E-C-D(احتفظ به لأكثر من مقياس واحد)-A
Invisible
غير مرئية
This is just the basic chord rundown of the song. You experts can add in the solo
هذه مجرد خلاصة الوتر الأساسية للأغنية. يمكن للخبراء أن يضيفوا منفردًا
or fine tune it if you want
أو ضبطه إذا كنت تريد
Intro: play around with this. This is my first time composing tab so fool around with it
المقدمة: العب بهذا. هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها بتأليف علامة تبويب، لذا أعبث بها
B--9---10p>9-------9s>10----9----------9--|
ب--9---10p>9-------9ث>10----9----------9--|
Then C>G>D>A>E
ثم C>G>D>A>E
Verse 1: (I kinda hammer the 5th string while playing the E to carry the chord)
الآية 1: (أطرق الوتر الخامس أثناء العزف على E لحمل الوتر)
Last time....when you were waiting for me...
آخر مرة....عندما كنت تنتظرني..
I tried....to tell you all we had was a
حاولت.... أن أخبرك أن كل ما كان لدينا هو
Wrapped up scene like I knew that it would
انتهى المشهد كما كنت أعلم أنه سيحدث
It all seems thin but it sure feels good.
يبدو كل شيء رقيقًا ولكنه بالتأكيد شعور جيد.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
لأنه أفضل ما رأيته عندما تسقط جيدًا
Sink in the water but you're walkin on wood.
تغرق في الماء ولكنك تمشي على الخشب.
Verse 2:
الآية 2:
This time....what are you waiting for is it
هذه المرة....ماذا تنتظر؟
Your time....to walk away because the
وقتك.... أن تبتعد لأن
Laws unseen levels all good
قوانين مستويات الغيب كلها جيدة
The hurdles all down like another time would
لقد سقطت كل العقبات مثلما يحدث في وقت آخر
Cause it's the best I've seen when you fall down should
لأنه أفضل ما رأيته عندما تسقط
Sink in the water but you're walkin on wood.
تغرق في الماء ولكنك تمشي على الخشب.
Bridge:
الجسر:
Last I've seen walkin on wood
آخر ما رأيته يمشي على الخشب
Downstream driftin like a longtime should
الانجراف في اتجاه مجرى النهر كما ينبغي منذ فترة طويلة
But now we're invisible
لكننا الآن غير مرئيين
So all that's good
لذلك كل هذا جيد
Laws unseen levels all good
قوانين مستويات الغيب كلها جيدة
Downstream driftin like a long time should
ينبغي أن يكون الانجراف المصب مثل وقت طويل
But now we're invisible
لكننا الآن غير مرئيين
So all that's good.
لذلك كل هذا جيد.
Verse 3: (this verse alone is soo meaningful and poignant)
الآية الثالثة: (هذه الآية وحدها ذات معنى ومؤثرة)
Next time....and I could wait forever
في المرة القادمة.... ويمكنني الانتظار إلى الأبد
Old times....because I thought I'd never
الزمن القديم.... لأنني اعتقدت أنني لن أفعل ذلك أبدًا
Wrap that scene like I knew that I should
لف هذا المشهد كما كنت أعلم أنه ينبغي علي ذلك
We all seem thin but it sure felt good.
نبدو جميعًا نحيفين ولكن من المؤكد أننا نشعر بالارتياح.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
لأنه أفضل ما رأيته عندما تسقط جيدًا
Sink in the water but you're walkin on wood.
تغرق في الماء ولكنك تمشي على الخشب.
Walkin on wood.......
المشي على الخشب .......
Last time......walkin on wood.....now we're invisible....and all that's good.
آخر مرة...... مشينا على الخشب..... الآن نحن غير مرئيين.... وكل هذا جيد.
Come As Melody - Trey Anastasio
تعال كنغم - تري أناستاسيو
G----5----------4-----------3----------2--------------2--------------| repeat to the *
G----5----------4---------------2--------------2------------| كرر إلى *
D?--(0)--------(0)---------(0)--------(0)----------0-----------------|
د?--(0)--------(0)---------(0)--------(0)--------------------------0-|
They try to see what's wrong with me they'll never know
إنهم يحاولون معرفة ما هو الخطأ معي ولن يعرفوا أبدًا
D-------0------0----------0-------------0--------------------------|repeat
د-------0------0----------0------------------|تكرار
Come as melody
تأتي كنغم
G---------2---2---------p.o.-h.o.-------------7\-------|
G---------2---2---------p.o.-h.o.-------------7\------|
Play repeats from (p.o.)
