Shine Songtekst Nederlandse Vertaling

Shine - Trey Anastasio
Glans - Trey Anastasio
Email: Pscarinci@aol.com
E-mail: Pscarinci@aol.com
Shine
Glans
Opening
Openen
Lead into chorus
Leid het refrein in
chorus is the same chords as the opening, but the chord inversions are
refrein heeft dezelfde akkoorden als de opening, maar de akkoordomkeringen zijn dat wel
moved furthur up the neck (i tihnk)
verder in de nek verplaatst (ik denk)
C Dsus2 (repeat 3x) E
C Dsus2 (3x herhalen) E
Tuesday
Dinsdag
From Emil's Tablature
Uit de tabulatuur van Emil
I was just jamming to the song and came up with most of the chords. Someone else
Ik was gewoon aan het jammen op het nummer en bedacht de meeste akkoorden. Iemand anders
can touch it up and make it pretty. :) Intro/CHORUS: E-A-E-G VERSE: HANG ON TO
kan het bijwerken en mooi maken. :) Intro/CHORUS: E-A-E-G VERS: HANG ON TO
E, THEN A-D BRIDGE: E-C-D(HOLD FOR A LITTLE MORE THAN ONE MEASURE)-A
E, DAN A-D BRUG: E-C-D(Houd iets meer dan één maat vast)-A
Invisible
Onzichtbaar
This is just the basic chord rundown of the song. You experts can add in the solo
Dit is slechts het basisakkoordoverzicht van het nummer. Jullie experts kunnen de solo toevoegen
or fine tune it if you want
of fijn afstellen als je wilt
Intro: play around with this. This is my first time composing tab so fool around with it
Intro: speel hiermee. Dit is de eerste keer dat ik een tabblad samenstel, dus rommel ermee
B--9---10p>9-------9s>10----9----------9--|
B--9---10p>9-------9s>10----9----------9--|
Then C>G>D>A>E
Dan C>G>D>A>E
Verse 1: (I kinda hammer the 5th string while playing the E to carry the chord)
Vers 1: (Ik hamer een beetje op de 5e snaar terwijl ik de E speel om het akkoord te dragen)
Last time....when you were waiting for me...
De laatste keer...toen je op mij wachtte...
I tried....to tell you all we had was a
Ik probeerde je te vertellen dat alles wat we hadden een...
Wrapped up scene like I knew that it would
Ingepakte scène alsof ik wist dat het zou gebeuren
It all seems thin but it sure feels good.
Het lijkt allemaal dun, maar het voelt zeker goed.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Want het is het beste dat ik ooit heb gezien als je goed valt
Sink in the water but you're walkin on wood.
Zink weg in het water, maar je loopt op hout.
Verse 2:
Vers 2:
This time....what are you waiting for is it
Deze keer... waar wacht je nog op?
Your time....to walk away because the
Jouw tijd... om weg te lopen omdat de
Laws unseen levels all good
Wetten ongeziene niveaus allemaal goed
The hurdles all down like another time would
De hindernissen zijn allemaal naar beneden gehaald, zoals een andere keer zou gebeuren
Cause it's the best I've seen when you fall down should
Want het is het beste dat ik ooit heb gezien als je valt
Sink in the water but you're walkin on wood.
Zink weg in het water, maar je loopt op hout.
Bridge:
Brug:
Last I've seen walkin on wood
De laatste keer dat ik op hout heb zien lopen
Downstream driftin like a longtime should
Stroomafwaarts drijven zoals het hoort
But now we're invisible
Maar nu zijn we onzichtbaar
So all that's good
Dus dat is allemaal goed
Laws unseen levels all good
Wetten ongeziene niveaus allemaal goed
Downstream driftin like a long time should
Stroomafwaarts drijven zoals het hoort
But now we're invisible
Maar nu zijn we onzichtbaar
So all that's good.
Dus dat is allemaal goed.
Verse 3: (this verse alone is soo meaningful and poignant)
Vers 3: (dit vers alleen al is zó betekenisvol en aangrijpend)
Next time....and I could wait forever
Volgende keer....en ik kon eeuwig wachten
Old times....because I thought I'd never
Oude tijden... omdat ik dacht dat ik dat nooit zou doen
Wrap that scene like I knew that I should
Verpak die scène alsof ik wist dat ik dat moest doen
We all seem thin but it sure felt good.
We lijken allemaal dun, maar het voelde zeker goed.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Want het is het beste dat ik ooit heb gezien als je goed valt
Sink in the water but you're walkin on wood.
Zink weg in het water, maar je loopt op hout.
Walkin on wood.......
Op hout lopen.......
Last time......walkin on wood.....now we're invisible....and all that's good.
De laatste keer...op hout gelopen...nu zijn we onzichtbaar...en dat is allemaal goed.
