Shine Versuri Traducere în Română

Shine - Trey Anastasio
Shine - Trey Anastasio
Email: Pscarinci@aol.com
E-mail: Pscarinci@aol.com
Shine
Strălucește
Opening
Deschidere
Lead into chorus
Conduceți în cor
chorus is the same chords as the opening, but the chord inversions are
refrenul este aceleași acorduri ca și deschiderea, dar inversiunile de acorduri sunt
moved furthur up the neck (i tihnk)
m-am mutat mai departe pe gât (văd)
C Dsus2 (repeat 3x) E
C Dsus2 (se repetă de 3x) E
Tuesday
marți
From Emil's Tablature
Din Tablatura lui Emil
I was just jamming to the song and came up with most of the chords. Someone else
Tocmai făceam melodie și am venit cu majoritatea acordurilor. altcineva
can touch it up and make it pretty. :) Intro/CHORUS: E-A-E-G VERSE: HANG ON TO
poate să-l retușeze și să-l facă frumos. :) Introducere/FRENĂ: E-A-E-G VERSE: AȚINE
E, THEN A-D BRIDGE: E-C-D(HOLD FOR A LITTLE MORE THAN ONE MEASURE)-A
E, APOI A-D PUNTUL: E-C-D(ȚINEȚI PENTRU PUȚIN MAI MULT DE O MĂSURĂ)-A
Invisible
Invizibil
This is just the basic chord rundown of the song. You experts can add in the solo
Acesta este doar lista de bază a acordurilor melodiei. Voi experții puteți adăuga în solo
or fine tune it if you want
sau reglați-l dacă doriți
Intro: play around with this. This is my first time composing tab so fool around with it
Introducere: joacă-te cu asta. Este prima dată când compun tab, așa că prostește cu ea
B--9---10p>9-------9s>10----9----------9--|
B--9---10p>9-------9s>10----9-----------9--|
Then C>G>D>A>E
Apoi C>G>D>A>E
Verse 1: (I kinda hammer the 5th string while playing the E to carry the chord)
Versetul 1: (Într-o ciocan pe a 5-a coardă în timp ce cânt la E pentru a purta acordul)
Last time....when you were waiting for me...
Ultima data... cand ma asteptai...
I tried....to tell you all we had was a
Am încercat... să vă spun că tot ce aveam a fost o
Wrapped up scene like I knew that it would
Scena încheiată așa cum știam că va fi
It all seems thin but it sure feels good.
Totul pare subțire, dar cu siguranță se simte bine.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Pentru că este cel mai bun lucru pe care l-am văzut când ai căzut bine
Sink in the water but you're walkin on wood.
Scufundă-te în apă, dar mergi pe lemn.
Verse 2:
Versetul 2:
This time....what are you waiting for is it
De data asta....ce mai aștepți este
Your time....to walk away because the
E timpul tău... să pleci pentru că
Laws unseen levels all good
Legile niveluri nevăzute toate bune
The hurdles all down like another time would
Toate obstacolele scapă ca altădată
Cause it's the best I've seen when you fall down should
Pentru că este cel mai bun lucru pe care l-am văzut când ai căzut
Sink in the water but you're walkin on wood.
Scufundă-te în apă, dar mergi pe lemn.
Bridge:
Pod:
Last I've seen walkin on wood
Ultima dată am văzut mergând pe lemn
Downstream driftin like a longtime should
În aval driftin așa cum ar trebui de mult timp
But now we're invisible
Dar acum suntem invizibili
So all that's good
Deci toate acestea sunt bune
Laws unseen levels all good
Legile niveluri nevăzute toate bune
Downstream driftin like a long time should
Driftin în aval așa cum ar trebui o lungă perioadă de timp
But now we're invisible
Dar acum suntem invizibili
So all that's good.
Deci toate acestea sunt bune.
Verse 3: (this verse alone is soo meaningful and poignant)
Versetul 3: (numai acest verset este atât de semnificativ și de emoționant)
Next time....and I could wait forever
Data viitoare... și aș putea aștepta pentru totdeauna
Old times....because I thought I'd never
Vremuri....pentru că am crezut că nu o voi face niciodată
Wrap that scene like I knew that I should
Încheiați scena așa cum știam că ar trebui
We all seem thin but it sure felt good.
