Shine Letra Traducción al Español

Shine - Trey Anastasio
Brillo - Trey Anastasio
Email: Pscarinci@aol.com
Correo electrónico: Pscarinci@aol.com
Shine
brillar
Opening
Apertura
Lead into chorus
Conducir al coro
chorus is the same chords as the opening, but the chord inversions are
El coro tiene los mismos acordes que la apertura, pero las inversiones de acordes son
moved furthur up the neck (i tihnk)
se movió más hacia arriba en el cuello (tihnk)
C Dsus2 (repeat 3x) E
C Dsus2 (repetir 3x) E
Tuesday
martes
From Emil's Tablature
De la tablatura de Emil
I was just jamming to the song and came up with most of the chords. Someone else
Estaba improvisando la canción y se me ocurrieron la mayoría de los acordes. Alguien más
can touch it up and make it pretty. :) Intro/CHORUS: E-A-E-G VERSE: HANG ON TO
Puedes retocarlo y hacerlo bonito. :) Introducción/CORO: E-A-E-G VERSO: AGARRATE A
E, THEN A-D BRIDGE: E-C-D(HOLD FOR A LITTLE MORE THAN ONE MEASURE)-A
E, LUEGO A-D PUENTE: E-C-D(MANTENGA MANTENER UN POCO MÁS DE UN COMPÁS)-A
Invisible
Invisibles
This is just the basic chord rundown of the song. You experts can add in the solo
Este es sólo el resumen básico de acordes de la canción. Ustedes, los expertos, pueden agregar en solitario.
or fine tune it if you want
o ajústalo si quieres
Intro: play around with this. This is my first time composing tab so fool around with it
Introducción: juega con esto. Esta es la primera vez que compongo una pestaña, así que juega con ella.
B--9---10p>9-------9s>10----9----------9--|
B--9---10p>9-------9s>10------------9----------9--|
Then C>G>D>A>E
Entonces C>G>D>A>E
Verse 1: (I kinda hammer the 5th string while playing the E to carry the chord)
Estrofa 1: (golpeo un poco la quinta cuerda mientras toco el Mi para llevar el acorde)
Last time....when you were waiting for me...
La última vez... cuando me estabas esperando...
I tried....to tell you all we had was a
Intenté... decirte que todo lo que teníamos era un
Wrapped up scene like I knew that it would
Escena terminada como si supiera que sucedería.
It all seems thin but it sure feels good.
Todo parece fino pero seguro que sienta bien.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Porque es lo mejor que he visto cuando te caes bien
Sink in the water but you're walkin on wood.
Te hundes en el agua pero estás caminando sobre madera.
Verse 2:
Verso 2:
This time....what are you waiting for is it
Esta vez.... ¿qué estás esperando?
Your time....to walk away because the
Tu tiempo....de alejarte porque el
Laws unseen levels all good
Leyes niveles invisibles todos buenos
The hurdles all down like another time would
Todos los obstáculos cayeron como lo haría en otro momento.
Cause it's the best I've seen when you fall down should
Porque es lo mejor que he visto cuando te caes.
Sink in the water but you're walkin on wood.
Te hundes en el agua pero estás caminando sobre madera.
Bridge:
Puente:
Last I've seen walkin on wood
Lo último que vi caminando sobre madera
Downstream driftin like a longtime should
Río abajo a la deriva como debería ser desde hace mucho tiempo
But now we're invisible
Pero ahora somos invisibles
So all that's good
entonces todo eso es bueno
Laws unseen levels all good
Leyes niveles invisibles todos buenos
Downstream driftin like a long time should
Río abajo a la deriva como debería ser durante mucho tiempo
But now we're invisible
Pero ahora somos invisibles
So all that's good.
Entonces todo eso es bueno.
Verse 3: (this verse alone is soo meaningful and poignant)
Versículo 3: (este versículo por sí solo es muy significativo y conmovedor)
Next time....and I could wait forever
La próxima vez... y podría esperar por siempre.
Old times....because I thought I'd never
Viejos tiempos... porque pensé que nunca lo haría.
Wrap that scene like I knew that I should
Envuelve esa escena como si supiera que debería
We all seem thin but it sure felt good.