تشغيل التكرارات من (p.o.)
3rd time end on (*)
انتهى الوقت الثالث يوم (*)
Repeat A B sections
كرر المقاطع أ ب
G---------2---2------------------------------7\-----after 3rd time play--0------0------0--|
G---------2---2-----------------------------7\-----بعد اللعب للمرة الثالثة--0------0------0--|
Repeat B section x 4
كرر القسم ب × 4
Then the band breaks while Trey strums a Dmaj chord
ثم تنكسر الفرقة بينما يعزف Trey على وتر Dmaj
Strum and sing your balls off. Ladies sing your bras off
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية والغناء الكرات الخاصة بك. السيدات يغنون حمالات الصدر الخاصة بك
Air Said To Me
الهواء قال لي
B------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| etc.
ب------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| إلخ.
A-4-h5-----4-h5------------------0-h4-h5-----4-h5---------------|
A-4-h5-----4-h5------------------0-h4-h5-----4-h5--------------|
In the verse, play this a couple of times when you resolve to the A.
في الآية، قم بتشغيل هذا عدة مرات عندما تتجه إلى A.
A-0-h4-h5----|
أ-0-ح4-ح5----|
Currents on an endless sea, what I want to carry me
تيارات في بحر لا نهاية له، ما أريد أن أحمله معي
Up above this silent scene, what's unseen I will rise and see
فوق هذا المشهد الصامت، ما هو غير مرئي سوف أرتفع وأراه
__________________________________________________________________
____________________________________________________
C-/D w/ palm muting
C-/D مع كتم صوت راحة اليد
Third time like this (no muting)
المرة الثالثة مثل هذا (بدون كتم الصوت)
_____________________________________________________________________
_________________________________________
Severed and free, believe what you want to believe,
مقطوعًا وحرًا، صدق ما تريد أن تصدقه،
step into the
خطوة الى
Air . . . said to me
هواء . . . قال لي
Turn out to be what you'd never be
كن ما لن تكونه أبدًا
"E Lick"
"إي ليك"
B-1-1-h2-2p-1---|
ب-1-1-ح2-2ف-1---|
Air . . . said to me, turn out to be what you'd
هواء . . . قال لي كن ما شئت
never be
لا يكون أبدا
"C Lick"
"سي ليك"
Lights out on the final scene, turning in the summer breeze
تنطفئ الأضواء في المشهد الأخير، وتتحول مع نسيم الصيف
While crooked fingers point at me,
بينما تشير الأصابع الملتوية نحوي،
In lifts and dives I will rise and see
في المصاعد والغطس سأرتفع وأرى
Severed and free, leave what you want to leave,
مقطوعًا وحرًا، اترك ما شئت أن تتركه،
Escape into the
الهروب إلى
E D A E (E lick)
E D A E (لعق الإلكتروني)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
هواء . . . قال لي، كن ما لن تكونه أبدًا
E D A C (C lick)
E D A C (نقرة واحدة)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
هواء . . . قال لي، كن ما لن تكونه أبدًا
E D A E (E lick)
E D A E (لعق الإلكتروني)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
هواء . . . قال لي، كن ما لن تكونه أبدًا
E D A C (C lick)
E D A C (نقرة واحدة)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
هواء . . . قال لي، كن ما لن تكونه أبدًا
C-G D-A (C lick 2 frets higher), F-C (3 more frets higher)
C-G D-A (نقرة C بمقدار 2 فريت أعلى)، F-C (3 فريتات أعلى)
_______________________________________________________
_________________________________________
2nd guitar part during this bridge
الجزء الثاني من الجيتار خلال هذا الجسر
"3-5-8 lick" - index finger climbs from frets 3-5-8
"لعق 3-5-8" - يصعد السبابة من الحنق 3-5-8
Ex. the one on 3
على سبيل المثال. الواحد على 3
G-3-h5--5p-3---|
G-3-h5--5p-3---|
_________________________________________________________
___________________________________________
Sweet sparks, open and surrounding
شرارات حلوة، مفتوحة ومحيطة
