Shine Текст Песни Перевод на Русский

Shine - Trey Anastasio
Сияй - Трей Анастасио
Email: Pscarinci@aol.com
Электронная почта: Pscarinci@aol.com
Shine
Сиять
Opening
Открытие
Lead into chorus
Ведите в хор
chorus is the same chords as the opening, but the chord inversions are
Припев — это те же аккорды, что и вступление, но с инверсией аккорда.
moved furthur up the neck (i tihnk)
переместился дальше по шее (я думаю)
C Dsus2 (repeat 3x) E
C Dsus2 (повторить 3 раза) E
Tuesday
вторник
From Emil's Tablature
Из табулатуры Эмиля
I was just jamming to the song and came up with most of the chords. Someone else
Я просто играл под песню и придумал большую часть аккордов. Кто-то другой
can touch it up and make it pretty. :) Intro/CHORUS: E-A-E-G VERSE: HANG ON TO
можно подправить и сделать красиво. :) Вступление/Припев: E-A-E-G VERSE: ДЕРЖИТЕСЬ
E, THEN A-D BRIDGE: E-C-D(HOLD FOR A LITTLE MORE THAN ONE MEASURE)-A
E, ЗАТЕМ A-D МОСТ: E-C-D (ДЕРЖИВАТЬ НЕМНОГО БОЛЬШЕ ОДНОГО МЕРА)-A
Invisible
Невидимый
This is just the basic chord rundown of the song. You experts can add in the solo
Это лишь основные аккорды песни. Вы эксперты можете добавить в соло
or fine tune it if you want
или настройте его, если хотите
Intro: play around with this. This is my first time composing tab so fool around with it
Введение: поиграйтесь с этим. Это мой первый раз, когда я сочиняю вкладку, так что поиграйтесь с ней
B--9---10p>9-------9s>10----9----------9--|
B--9---10p>9-------9s>10----9----------9--|
Then C>G>D>A>E
Тогда C>G>D>A>E
Verse 1: (I kinda hammer the 5th string while playing the E to carry the chord)
Куплет 1: (Я как бы ударяю по пятой струне, играя ноту ми, чтобы держать аккорд)
Last time....when you were waiting for me...
В прошлый раз....когда ты меня ждал...
I tried....to tell you all we had was a
Я пытался... сказать тебе, что все, что у нас было, это
Wrapped up scene like I knew that it would
Завершенная сцена, как будто я знал, что так и будет.
It all seems thin but it sure feels good.
Все это кажется тонким, но это действительно приятно.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Потому что это лучшее, что я видел, когда ты хорошо падаешь
Sink in the water but you're walkin on wood.
Тонешь в воде, но ходишь по дереву.
Verse 2:
Стих 2:
This time....what are you waiting for is it
На этот раз... чего ты ждешь?
Your time....to walk away because the
Ваше время...уйти, потому что
Laws unseen levels all good
Законы невидимые уровни все хорошо
The hurdles all down like another time would
Все препятствия исчезли, как в другой раз.
Cause it's the best I've seen when you fall down should
Потому что это лучшее, что я видел, когда ты падаешь.
Sink in the water but you're walkin on wood.
Тонешь в воде, но ходишь по дереву.
Bridge:
Мост:
Last I've seen walkin on wood
Последний раз я видел, как гуляю по лесу
Downstream driftin like a longtime should
Вниз по течению дрейфую, как и должно было быть давно.
But now we're invisible
Но теперь мы невидимы
So all that's good
Так что все хорошо
Laws unseen levels all good
Законы невидимые уровни все хорошо
Downstream driftin like a long time should
Вниз по течению дрейфую, как и должно было быть долгое время.
But now we're invisible
Но теперь мы невидимы
So all that's good.
Так что все это хорошо.
Verse 3: (this verse alone is soo meaningful and poignant)
Куплет 3: (сам этот стих настолько значим и пронзителен)
Next time....and I could wait forever
В следующий раз....и я могу ждать вечно
Old times....because I thought I'd never
Старые времена....потому что я думал, что никогда
Wrap that scene like I knew that I should
Оберните эту сцену так, как будто я знал, что должен
We all seem thin but it sure felt good.