Todos parecemos delgados pero seguro que se sintió bien.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Porque es lo mejor que he visto cuando te caes bien
Sink in the water but you're walkin on wood.
Te hundes en el agua pero estás caminando sobre madera.
Walkin on wood.......
Caminando sobre madera....
Last time......walkin on wood.....now we're invisible....and all that's good.
La última vez... caminando sobre madera... ahora somos invisibles... y todo eso es bueno.
Come As Melody - Trey Anastasio
Ven como melodía - Trey Anastasio
G----5----------4-----------3----------2--------------2--------------| repeat to the *
G------------5----------4-----------3----------2--------------2--------------| repetir al *
D?--(0)--------(0)---------(0)--------(0)----------0-----------------|
D?--(0)--------(0)---------(0)--------(0)----------0-----------------|
They try to see what's wrong with me they'll never know
Intentan ver qué me pasa y nunca lo sabrán.
D-------0------0----------0-------------0--------------------------|repeat
D-------0--------------0----------0-------------0--------------------------|repetir
Come as melody
Ven como melodía
G---------2---2---------p.o.-h.o.-------------7\-------|
G---------2---2---------p.o.-h.o.-------------7\-------|
Play repeats from (p.o.)
Reproducir repeticiones desde (p.o.)
3rd time end on (*)
Finalización por tercera vez el (*)
Repeat A B sections
Repita las secciones A B
G---------2---2------------------------------7\-----after 3rd time play--0------0------0--|
G---------2---2------------------------------7\-----después de jugar por tercera vez--0------0------0--|
Repeat B section x 4
Repita la sección B x 4
Then the band breaks while Trey strums a Dmaj chord
Luego la banda se rompe mientras Trey toca un acorde Dmaj.
Strum and sing your balls off. Ladies sing your bras off
Rasguea y canta hasta el cansancio. Las damas cantan sin sujetadores.
Air Said To Me
El aire me dijo
B------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| etc.
B------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| etc.
A-4-h5-----4-h5------------------0-h4-h5-----4-h5---------------|
A-4-h5-----4-h5------------------0-h4-h5-----4-h5---------------|
In the verse, play this a couple of times when you resolve to the A.
En el verso, toca esto un par de veces cuando resuelvas la A.
A-0-h4-h5----|
A-0-h4-h5----|
Currents on an endless sea, what I want to carry me
Corrientes en un mar infinito, lo que quiero llevarme
Up above this silent scene, what's unseen I will rise and see
Por encima de esta escena silenciosa, lo que no se ve me levantaré y veré
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
C-/D w/ palm muting
C-/D con silenciamiento de palma
Third time like this (no muting)
Tercera vez así (sin silenciar)
_____________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Severed and free, believe what you want to believe,
Separado y libre, cree lo que quieras creer,
step into the
entra en el
Air . . . said to me
Aire. . . me dijo
Turn out to be what you'd never be
Conviértete en lo que nunca serías
"E Lick"
"E lamer"
B-1-1-h2-2p-1---|
B-1-1-h2-2p-1---|
Air . . . said to me, turn out to be what you'd
Aire . . . me dijo, resulta ser lo que quisieras
never be
nunca ser
"C Lick"
"C lamer"
Lights out on the final scene, turning in the summer breeze
Luces apagadas en la escena final, girando con la brisa del verano.
While crooked fingers point at me,
Mientras los dedos torcidos me señalan,
In lifts and dives I will rise and see
En ascensores y inmersiones me levantaré y veré
Severed and free, leave what you want to leave,
Separado y libre, deja lo que quieras dejar,
Escape into the
escapar al
E D A E (E lick)
E D A E (E lamer)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Aire. . . me dijo, resulta ser lo que nunca serías
E D A C (C lick)
E D A C (Haga clic)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Aire. . . me dijo, resulta ser lo que nunca serías
E D A E (E lick)
E D A E (E lamer)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Aire. . . me dijo, resulta ser lo que nunca serías
E D A C (C lick)
E D A C (Haga clic)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Aire. . . me dijo, resulta ser lo que nunca serías
C-G D-A (C lick 2 frets higher), F-C (3 more frets higher)
C-G D-A (haga clic en 2 trastes más arriba), F-C (3 trastes más arriba)
_______________________________________________________
_______________________________________________________
2nd guitar part during this bridge
Segunda parte de guitarra durante este puente.