Toți părem slabi, dar cu siguranță ne-am simțit bine.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Pentru că este cel mai bun lucru pe care l-am văzut când ai căzut bine
Sink in the water but you're walkin on wood.
Scufundă-te în apă, dar mergi pe lemn.
Walkin on wood.......
Mergând pe lemn......
Last time......walkin on wood.....now we're invisible....and all that's good.
Ultima data......merg pe lemn.....acum suntem invizibili....si toate astea sunt bune.
Come As Melody - Trey Anastasio
Come As Melody - Trey Anastasio
G----5----------4-----------3----------2--------------2--------------| repeat to the *
G----5----------4-----------3----------2---------------2--------------| repeta la *
D?--(0)--------(0)---------(0)--------(0)----------0-----------------|
D?--(0)--------(0)---------(0)--------(0)-----------0-----------------|
They try to see what's wrong with me they'll never know
Ei încearcă să vadă ce este în neregulă cu mine, nu vor ști niciodată
D-------0------0----------0-------------0--------------------------|repeat
D-------0------0----------0----------------------------------------|repet
Come as melody
Vino ca melodie
G---------2---2---------p.o.-h.o.-------------7\-------|
G---------2---2---------p.o.-h.o.-------------7\-------|
Play repeats from (p.o.)
Redați repetări de la (p.o.)
3rd time end on (*)
A treia oară se încheie pe (*)
Repeat A B sections
Repetați secțiunile A B
G---------2---2------------------------------7\-----after 3rd time play--0------0------0--|
G---------2---2------------------------------7\-----după a treia oară joc--0------0-------0--|
Repeat B section x 4
Repetați secțiunea B x 4
Then the band breaks while Trey strums a Dmaj chord
Apoi trupa se rupe în timp ce Trey zboară un acord Dmaj
Strum and sing your balls off. Ladies sing your bras off
Strum și cântă-ți mingile. Doamnele îți cântă sutienele
Air Said To Me
Mi-a spus aerul
B------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| etc.
B------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| etc.
A-4-h5-----4-h5------------------0-h4-h5-----4-h5---------------|
A-4-h5------4-h5------------------0-h4-h5-----4-h5-----------------|
In the verse, play this a couple of times when you resolve to the A.
În vers, joacă asta de câteva ori când te rezolvi la A.
A-0-h4-h5----|
A-0-h4-h5----|
Currents on an endless sea, what I want to carry me
Curenți pe o mare nesfârșită, ceea ce vreau să mă port
Up above this silent scene, what's unseen I will rise and see
Sus, deasupra acestei scene tăcute, ceea ce este nevăzut mă voi ridica și voi vedea
__________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
C-/D w/ palm muting
C-/D cu dezactivarea palmei
Third time like this (no muting)
A treia oară așa (fără dezactivare)
_____________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Severed and free, believe what you want to believe,
Despărțit și liber, crede ce vrei să crezi,
step into the
pas în
Air . . . said to me
Aer . . . mi-a spus
Turn out to be what you'd never be
Se dovedește a fi ceea ce nu ai fi niciodată
"E Lick"
"E Lick"
B-1-1-h2-2p-1---|
B-1-1-h2-2p-1---|
Air . . . said to me, turn out to be what you'd
Aer . . . mi-a spus, se dovedește a fi ceea ce ai vrea
never be
să nu fii niciodată
"C Lick"
"C Lick"
Lights out on the final scene, turning in the summer breeze
Luminile se sting pe scena finală, transformându-se în briza de vară
While crooked fingers point at me,
În timp ce degetele strâmbe arată spre mine,
In lifts and dives I will rise and see
În ridicări și scufundări mă voi ridica și voi vedea
Severed and free, leave what you want to leave,
Despărțit și liber, lasă ceea ce vrei să lași,
Escape into the
Evadare în
E D A E (E lick)
E D A E (e lins)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Aer . . . mi-a spus, se dovedește a fi ceea ce nu ai fi niciodată