Come As Melody - Trey Anastasio
Kom als melodie - Trey Anastasio
G----5----------4-----------3----------2--------------2--------------| repeat to the *
G----5----------4-----------3---------2-------------2--------------| herhaal tot de *
D?--(0)--------(0)---------(0)--------(0)----------0-----------------|
D?--(0)--------(0)---------(0)-------(0)----------0-----------------|
They try to see what's wrong with me they'll never know
Ze proberen te zien wat er mis is met mij, maar ze zullen het nooit weten
D-------0------0----------0-------------0--------------------------|repeat
D -------0------0----------0------------0------------------------|herhalen
Come as melody
Kom als melodie
G---------2---2---------p.o.-h.o.-------------7\-------|
G---------2---2---------p.o.-h.o.-------------7\-------|
Play repeats from (p.o.)
Speel herhalingen van (p.o.)
3rd time end on (*)
3e keer eindigend op (*)
Repeat A B sections
Herhaal A B-secties
G---------2---2------------------------------7\-----after 3rd time play--0------0------0--|
G---------2---2----------------------------7\-----na de 3e keer spelen--0------0------0--|
Repeat B section x 4
Herhaal B-gedeelte x 4
Then the band breaks while Trey strums a Dmaj chord
Dan breekt de band terwijl Trey een Dmaj-akkoord tokkelt
Strum and sing your balls off. Ladies sing your bras off
Tokkel en zing je ballen eraf. Dames zingen je beha's uit
Air Said To Me
Lucht zei tegen mij
B------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| etc.
B------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| enz.
A-4-h5-----4-h5------------------0-h4-h5-----4-h5---------------|
A-4-h5-----4-h5------------------0-h4-h5-----4-h5---------------|
In the verse, play this a couple of times when you resolve to the A.
Speel dit in het couplet een paar keer als je besluit tot de A.
A-0-h4-h5----|
A-0-h4-h5----|
Currents on an endless sea, what I want to carry me
Stromingen op een eindeloze zee, wat ik mij wil dragen
Up above this silent scene, what's unseen I will rise and see
Boven dit stille tafereel zal ik opstijgen en zien wat ongezien is
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
C-/D w/ palm muting
C-/D met palmdemping
Third time like this (no muting)
Derde keer op deze manier (geen demping)
_____________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
Severed and free, believe what you want to believe,
Afgehakt en vrij, geloof wat je wilt geloven,
step into the
stap in de
Air . . . said to me
Lucht. . . zei tegen mij
Turn out to be what you'd never be
Word wat je nooit zou zijn
"E Lick"
"E Lik"
B-1-1-h2-2p-1---|
B-1-1-h2-2p-1---|
Air . . . said to me, turn out to be what you'd
Lucht . . . zei tegen mij, blijken te zijn wat je zou zijn
never be
nooit zijn
"C Lick"
"C Lik"
Lights out on the final scene, turning in the summer breeze
Licht uit in de slotscène, draaiend in de zomerbries
While crooked fingers point at me,
Terwijl kromme vingers naar mij wijzen,
In lifts and dives I will rise and see
In liften en duiken zal ik opstaan en zien
Severed and free, leave what you want to leave,
Afgehakt en vrij, laat achter wat je wilt achterlaten,
Escape into the
Ontsnap in de
E D A E (E lick)
E D A E (E lik)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Lucht. . . zei tegen mij: word wat je nooit zou zijn
E D A C (C lick)
E D A C (klik)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Lucht. . . zei tegen mij: word wat je nooit zou zijn
E D A E (E lick)
E D A E (E lik)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Lucht. . . zei tegen mij: word wat je nooit zou zijn
E D A C (C lick)
E D A C (klik)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Lucht. . . zei tegen mij: word wat je nooit zou zijn
C-G D-A (C lick 2 frets higher), F-C (3 more frets higher)
C-G D-A (klik 2 frets hoger), F-C (3 extra frets hoger)
_______________________________________________________
__________________________________________________________________
2nd guitar part during this bridge
2e gitaarpartij tijdens deze bridge
"3-5-8 lick" - index finger climbs from frets 3-5-8
"3-5-8 likken" - wijsvinger klimt van frets 3-5-8
Ex. the one on 3
Bijv. die op 3
G-3-h5--5p-3---|
G-3-h5--5p-3---|
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Sweet sparks, open and surrounding
Zoete vonken, open en omringend
Blue waves, open and surrounding
Blauwe golven, open en omringend
Blue waves, open and surrounding
Blauwe golven, open en omringend
Sweet sparks, open and surrounding
Zoete vonken, open en omringend
Blue waves
Blauwe golven
Then to lead back into the chorus, do the 3-5-8 lick, but 5-8-11, so
Om vervolgens weer in het refrein te komen, doe je de 3-5-8-lick, maar 5-8-11, dus
the chords are D-A, F-C, Ab-Eb, E
de akkoorden zijn D-A, F-C, Ab-Eb, E