Мы все кажемся худыми, но это было приятно.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Потому что это лучшее, что я видел, когда ты хорошо падаешь
Sink in the water but you're walkin on wood.
Тонешь в воде, но ходишь по дереву.
Walkin on wood.......
Иду по лесу.....
Last time......walkin on wood.....now we're invisible....and all that's good.
В прошлый раз...гуляли по лесу.....теперь мы невидимы....и всё хорошо.
Come As Melody - Trey Anastasio
Приходи как Мелодия - Трей Анастасио
G----5----------4-----------3----------2--------------2--------------| repeat to the *
G----5----------4-----------3----------2--------------2--------------| повторить до *
D?--(0)--------(0)---------(0)--------(0)----------0-----------------|
D?--(0)--------(0)---------(0)--------(0)----------0-----------------|
They try to see what's wrong with me they'll never know
Они пытаются понять, что со мной не так, но никогда не узнают
D-------0------0----------0-------------0--------------------------|repeat
D-------0------0----------0-------------0--------------------------|повторить
Come as melody
Приди как мелодия
G---------2---2---------p.o.-h.o.-------------7\-------|
G---------2---2---------п.о.-х.о.-------------7\-------|
Play repeats from (p.o.)
Воспроизведение повторов с (п.о.)
3rd time end on (*)
Третий раз заканчивается (*)
Repeat A B sections
Повторите разделы A B
G---------2---2------------------------------7\-----after 3rd time play--0------0------0--|
G---------2---2------------------------------7\-----после третьего раза игры--0------0------0--|
Repeat B section x 4
Повторите раздел B x 4.
Then the band breaks while Trey strums a Dmaj chord
Затем оркестр прерывается, пока Трей играет аккорд Dmaj.
Strum and sing your balls off. Ladies sing your bras off
Стремите и пойте свои яйца. Дамы, снимайте лифчики.
Air Said To Me
Воздух сказал мне
B------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| etc.
Б------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| и т. д.
A-4-h5-----4-h5------------------0-h4-h5-----4-h5---------------|
A-4-h5-----4-h5------------------0-h4-h5-----4-h5---------------|
In the verse, play this a couple of times when you resolve to the A.
В куплете сыграйте это пару раз, когда дойдете до А.
A-0-h4-h5----|
А-0-h4-h5----|
Currents on an endless sea, what I want to carry me
Течения в бескрайнем море, что я хочу унести с собой.
Up above this silent scene, what's unseen I will rise and see
Над этой тихой сценой я поднимусь и увижу то, что невидимо.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
C-/D w/ palm muting
C-/D с отключением звука ладонью
Third time like this (no muting)
В третий раз это так (без звука)
_____________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________
Severed and free, believe what you want to believe,
Отрезанный и свободный, верь тому, во что хочешь верить,
step into the
шагнуть в
Air . . . said to me
Воздух. . . сказал мне
Turn out to be what you'd never be
Окажись тем, кем ты никогда не станешь
"E Lick"
"Э Лик"
B-1-1-h2-2p-1---|
Б-1-1-х2-2п-1---|
Air . . . said to me, turn out to be what you'd
Воздух . . . сказал мне, окажись тем, кем ты хотел бы
never be
никогда не быть
"C Lick"
"С Лик"
Lights out on the final scene, turning in the summer breeze
В финальной сцене гаснет свет, превращаясь в летний ветерок.
While crooked fingers point at me,
Пока кривые пальцы указывают на меня,
In lifts and dives I will rise and see
В подъемах и погружениях я поднимусь и увижу
Severed and free, leave what you want to leave,
Отрезанный и свободный, оставь то, что хочешь оставить,
Escape into the
Побег в
E D A E (E lick)
E D A E (E лизать)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Воздух. . . сказал мне, стань тем, кем ты никогда не станешь
E D A C (C lick)
EDAC (щелкнуть)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Воздух. . . сказал мне, стань тем, кем ты никогда не станешь
E D A E (E lick)
E D A E (E лизать)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Воздух. . . сказал мне, стань тем, кем ты никогда не станешь
E D A C (C lick)
EDAC (щелкнуть)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Воздух. . . сказал мне, стань тем, кем ты никогда не станешь
C-G D-A (C lick 2 frets higher), F-C (3 more frets higher)
C-G D-A (до на 2 лада выше), FC (еще на 3 лада выше)
_______________________________________________________
_______________________________________________________
2nd guitar part during this bridge
2-я партия гитары во время этого бриджа
"3-5-8 lick" - index finger climbs from frets 3-5-8
«3-5-8 лиз» — указательный палец поднимается с ладов 3-5-8.