E D A C (C lick)
E D A C (C lins)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Aer . . . mi-a spus, se dovedește a fi ceea ce nu ai fi niciodată
E D A E (E lick)
E D A E (e lins)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Aer . . . mi-a spus, se dovedește a fi ceea ce nu ai fi niciodată
E D A C (C lick)
E D A C (C lins)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Aer . . . mi-a spus, se dovedește a fi ceea ce nu ai fi niciodată
C-G D-A (C lick 2 frets higher), F-C (3 more frets higher)
C-G D-A (C lick cu 2 frete mai sus), F-C (mai cu 3 frete mai sus)
_______________________________________________________
___________________________________________________________
2nd guitar part during this bridge
A doua parte de chitară în timpul acestui pod
"3-5-8 lick" - index finger climbs from frets 3-5-8
"3-5-8 lick" - degetul arătător urcă de la fretele 3-5-8
Ex. the one on 3
Ex. cel de pe 3
G-3-h5--5p-3---|
G-3-h5--5p-3---|
_________________________________________________________
________________________________________________________
Sweet sparks, open and surrounding
Scântei dulci, deschise și înconjurătoare
Blue waves, open and surrounding
Valuri albastre, deschise și înconjurătoare
Blue waves, open and surrounding
Valuri albastre, deschise și înconjurătoare
Sweet sparks, open and surrounding
Scântei dulci, deschise și înconjurătoare
Blue waves
Valuri albastre
Then to lead back into the chorus, do the 3-5-8 lick, but 5-8-11, so
Apoi, pentru a conduce înapoi în refren, faceți lickul 3-5-8, dar 5-8-11, deci
the chords are D-A, F-C, Ab-Eb, E
acordurile sunt D-A, F-C, Ab-Eb, E
Then back the CHORUS
Apoi înapoi CORUL
Turn and taste the air . . . said to me
Întoarce-te și gustă aerul. . . mi-a spus
Wherever You Find It
Oriunde l-ai găsi
Piano Intro:
Introducere la pian:
Verse Chords:
Acorduri versuri:
Another letter to remind me
Încă o scrisoare pentru a-mi aminti
Walk in circles on the phone
Mergeți în cerc la telefon
While this distant thought surrounds me
În timp ce acest gând îndepărtat mă înconjoară
I let it settle on the ground
L-am lăsat să se așeze pe pământ
Whenever you find it, look all around, you're never alone
Ori de câte ori îl găsești, uită-te în jur, nu ești niciodată singur
But if you rewind it, love on a line, I will follow you home
Dar dacă o derulezi înapoi, iubire pe o linie, te voi urma acasă
What said in tunnels to remind me
Ce a spus în tuneluri să-mi amintească
Spread out in liquid on the ground
Răspândit în lichid pe pământ
And drawn in circles all around me
Și desenat în cercuri în jurul meu
Until its time to set it down
Până când e timpul să-l așezi
Wherever you find it, look all around, you're never alone
Oriunde îl găsești, uită-te în jur, nu ești niciodată singur
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
Până când îl derulezi înapoi, iubire pe o linie, te voi urma acasă
Whenever you find it, look all around, you're never alone
Ori de câte ori îl găsești, uită-te în jur, nu ești niciodată singur
Solo (Don't know what chords this is over, verse or chorus probably?)
Solo (Nu știu ce acorduri s-a terminat, probabil vers sau refren?)
So if your hinge is on a line
Deci, dacă balamaua ta este pe o linie
What falls away and rolls along
Ceea ce cade și se rostogolește
And when our breathing is divided
Și când respirația noastră este împărțită
We weather battles on our own
Înfruntăm singuri bătăliile
And so if you find it, look all around, you're never alone
Și așa că, dacă îl găsești, uită-te în jur, nu ești niciodată singur
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
Până când îl derulezi înapoi, iubire pe o linie, te voi urma acasă
Wherever you find it?
Oriunde l-ai găsi?
But if you rewind?
Dar dacă derulezi înapoi?
End solo(?)
Termină solo(?)