Blue waves, open and surrounding
الأمواج الزرقاء، مفتوحة ومحيطة
Blue waves, open and surrounding
الأمواج الزرقاء، مفتوحة ومحيطة
Sweet sparks, open and surrounding
شرارات حلوة، مفتوحة ومحيطة
Blue waves
موجات زرقاء
Then to lead back into the chorus, do the 3-5-8 lick, but 5-8-11, so
ثم للعودة إلى الجوقة، قم بلعق 3-5-8، لكن 5-8-11، لذا
the chords are D-A, F-C, Ab-Eb, E
الحبال هي D-A، FC-C، Ab-Eb، E
Then back the CHORUS
ثم إرجاع الجوقة
Turn and taste the air . . . said to me
بدوره وتذوق الهواء. . . قال لي
Wherever You Find It
أينما تجده
Piano Intro:
مقدمة البيانو:
Verse Chords:
الحبال الآية:
Another letter to remind me
رسالة أخرى لتذكيري
Walk in circles on the phone
المشي في دوائر على الهاتف
While this distant thought surrounds me
بينما هذا الفكر البعيد يحيط بي
I let it settle on the ground
لقد تركتها تستقر على الأرض
Whenever you find it, look all around, you're never alone
عندما تجده، انظر حولك، فلن تكون وحيدًا أبدًا
But if you rewind it, love on a line, I will follow you home
ولكن إذا قمت بترجيعه، الحب على الخط، سأتبعك إلى المنزل
What said in tunnels to remind me
ما قيل في الأنفاق ليذكرني
Spread out in liquid on the ground
ينتشر في السائل على الأرض
And drawn in circles all around me
ورسمت دوائر من حولي
Until its time to set it down
حتى يحين وقت وضعها
Wherever you find it, look all around, you're never alone
أينما وجدته، انظر حولك، فلن تكون وحيدًا أبدًا
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
حتى ترجعيه يا حب على الخط، سأتبعك إلى المنزل
Whenever you find it, look all around, you're never alone
عندما تجده، انظر حولك، فلن تكون وحيدًا أبدًا
Solo (Don't know what chords this is over, verse or chorus probably?)
منفرد (لا أعرف ما هي الأوتار التي انتهت، ربما بيت شعر أو جوقة؟)
So if your hinge is on a line
لذلك إذا كانت المفصلة الخاصة بك على الخط
What falls away and rolls along
ما يسقط ويتدحرج
And when our breathing is divided
وعندما تنقسم أنفاسنا
We weather battles on our own
نحن نواجه المعارك بمفردنا
And so if you find it, look all around, you're never alone
لذا، إذا وجدته، انظر حولك، فلن تكون وحيدًا أبدًا
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
حتى ترجعيه يا حب على الخط، سأتبعك إلى المنزل
Wherever you find it?
أينما تجده؟
But if you rewind?
ولكن إذا كنت الترجيع؟
End solo(?)
نهاية منفردة (؟)
Sweet Dreams Melinda
أحلام سعيدة ميليندا
B--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| repeat from
ب--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| كرر من
D--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| here
د--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| هنا
_______________________________________________________________
_________________________________________________
Voicings for the chords during the verse:
أصوات الأوتار أثناء الآية:
A G D F#m B E (w/ ornament)
A G D F # m B E (مع زخرفة)
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| G-9--9-h10-9--|
ز-5-| مجموعة-8--| ز-7-| ز-10-| ز-7-| غ-9--9-ح10-9--|
Roses float across the water
الورود تطفو فوق الماء
And the ice is slowly melting next to you
والجليد يذوب ببطء بجوارك
In our hideout down by the boathouse, lonely days are through
في مخبئنا أسفل المرفأ، انتهت أيام الوحدة
'Cause when you walked into that room
لأنه عندما دخلت تلك الغرفة
I've never seen two eyes so blue
لم يسبق لي أن رأيت عينان زرقاوان إلى هذه الدرجة
Sweet dreams Melinda, the summer days we knew
أحلام سعيدة يا ميليندا، أيام الصيف التي عرفناها
A G D A G D (repeat intro)
A G D A G D (إعادة المقدمة)
Laughing down by the water, sweet dreams to you
يضحك بجانب الماء، أحلام سعيدة لك