Ex. the one on 3
Экс. тот, что на 3
G-3-h5--5p-3---|
Г-3-х5--5п-3---|
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Sweet sparks, open and surrounding
Сладкие искры, открытые и окружающие
Blue waves, open and surrounding
Голубые волны, открытые и окружающие
Blue waves, open and surrounding
Голубые волны, открытые и окружающие
Sweet sparks, open and surrounding
Сладкие искры, открытые и окружающие
Blue waves
Голубые волны
Then to lead back into the chorus, do the 3-5-8 lick, but 5-8-11, so
Затем, чтобы вернуться к припеву, сделайте фразу 3-5-8, но 5-8-11, так что
the chords are D-A, F-C, Ab-Eb, E
аккорды: D-A, F-C, Ab-Eb, E
Then back the CHORUS
Затем вернитесь к ПРИПЕВУ
Turn and taste the air . . . said to me
Повернись и почувствуй вкус воздуха. . . сказал мне
Wherever You Find It
Где бы вы это ни нашли
Piano Intro:
Фортепианное вступление:
Verse Chords:
Аккорды стихов:
Another letter to remind me
Еще одно письмо, чтобы напомнить мне
Walk in circles on the phone
Ходить кругами по телефону
While this distant thought surrounds me
Пока эта далекая мысль окружает меня
I let it settle on the ground
Я позволил ему осесть на земле
Whenever you find it, look all around, you're never alone
Всякий раз, когда найдешь это, оглянись вокруг, ты никогда не одинок
But if you rewind it, love on a line, I will follow you home
Но если ты перемотаешь это назад, любовь на линии, я пойду за тобой домой
What said in tunnels to remind me
Что сказано в туннелях, чтобы напомнить мне
Spread out in liquid on the ground
Распространение в жидкости на земле
And drawn in circles all around me
И нарисован кругами вокруг меня.
Until its time to set it down
Пока не пришло время его положить
Wherever you find it, look all around, you're never alone
Где бы ты это ни нашел, оглянись вокруг, ты никогда не одинок
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
Пока ты не перемотаешь это назад, любовь на линии, я пойду за тобой домой
Whenever you find it, look all around, you're never alone
Всякий раз, когда найдешь это, оглянись вокруг, ты никогда не одинок
Solo (Don't know what chords this is over, verse or chorus probably?)
Соло (Не знаю, на каких аккордах это закончилось, наверное, куплет или припев?)
So if your hinge is on a line
Итак, если ваш шарнир находится на линии
What falls away and rolls along
Что падает и катится
And when our breathing is divided
И когда наше дыхание разделено
We weather battles on our own
Мы переживаем сражения самостоятельно
And so if you find it, look all around, you're never alone
И если найдешь, оглянись вокруг, ты никогда не одинок.
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
Пока ты не перемотаешь это назад, любовь на линии, я пойду за тобой домой
Wherever you find it?
Где бы вы его ни нашли?
But if you rewind?
А если перемотать назад?
End solo(?)
Конец соло(?)
Sweet Dreams Melinda
Сладких снов Мелинда
B--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| repeat from
Б--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| повторить с
D--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| here
Д--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| здесь
_______________________________________________________________
___________________________________________________________
Voicings for the chords during the verse:
Озвучка аккордов во время куплета:
A G D F#m B E (w/ ornament)
A G D F#m B E (с орнаментом)
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| G-9--9-h10-9--|
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| Г-9--9-х10-9--|
Roses float across the water
Розы плывут по воде
And the ice is slowly melting next to you
И лед медленно тает рядом с тобой
In our hideout down by the boathouse, lonely days are through
В нашем убежище возле эллинга дни одиночества прошли.
'Cause when you walked into that room
Потому что, когда ты вошел в эту комнату
I've never seen two eyes so blue
Я никогда не видел двух таких голубых глаз
Sweet dreams Melinda, the summer days we knew
Сладких снов, Мелинда, летние дни, которые мы знали
A G D A G D (repeat intro)
A G D A G D (повторить вступление)
Laughing down by the water, sweet dreams to you
Смеюсь у воды, сладких снов тебе
Went from Charlotte all the way to Savannah
Прошел от Шарлотты до Саванны.