"3-5-8 lick" - index finger climbs from frets 3-5-8
"3-5-8 lick" - el dedo índice sube desde los trastes 3-5-8
Ex. the one on 3
Ej. el de 3
G-3-h5--5p-3---|
G-3-h5--5p-3---|
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Sweet sparks, open and surrounding
Dulces chispas, abiertas y envolventes.
Blue waves, open and surrounding
Ondas azules, abiertas y circundantes.
Blue waves, open and surrounding
Ondas azules, abiertas y circundantes.
Sweet sparks, open and surrounding
Dulces chispas, abiertas y envolventes.
Blue waves
ondas azules
Then to lead back into the chorus, do the 3-5-8 lick, but 5-8-11, so
Luego, para volver al estribillo, haz el lick 3-5-8, pero 5-8-11, así que
the chords are D-A, F-C, Ab-Eb, E
los acordes son D-A, F-C, Ab-Eb, E
Then back the CHORUS
Luego vuelve el CORO
Turn and taste the air . . . said to me
Gira y saborea el aire. . . me dijo
Wherever You Find It
Dondequiera que lo encuentres
Piano Intro:
Introducción al piano:
Verse Chords:
Acordes de verso:
Another letter to remind me
Otra carta para recordarme
Walk in circles on the phone
Caminar en círculos por teléfono
While this distant thought surrounds me
Mientras este pensamiento distante me rodea
I let it settle on the ground
lo dejo posarse en el suelo
Whenever you find it, look all around, you're never alone
Cuando lo encuentres, mira a tu alrededor, nunca estarás solo.
But if you rewind it, love on a line, I will follow you home
Pero si lo rebobinas, amor en una línea, te seguiré a casa
What said in tunnels to remind me
Lo que se dice en los túneles para recordarme
Spread out in liquid on the ground
Extender en líquido en el suelo.
And drawn in circles all around me
Y dibujado en círculos a mi alrededor
Until its time to set it down
Hasta que llegue el momento de dejarlo
Wherever you find it, look all around, you're never alone
Dondequiera que lo encuentres, mira a tu alrededor, nunca estarás solo
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
Hasta que lo rebobines, amor en una línea, te seguiré a casa
Whenever you find it, look all around, you're never alone
Cuando lo encuentres, mira a tu alrededor, nunca estarás solo.
Solo (Don't know what chords this is over, verse or chorus probably?)
Solo (¿No sabes qué acordes terminan, probablemente verso o estribillo?)
So if your hinge is on a line
Entonces, si tu bisagra está en una línea
What falls away and rolls along
Lo que cae y rueda
And when our breathing is divided
Y cuando nuestra respiración se divide
We weather battles on our own
Superamos las batallas por nuestra cuenta
And so if you find it, look all around, you're never alone
Y si lo encuentras, mira a tu alrededor, nunca estarás solo.
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
Hasta que lo rebobines, amor en una línea, te seguiré a casa
Wherever you find it?
¿Dónde lo encuentras?
But if you rewind?
¿Pero si rebobinas?
End solo(?)
Terminar en solitario(?)
Sweet Dreams Melinda
Dulces sueños Melinda
B--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| repeat from
B--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| repetir desde
D--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| here
D--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| aquí
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Voicings for the chords during the verse:
Voces de los acordes durante la estrofa:
A G D F#m B E (w/ ornament)
A G D F#m B E (con adorno)
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| G-9--9-h10-9--|
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| G-9--9-h10-9--|
Roses float across the water
Las rosas flotan sobre el agua.
And the ice is slowly melting next to you
Y el hielo se está derritiendo lentamente a tu lado
In our hideout down by the boathouse, lonely days are through
En nuestro escondite junto al cobertizo para botes, los días de soledad han terminado
'Cause when you walked into that room
Porque cuando entraste a esa habitación
I've never seen two eyes so blue
Nunca he visto dos ojos tan azules
Sweet dreams Melinda, the summer days we knew
Dulces sueños Melinda, los días de verano que conocimos
A G D A G D (repeat intro)
A G D A G D (repetir introducción)
Laughing down by the water, sweet dreams to you
Riendo junto al agua, dulces sueños para ti.