Went from Charlotte all the way to Savannah
ذهبت من شارلوت على طول الطريق إلى سافانا
Laughing, your feet up on the dash
تضحك، قدميك على اندفاعة
Stumbled through the yellow lights of Toledo
تعثرت من خلال أضواء توليدو الصفراء
And the rain was falling fast
وكان المطر يهطل بسرعة
Flew from Boston down to Tulsa, Oklahoma
سافرت بالطائرة من بوسطن إلى تولسا، أوكلاهوما
In a dream above the clouds, In a dream above the clouds
في حلم فوق السحاب، في حلم فوق السحاب
Sweet dreams Melinda, when summer days are through
أحلام سعيدة يا ميليندا، عندما تنتهي أيام الصيف
I'll think of you on those long lonely nights Sweet dreams to you
سأفكر فيك في تلك الليالي الطويلة المنعزلة، أحلام سعيدة لك
And time after time,
ومرة بعد مرة،
I go back to that morning
أعود إلى ذلك الصباح
And the water's so fine, sweet dreams Melinda
والماء جيد جدًا، أحلام سعيدة يا ميليندا
____________________________________________________
______________________________________
Voicings for the chords during the interlude:
أصوات الأوتار خلال الفترة الفاصلة:
SOLO: A major pentatonic over verse chords
منفرد: خماسي رئيسي على أوتار الشعر
Sweet dreams Melinda,
احلام سعيدة ميليندا
The summer days we knew, laughing down by the water
أيام الصيف التي عرفناها، نضحك بجانب الماء
Sweet dreams to you
أحلام سعيدة لك
Love Is Freedom
الحب هو الحرية
TUNING/CHORDS:
ضبط / الحبال:
INTRO:
مقدمة:
VERSE:
الآية:
VERSE 2:
الآية 2:
CHORUS:
الجوقة:
VERSE 3:
الآية 3:
CHORUS:
الجوقة:
PIANO SOLO OVER CHORUS:
عزف منفرد على البيانو فوق الكورس:
CHORUS:
الجوقة:
Sleep Again
النوم مرة أخرى
G----4->-6--------------7-----4->-6----------------7----7--|
ز----4->-6-------------7-----4->-6----------------7----7--|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9-------------|
د----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9------------|
The underlying chords are all right, but combination of strings or
الأوتار الأساسية على ما يرام، ولكن مزيج من الأوتار أو
the picking pattern may be a little different.
قد يكون نمط الانتقاء مختلفًا بعض الشيء.
Verse:
الآية:
Slow slow, my brother you will sleep again
تمهل ببطء يا أخي، سوف تنام مرة أخرى
Verse ending:
نهاية الآية:
..sleep again
..النوم مرة أخرى
Long long, when it passes you will breathe again
طويل طويل، عندما يمر سوف تتنفس مرة أخرى
A G Bm G > ? (there is a slide here from G to something, but I can't figure it out)
أ جي بي إم جي > ؟ (توجد هنا شريحة من G إلى شيء ما، لكن لا يمكنني اكتشاف ذلك)
Snow falls, oh...and it passes
يتساقط الثلج، أوه... ويمر
Time time, in good time you will be again
الوقت المناسب، في الوقت المناسب سوف تكون مرة أخرى
Hold on, when it passes you will live again
انتظر، عندما يمر ستعيش مرة أخرى
Long long, on and on, care free and downstream(?)
طويلة طويلة، مستمرة، خالية من الاهتمام وفي اتجاه مجرى النهر (؟)
You will sleep again x3 (Sing over intro)
سوف تنام مرة أخرى x3 (غنِ فوق المقدمة)
Chorus:
جوقة:
All you'll be, and all that's gone
كل ما ستكون عليه، وكل ذلك سيذهب
D A A7 (not certain about this A7)
D A A7 (غير متأكد من A7 هذا)
Is leading you on and on
يقودك باستمرار
On and on
على وعلى
Chorus ending:
نهاية الكورس:
e--5-5h7-7-5-5-----|
ه--5-5h7-7-5-5-----|
You will sleep again
سوف تنام مرة أخرى
Repeat 1st verse
كرر الآية الأولى
You will live again x3
سوف تعيش مرة أخرى x3
Repeat Chorus x2
كرر الجوقة x2
You will sleep again x2
سوف تنام مرة أخرى ×2
Outro:
الخاتمة:
e------------------------------5-5h7-7-5-5-|
ه------------------------------5-5h7-7-5-5-|
End on A
تنتهي عند أ
Spin
تدور
INTRO: pluck out individual notes instead of strumming
المقدمة: قم بقص النغمات الفردية بدلاً من العزف