Laughing, your feet up on the dash
Смех, твои ноги на приборной панели
Stumbled through the yellow lights of Toledo
Наткнулся на желтые огни Толедо.
And the rain was falling fast
И дождь падал быстро
Flew from Boston down to Tulsa, Oklahoma
Летели из Бостона в Талсу, Оклахома.
In a dream above the clouds, In a dream above the clouds
Во сне над облаками, Во сне над облаками
Sweet dreams Melinda, when summer days are through
Сладких снов, Мелинда, когда летние дни прошли.
I'll think of you on those long lonely nights Sweet dreams to you
Я буду думать о тебе в те долгие одинокие ночи, сладких тебе снов.
And time after time,
И раз за разом,
I go back to that morning
Я возвращаюсь в то утро
And the water's so fine, sweet dreams Melinda
И вода такая прекрасная, сладкие сны, Мелинда.
____________________________________________________
____________________________________________________
Voicings for the chords during the interlude:
Озвучка аккордов во время интерлюдии:
SOLO: A major pentatonic over verse chords
СОЛО: мажорная пентатоника поверх куплетных аккордов.
Sweet dreams Melinda,
Сладких снов, Мелинда,
The summer days we knew, laughing down by the water
Летние дни, которые мы знали, смеясь у воды
Sweet dreams to you
Сладких снов тебе
Love Is Freedom
Любовь - это свобода
TUNING/CHORDS:
ТЮНИНГ/АККОРДЫ:
INTRO:
ВВЕДЕНИЕ:
VERSE:
СТИХ:
VERSE 2:
СТИХ 2:
CHORUS:
ПРИПЕВ:
VERSE 3:
СТИХ 3:
CHORUS:
ПРИПЕВ:
PIANO SOLO OVER CHORUS:
СОЛО НА ФОРТЕПИАНО НАД ХОРУСОМ:
CHORUS:
ПРИПЕВ:
Sleep Again
Спи снова
G----4->-6--------------7-----4->-6----------------7----7--|
G----4->-6--------------7-----4->-6----------------7----7--|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9-------------|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9-------------|
The underlying chords are all right, but combination of strings or
Основные аккорды в порядке, но комбинация струн или
the picking pattern may be a little different.
Схема сбора может быть немного другой.
Verse:
Стих:
Slow slow, my brother you will sleep again
Медленно, медленно, брат мой, ты снова заснешь.
Verse ending:
Окончание стиха:
..sleep again
...снова спать
Long long, when it passes you will breathe again
Долго-долго, когда оно пройдет, ты снова вздохнешь
A G Bm G > ? (there is a slide here from G to something, but I can't figure it out)
А G Bm G > ? (здесь есть слайд от G к чему-то, но я не могу в этом разобраться)
Snow falls, oh...and it passes
Снег падает, ох... и проходит
Time time, in good time you will be again
Время-время, в свое время ты снова будешь
Hold on, when it passes you will live again
Подожди, когда оно пройдет, ты снова будешь жить.
Long long, on and on, care free and downstream(?)
Долго-долго, снова и снова, беззаботно и вниз по течению (?)
You will sleep again x3 (Sing over intro)
Ты снова будешь спать x3 (пойте вступление)
Chorus:
Припев:
All you'll be, and all that's gone
Все, чем ты будешь, и все, что ушло
D A A7 (not certain about this A7)
D A A7 (не уверен насчет этого A7)
Is leading you on and on
Ведёт тебя всё дальше и дальше.