Went from Charlotte all the way to Savannah
Fue desde Charlotte hasta Savannah
Laughing, your feet up on the dash
Riendo, con los pies en el tablero
Stumbled through the yellow lights of Toledo
Tropecé con las luces amarillas de Toledo
And the rain was falling fast
Y la lluvia caía rápido
Flew from Boston down to Tulsa, Oklahoma
Volé desde Boston hasta Tulsa, Oklahoma.
In a dream above the clouds, In a dream above the clouds
En un sueño sobre las nubes, En un sueño sobre las nubes
Sweet dreams Melinda, when summer days are through
Dulces sueños Melinda, cuando terminen los días de verano.
I'll think of you on those long lonely nights Sweet dreams to you
Pensaré en ti en esas largas noches solitarias. Dulces sueños para ti.
And time after time,
Y una y otra vez,
I go back to that morning
vuelvo a esa mañana
And the water's so fine, sweet dreams Melinda
Y el agua es tan fina, dulces sueños, Melinda.
____________________________________________________
____________________________________________________
Voicings for the chords during the interlude:
Voces de los acordes durante el interludio:
SOLO: A major pentatonic over verse chords
SOLO: Una pentatónica mayor sobre acordes en verso.
Sweet dreams Melinda,
Dulces sueños Melinda,
The summer days we knew, laughing down by the water
Los días de verano que conocimos, riéndonos junto al agua.
Sweet dreams to you
Dulces sueños para ti
Love Is Freedom
El amor es libertad
TUNING/CHORDS:
AFINACIÓN/ACORDES:
INTRO:
INTRODUCCIÓN:
VERSE:
VERSO:
VERSE 2:
VERSO 2:
CHORUS:
CORO:
VERSE 3:
VERSO 3:
CHORUS:
CORO:
PIANO SOLO OVER CHORUS:
PIANO SOLO SOBRE CORO:
CHORUS:
CORO:
Sleep Again
Dormir de nuevo
G----4->-6--------------7-----4->-6----------------7----7--|
G----4->-6--------------7-----4->-6----------------7----7--|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9-------------|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9-------------|
The underlying chords are all right, but combination of strings or
Los acordes subyacentes están bien, pero la combinación de cuerdas o
the picking pattern may be a little different.
el patrón de recolección puede ser un poco diferente.
Verse:
Verso:
Slow slow, my brother you will sleep again
Lento lento, hermano mío, volverás a dormir.
Verse ending:
Final del verso:
..sleep again
..dormir de nuevo
Long long, when it passes you will breathe again
Mucho, mucho, cuando pase volverás a respirar.
A G Bm G > ? (there is a slide here from G to something, but I can't figure it out)
A G Bm G > ? (aquí hay una diapositiva desde G hasta algo, pero no puedo entenderlo)
Snow falls, oh...and it passes
Cae la nieve, oh...y pasa
Time time, in good time you will be again
Tiempo tiempo, en buen tiempo volverás a estar
Hold on, when it passes you will live again
Espera, cuando pase volverás a vivir.
Long long, on and on, care free and downstream(?)
Mucho tiempo, una y otra vez, sin preocupaciones y río abajo (?)