Organ: E C E C E C Bb Ab E
العضو: E C E C E C Bb Ab E
Little riff on E
القليل من الحثالة على E
B-9---9----9-9-----------------10------9~-|
ب-9---9----9-9-----------------10------9~-|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
D-9---9-h11-------------------------------|
D-9---9-h11-----------------------------|
E C A>B
ه ج أ> ب
The days go by and I'm still alive
تمر الأيام وأنا لا أزال على قيد الحياة
Lost inside but I will arrive
ضائعة في الداخل لكني سأصل
And I'm starting to fall, can't escape from it all
وأنا بدأت أسقط، لا أستطيع الهروب من كل شيء
It's better to go down easy
من الأفضل النزول بسهولة
When I'm stuck in this spin, look at the shape that I'm in
عندما أكون عالقاً في هذه الدورة، انظر إلى الشكل الذي أنا فيه
It's pulling me down but I'm enjoying the view
إنه يسحبني للأسفل لكني أستمتع بالمنظر
E C A>B
ه ج أ> ب
So lift up now if you're all alone
لذا ارفع الآن إذا كنت وحيدًا
Better start now or you'll never know
من الأفضل أن تبدأ الآن وإلا فلن تعرف أبدًا
Time goes by in a flash, If you're starting to crash
الوقت يمر في لمح البصر، إذا بدأت في الانهيار
It's better to go down easy
من الأفضل النزول بسهولة
In a circular dive, when I finally arrive
في غوص دائري، عندما وصلت أخيرا
It's taking me down but what else can I do?
إنه يحبطني ولكن ماذا يمكنني أن أفعل أيضًا؟
Time goes past still it's all the same
الوقت يمر وما زال كل شيء على حاله
(and I've been with you all these nights)
(ولقد كنت معك كل هذه الليالي)
In time when you change the game
في الوقت الذي تغير فيه اللعبة
(and hold yourself up to the light)
(وامسك نفسك بالنور)
It's past and you're all alone (But I will be here 'till the end)
لقد مضى الأمر وأنت وحدك (لكنني سأبقى هنا حتى النهاية)
And I'll lead you home (If you can't see it through my friend)
وسأقودك إلى المنزل (إذا لم تتمكن من رؤية ذلك من خلال صديقي)
Return to opening progression, except it goes:
العودة إلى التقدم الافتتاحي، باستثناء ما يلي:
||: E C E C E C Eb Bb :|| 2nd ending: Bb Ab
||: E C E C E C Eb Bb :|| النهاية الثانية: Bb Ab
Now we're caught in this slide, seems like one hell of a ride
الآن نحن عالقون في هذه الشريحة، يبدو الأمر وكأنه رحلة شاقة
Taking me down, so easy, When I finally rise
إنزالي إلى الأسفل، سهل جدًا، عندما أرتفع أخيرًا
And I open my eyes, Looking around, and I'm enjoying the view.
وأفتح عيني وأنظر حولي وأستمتع بالمنظر.
Love That Breaks All Lines
الحب الذي يكسر كل الخطوط
intro: A|--5--5--5--5---
المقدمة: أ|--5--5--5--5---
Now you left the solid wall behind
الآن تركت الجدار الصلب خلفك
to lead the balance of below x2
لقيادة الرصيد أدناه x2
Chorus:
جوقة:
Love that breaks all lines x3
الحب الذي يكسر كل الخطوط x3
D-fills- hammer on/off D/G chord from the 7th fret
حشوات D - قم بتشغيل/إيقاف وتر D/G من الحنق السابع
or Open D/Dsus4
أو افتح D/Dsus4
Verse:
الآية:
Unseen, a time to break your mind
الغيب، وقت لكسر عقلك
To see the shadow of the signs
لرؤية ظل العلامات
Watch the water fall alone
شاهد سقوط الماء بمفرده
To see the center of the road
لرؤية وسط الطريق
Untied, unwavered and unfree
غير مقيدة وغير متزعزعة وغير حرة
Undone to love the same as me,
التراجع عن الحب مثلي،
Unturned and taking it all alone,
غير مقلوب ويأخذ كل شيء وحده،
Unseen another chance
فرصة أخرى غير مرئية
To understand the movements
لفهم الحركات
In the corners of your mind,
في زوايا عقلك،
To see the balance of behind
لرؤية التوازن وراء
And walk the center line alone.
وامشي على خط الوسط لوحدك.
Then repeat chorus
ثم كرر الجوقة
then solo over verse
ثم منفردا على الآية
then back to "understand the movements"
ثم العودة إلى "فهم الحركات"
then chorus
ثم جوقة