Sweet Dreams Melinda
Vise dulci Melinda
B--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| repeat from
B--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| repeta de la
D--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| here
D--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| aici
_______________________________________________________________
________________________________________________________________
Voicings for the chords during the verse:
Exprimări pentru acorduri în timpul versului:
A G D F#m B E (w/ ornament)
A G D F#m B E (cu ornament)
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| G-9--9-h10-9--|
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| G-9--9-h10-9--|
Roses float across the water
Trandafirii plutesc peste apă
And the ice is slowly melting next to you
Și gheața se topește încet lângă tine
In our hideout down by the boathouse, lonely days are through
În ascunzătoarea noastră de lângă barcă, zilele singuratice au trecut
'Cause when you walked into that room
Pentru că când ai intrat în camera aceea
I've never seen two eyes so blue
Nu am văzut niciodată doi ochi atât de albaștri
Sweet dreams Melinda, the summer days we knew
Vise dulci Melinda, zilele de vară pe care le-am cunoscut
A G D A G D (repeat intro)
A G D A G D (repetă introducerea)
Laughing down by the water, sweet dreams to you
Râzând lângă apă, vise dulci pentru tine
Went from Charlotte all the way to Savannah
Am mers de la Charlotte până la Savannah
Laughing, your feet up on the dash
Râzând, cu picioarele pe bord
Stumbled through the yellow lights of Toledo
M-am împiedicat de luminile galbene din Toledo
And the rain was falling fast
Și ploaia cădea repede
Flew from Boston down to Tulsa, Oklahoma
A zburat de la Boston la Tulsa, Oklahoma
In a dream above the clouds, In a dream above the clouds
Într-un vis deasupra norilor, Într-un vis deasupra norilor
Sweet dreams Melinda, when summer days are through
Vise dulci Melinda, când zilele de vară au trecut
I'll think of you on those long lonely nights Sweet dreams to you
Mă voi gândi la tine în acele nopți lungi și singuratice. Vise dulci pentru tine
And time after time,
Și din când în când,
I go back to that morning
Mă întorc la acea dimineață
And the water's so fine, sweet dreams Melinda
Și apa e atât de fină, vise dulci Melinda
____________________________________________________
________________________________________________________
Voicings for the chords during the interlude:
Exprimări pentru acorduri în timpul interludiului:
SOLO: A major pentatonic over verse chords
SOLO: Un acord pentatonic major asupra versurilor
Sweet dreams Melinda,
Vise dulci Melinda,
The summer days we knew, laughing down by the water
Zilele de vară pe care le știam, râzând lângă apă
Sweet dreams to you
Vise dulci pentru tine
Love Is Freedom
Dragostea Este Libertate
TUNING/CHORDS:
Acordarea/acordurile:
INTRO:
INTRODUCERE:
VERSE:
versetul:
VERSE 2:
versetul 2:
CHORUS:
Refren:
VERSE 3:
versetul 3:
CHORUS:
Refren:
PIANO SOLO OVER CHORUS:
SOLO LA PIAN PENTRU COR:
CHORUS:
Refren:
Sleep Again
Dormi din nou
G----4->-6--------------7-----4->-6----------------7----7--|
G----4->-6--------------7-----4->-6----------------7----7--|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9-------------|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9--------------|
The underlying chords are all right, but combination of strings or
Acordurile de bază sunt în regulă, dar combinație de șiruri sau
the picking pattern may be a little different.
modelul de alegere poate fi puțin diferit.
Verse:
Vers:
Slow slow, my brother you will sleep again
Încet încet, frate, vei dormi din nou
Verse ending:
Sfarsit in vers:
..sleep again
..dormi din nou
Long long, when it passes you will breathe again
Mult timp, când va trece vei respira din nou
A G Bm G > ? (there is a slide here from G to something, but I can't figure it out)
A G Bm G > ? (Există aici un diapozitiv de la G la ceva, dar nu pot să-mi dau seama)
Snow falls, oh...and it passes
Zăpada cade, oh... și trece
Time time, in good time you will be again
Timp timp, la timpul potrivit vei fi din nou
Hold on, when it passes you will live again
Stai, când va trece vei trăi din nou
Long long, on and on, care free and downstream(?)
Mult timp, și mai departe, fără grijă și în aval (?)