On and on
Снова и снова
Chorus ending:
Концовка припева:
e--5-5h7-7-5-5-----|
е--5-5х7-7-5-5-----|
You will sleep again
Ты снова будешь спать
Repeat 1st verse
Повторить 1-й куплет
You will live again x3
Ты будешь жить снова x3
Repeat Chorus x2
Повторить припев x2
You will sleep again x2
Ты снова будешь спать x2
Outro:
Аутро:
e------------------------------5-5h7-7-5-5-|
е------------------------------5-5х7-7-5-5-|
End on A
Конец на А
Spin
Вращение
INTRO: pluck out individual notes instead of strumming
ВВЕДЕНИЕ: выдергивайте отдельные ноты вместо того, чтобы играть
Organ: E C E C E C Bb Ab E
Орган: E C E C E C Bb Ab E
Little riff on E
Маленький рифф на E
B-9---9----9-9-----------------10------9~-|
B-9---9----9-9-----------------10------9~-|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
D-9---9-h11-------------------------------|
Д-9---9-х11-------------------------------|
E C A>B
E C A>B
The days go by and I'm still alive
Дни идут, а я все еще жив
Lost inside but I will arrive
Потерялся внутри, но я приеду
And I'm starting to fall, can't escape from it all
И я начинаю падать, не могу убежать от всего этого
It's better to go down easy
Лучше спуститься легко
When I'm stuck in this spin, look at the shape that I'm in
Когда я застрял в этом вращении, посмотри, в какой форме я нахожусь.
It's pulling me down but I'm enjoying the view
Это тянет меня вниз, но я наслаждаюсь видом
E C A>B
E C A>B
So lift up now if you're all alone
Так что поднимись сейчас, если ты совсем один
Better start now or you'll never know
Лучше начни сейчас, иначе ты никогда не узнаешь
Time goes by in a flash, If you're starting to crash
Время пролетает в мгновение ока, Если ты начинаешь падать
It's better to go down easy
Лучше спуститься легко
In a circular dive, when I finally arrive
В круговом погружении, когда я наконец прибуду
It's taking me down but what else can I do?
Это меня угнетает, но что еще я могу сделать?
Time goes past still it's all the same
Время идет, но все равно
(and I've been with you all these nights)
(и я был с тобой все эти ночи)
In time when you change the game
Со временем, когда вы измените игру
(and hold yourself up to the light)
(и подними себя к свету)
It's past and you're all alone (But I will be here 'till the end)
Это прошлое, и ты совсем один (Но я буду здесь до конца)
And I'll lead you home (If you can't see it through my friend)
И я отведу тебя домой (если ты не видишь этого через моего друга)
Return to opening progression, except it goes:
Вернитесь к началу прогресса, за исключением того, что он гласит:
||: E C E C E C Eb Bb :|| 2nd ending: Bb Ab
||: E C E C E C Eb Bb :|| 2-я концовка: Бб Аб
Now we're caught in this slide, seems like one hell of a ride
Теперь мы попали в этот слайд, это похоже на адскую поездку.
Taking me down, so easy, When I finally rise
Сбить меня так легко, Когда я наконец встану
And I open my eyes, Looking around, and I'm enjoying the view.
И я открываю глаза, Гляжу по сторонам и наслаждаюсь видом.
Love That Breaks All Lines
Любовь, которая ломает все границы
intro: A|--5--5--5--5---
вступление: A|--5--5--5--5---
Now you left the solid wall behind
Теперь ты оставил твердую стену позади
to lead the balance of below x2
привести баланс ниже х2
Chorus:
Припев:
Love that breaks all lines x3
Любовь, которая ломает все линии x3
D-fills- hammer on/off D/G chord from the 7th fret
D-fills — включение/выключение аккорда D/G с 7-го лада.
or Open D/Dsus4
или откройте D/Dsus4
Verse:
Стих:
Unseen, a time to break your mind
Невидимо, время сломать тебе разум
To see the shadow of the signs
Чтобы увидеть тень знаков
Watch the water fall alone
Смотри, как вода падает в одиночестве
To see the center of the road
Чтобы увидеть центр дороги
Untied, unwavered and unfree
Несвязанный, непоколебимый и несвободный
Undone to love the same as me,
Не готов любить так же, как я,
Unturned and taking it all alone,
Не развернувшись и приняв все это в одиночку,
Unseen another chance
Невидимый еще один шанс
To understand the movements
Чтобы понять движения
In the corners of your mind,
В уголках твоего разума,
To see the balance of behind
Чтобы увидеть баланс позади
And walk the center line alone.
И пройти по центральной линии в одиночку.
Then repeat chorus
Затем повторите припев
then solo over verse
затем соло поверх куплета
then back to "understand the movements"
затем вернемся к «пониманию движений»
then chorus
затем припев