You will sleep again x3 (Sing over intro)
Volverás a dormir x3 (Canta sobre la introducción)
Chorus:
Coro:
All you'll be, and all that's gone
Todo lo que serás y todo lo que se ha ido
D A A7 (not certain about this A7)
D A A7 (no estoy seguro de esto A7)
Is leading you on and on
Te está guiando una y otra vez
On and on
Una y otra vez
Chorus ending:
Final del coro:
e--5-5h7-7-5-5-----|
e--5-5h7-7-5-5-----|
You will sleep again
volverás a dormir
Repeat 1st verse
Repetir el 1er verso
You will live again x3
Volverás a vivir x3
Repeat Chorus x2
Repetir coro x2
You will sleep again x2
Volverás a dormir x2
Outro:
Salida:
e------------------------------5-5h7-7-5-5-|
e------------------------------5-5h7-7-5-5-|
End on A
Termina en A
Spin
girar
INTRO: pluck out individual notes instead of strumming
INTRO: saca notas individuales en lugar de rasguear
Organ: E C E C E C Bb Ab E
Órgano: E C E C E C Sib Ab E
Little riff on E
Pequeño riff en E
B-9---9----9-9-----------------10------9~-|
B-9---9----9-9-----------------10------9~-|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
D-9---9-h11-------------------------------|
D-9---9-h11-------------------------------|
E C A>B
E C A > B
The days go by and I'm still alive
Pasan los días y sigo vivo
Lost inside but I will arrive
Perdido por dentro pero llegaré
And I'm starting to fall, can't escape from it all
Y estoy empezando a caer, no puedo escapar de todo
It's better to go down easy
Es mejor bajar con calma
When I'm stuck in this spin, look at the shape that I'm in
Cuando estoy atrapado en este giro, mira la forma en la que estoy
It's pulling me down but I'm enjoying the view
Me está derribando pero estoy disfrutando la vista.
E C A>B
E C A > B
So lift up now if you're all alone
Así que levántate ahora si estás solo
Better start now or you'll never know
Mejor empieza ahora o nunca lo sabrás
Time goes by in a flash, If you're starting to crash
El tiempo pasa en un instante, si estás empezando a estrellarte
It's better to go down easy
Es mejor bajar con calma
In a circular dive, when I finally arrive
En una inmersión circular, cuando finalmente llego
It's taking me down but what else can I do?
Me está derribando pero ¿qué más puedo hacer?
Time goes past still it's all the same
El tiempo pasa y todo sigue igual.
(and I've been with you all these nights)
(y he estado contigo todas estas noches)
In time when you change the game
En el momento en que cambias el juego
(and hold yourself up to the light)
(y mantente frente a la luz)
It's past and you're all alone (But I will be here 'till the end)
Ya pasó y estás solo (pero estaré aquí hasta el final)
And I'll lead you home (If you can't see it through my friend)
Y te llevaré a casa (si no puedes verlo a través de mi amigo)
Return to opening progression, except it goes:
Regrese a la progresión inicial, excepto que dice:
||: E C E C E C Eb Bb :|| 2nd ending: Bb Ab
||: E C E C E C Mib Sib :|| 2do final: Sib Ab
Now we're caught in this slide, seems like one hell of a ride
Ahora estamos atrapados en este tobogán, parece un viaje increíble.
Taking me down, so easy, When I finally rise
Derribándome, tan fácil, cuando finalmente me levanto
And I open my eyes, Looking around, and I'm enjoying the view.
Y abro los ojos, miro a mi alrededor y disfruto de la vista.
Love That Breaks All Lines
Amor que rompe todas las líneas
intro: A|--5--5--5--5---
introducción: A|--5--5--5--5---
Now you left the solid wall behind
Ahora dejaste atrás la sólida pared
to lead the balance of below x2
para liderar el equilibrio de debajo de x2
Chorus:
Coro:
Love that breaks all lines x3
Amor que rompe todas las líneas x3
D-fills- hammer on/off D/G chord from the 7th fret
D-fills: activación/desactivación del martillo acorde D/G desde el séptimo traste
or Open D/Dsus4
o Abrir D/Dsus4
Verse:
Verso:
Unseen, a time to break your mind
Invisible, un momento para romper tu mente
To see the shadow of the signs
Para ver la sombra de las señales.
Watch the water fall alone
Mira el agua caer solo
To see the center of the road
Para ver el centro de la carretera.
Untied, unwavered and unfree
Desatado, inquebrantable y sin libertad
Undone to love the same as me,
Deshecho para amar lo mismo que yo,
Unturned and taking it all alone,
Sin remover y tomándolo todo solo,
Unseen another chance
Otra oportunidad invisible
To understand the movements
Para entender los movimientos.
In the corners of your mind,
En los rincones de tu mente,
To see the balance of behind
Para ver el equilibrio de atrás
And walk the center line alone.
Y caminar solo por la línea central.
Then repeat chorus
Luego repite el coro
then solo over verse
luego solo sobre verso
then back to "understand the movements"
luego volver a "comprender los movimientos"
then chorus
luego coro