You will sleep again x3 (Sing over intro)
Vei dormi din nou x3 (Cântă peste intro)
Chorus:
Refren:
All you'll be, and all that's gone
Tot ce vei fi și tot ce a dispărut
D A A7 (not certain about this A7)
D A A7 (nu sunt sigur despre acest A7)
Is leading you on and on
Te conduce la nesfârșit
On and on
În continuare
Chorus ending:
Sfârșitul refrenului:
e--5-5h7-7-5-5-----|
e--5-5h7-7-5-5-----|
You will sleep again
Vei dormi din nou
Repeat 1st verse
Repetați primul vers
You will live again x3
Vei trăi din nou x3
Repeat Chorus x2
Repetați Refrenul x2
You will sleep again x2
Vei dormi din nou x2
Outro:
Outro:
e------------------------------5-5h7-7-5-5-|
e-------------------------------5-5h7-7-5-5-|
End on A
Termină pe A
Spin
Învârtiți
INTRO: pluck out individual notes instead of strumming
INTRODUCERE: scoateți note individuale în loc să strum
Organ: E C E C E C Bb Ab E
Organ: E C E C E C Bb Ab E
Little riff on E
Micul riff pe E
B-9---9----9-9-----------------10------9~-|
B-9---9----9-9------------------10------9~-|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
D-9---9-h11-------------------------------|
D-9---9-h11---------------------------------|
E C A>B
E C A>B
The days go by and I'm still alive
Zilele trec și eu sunt încă în viață
Lost inside but I will arrive
Pierdut înăuntru, dar voi ajunge
And I'm starting to fall, can't escape from it all
Și încep să cad, nu pot scăpa de toate
It's better to go down easy
E mai bine să cobori ușor
When I'm stuck in this spin, look at the shape that I'm in
Când sunt blocat în această rotire, uită-te la forma în care mă aflu
It's pulling me down but I'm enjoying the view
Mă trage în jos, dar mă bucur de priveliște
E C A>B
E C A>B
So lift up now if you're all alone
Așa că ridică-te acum dacă ești singur
Better start now or you'll never know
Mai bine începe acum sau nu vei ști niciodată
Time goes by in a flash, If you're starting to crash
Timpul trece într-o clipită, dacă începi să te prăbușești
It's better to go down easy
E mai bine să cobori ușor
In a circular dive, when I finally arrive
Într-o scufundare circulară, când ajung în sfârșit
It's taking me down but what else can I do?
Mă doboară, dar ce altceva pot face?
Time goes past still it's all the same
Timpul trece și tot e la fel
(and I've been with you all these nights)
(și am fost cu tine în toate aceste nopți)
In time when you change the game
În timp când schimbi jocul
(and hold yourself up to the light)
(și ține-te până la lumină)
It's past and you're all alone (But I will be here 'till the end)
A trecut și ești singur (dar voi fi aici până la sfârșit)
And I'll lead you home (If you can't see it through my friend)
Și te voi conduce acasă (dacă nu poți vedea prin prietenul meu)
Return to opening progression, except it goes:
Reveniți la progresia de deschidere, cu excepția faptului că merge:
||: E C E C E C Eb Bb :|| 2nd ending: Bb Ab
||: E C E C E C Eb Bb :|| Al 2-lea final: Bb Ab
Now we're caught in this slide, seems like one hell of a ride
Acum suntem prinși în acest diapozitiv, pare o plimbare al naibii
Taking me down, so easy, When I finally rise
Doborându-mă, atât de ușor, Când în sfârșit mă ridic
And I open my eyes, Looking around, and I'm enjoying the view.
Și deschid ochii, Privind în jur și mă bucur de priveliște.
Love That Breaks All Lines
Iubire care rupe toate liniile
intro: A|--5--5--5--5---
introducere: A|--5--5--5--5---
Now you left the solid wall behind
Acum ai lăsat zidul solid în urmă
to lead the balance of below x2
pentru a conduce soldul de sub x2
Chorus:
Refren:
Love that breaks all lines x3
Dragoste care rupe toate rândurile x3
D-fills- hammer on/off D/G chord from the 7th fret
D-fills- ciocan activat/dezactivat acord D/G de la a 7-a fretă
or Open D/Dsus4
sau Deschideți D/Dsus4
Verse:
Vers:
Unseen, a time to break your mind
Nevăzut, un timp pentru a-ți rupe mințile
To see the shadow of the signs
Pentru a vedea umbra semnelor
Watch the water fall alone
Privește apa cade singură
To see the center of the road
Pentru a vedea centrul drumului
Untied, unwavered and unfree
Dezlegat, neclintit și neliber
Undone to love the same as me,
Desfăcut pentru a iubi la fel ca mine,
Unturned and taking it all alone,
Neîntors și luând totul singur,
Unseen another chance
O altă șansă nevăzută
To understand the movements
Pentru a înțelege mișcările
In the corners of your mind,
În colțurile minții tale,
To see the balance of behind
Pentru a vedea echilibrul din spate
And walk the center line alone.
Și mergi singur pe linia centrală.
Then repeat chorus
Apoi repetați refrenul
then solo over verse
apoi solo peste vers
then back to "understand the movements"
apoi înapoi la „înțelegerea mișcărilor”
then chorus
apoi refren