Then back the CHORUS
Dan terug het refrein
Turn and taste the air . . . said to me
Draai je om en proef de lucht. . . zei tegen mij
Wherever You Find It
Waar u het ook vindt
Piano Intro:
Piano-intro:
Verse Chords:
Versakkoorden:
Another letter to remind me
Nog een brief om mij eraan te herinneren
Walk in circles on the phone
Loop rondjes aan de telefoon
While this distant thought surrounds me
Terwijl deze verre gedachte mij omringt
I let it settle on the ground
Ik liet het op de grond rusten
Whenever you find it, look all around, you're never alone
Wanneer je het ook vindt, kijk dan om je heen, je bent nooit alleen
But if you rewind it, love on a line, I will follow you home
Maar als je het terugspoelt, liefde op een lijn, zal ik je naar huis volgen
What said in tunnels to remind me
Wat er in tunnels werd gezegd om mij eraan te herinneren
Spread out in liquid on the ground
Verspreid in vloeistof op de grond
And drawn in circles all around me
En in cirkels rondom mij getekend
Until its time to set it down
Tot het tijd is om het neer te zetten
Wherever you find it, look all around, you're never alone
Waar je het ook vindt, kijk rond, je bent nooit alleen
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
Totdat je het terugspoelt, liefde op een lijn, zal ik je naar huis volgen
Whenever you find it, look all around, you're never alone
Wanneer je het ook vindt, kijk dan om je heen, je bent nooit alleen
Solo (Don't know what chords this is over, verse or chorus probably?)
Solo (Weet niet welke akkoorden dit zijn, couplet of refrein waarschijnlijk?)
So if your hinge is on a line
Dus als uw scharnier op een lijn ligt
What falls away and rolls along
Wat wegvalt en meerolt
And when our breathing is divided
En wanneer onze ademhaling verdeeld is
We weather battles on our own
We doorstaan gevechten op eigen kracht
And so if you find it, look all around, you're never alone
En dus als je het vindt, kijk dan rond, je bent nooit alleen
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
Totdat je het terugspoelt, liefde op een lijn, zal ik je naar huis volgen
Wherever you find it?
Waar vind je het ook?
But if you rewind?
Maar als je terugspoelt?
End solo(?)
Einde solo(?)
Sweet Dreams Melinda
Zoete dromen Melinda
B--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| repeat from
B--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| herhalen vanaf
D--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| here
D--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| hier
_______________________________________________________________
_________________________________________________________________________
Voicings for the chords during the verse:
Stemmingen voor de akkoorden tijdens het couplet:
A G D F#m B E (w/ ornament)
A G D F#m B E (met ornament)
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| G-9--9-h10-9--|
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| G-9--9-h10-9--|
Roses float across the water
Rozen drijven over het water
And the ice is slowly melting next to you
En naast je smelt het ijs langzaam
In our hideout down by the boathouse, lonely days are through
In onze schuilplaats bij het botenhuis zijn eenzame dagen voorbij
'Cause when you walked into that room
Want toen je die kamer binnenkwam
I've never seen two eyes so blue
Ik heb nog nooit twee ogen zo blauw gezien
Sweet dreams Melinda, the summer days we knew
Zoete dromen Melinda, de zomerdagen die we kenden
A G D A G D (repeat intro)
A G D A G D (herhaling intro)
Laughing down by the water, sweet dreams to you
Lachend bij het water, zoete dromen voor jou
Went from Charlotte all the way to Savannah
Ging van Charlotte helemaal naar Savannah
Laughing, your feet up on the dash
Lachend, met je voeten op het dashboard
Stumbled through the yellow lights of Toledo
Struikelde door de gele lichten van Toledo
And the rain was falling fast
En de regen viel snel
Flew from Boston down to Tulsa, Oklahoma
Vloog van Boston naar Tulsa, Oklahoma
In a dream above the clouds, In a dream above the clouds
In een droom boven de wolken, In een droom boven de wolken
Sweet dreams Melinda, when summer days are through
Zoete dromen Melinda, als de zomerdagen voorbij zijn
I'll think of you on those long lonely nights Sweet dreams to you
Ik zal aan je denken tijdens die lange eenzame nachten. Zoete dromen voor jou
And time after time,
En keer op keer,
I go back to that morning
Ik ga terug naar die ochtend
And the water's so fine, sweet dreams Melinda
En het water is zo fijn, zoete dromen Melinda
____________________________________________________
__________________________________________________________________
Voicings for the chords during the interlude:
Stemmingen voor de akkoorden tijdens het intermezzo:
SOLO: A major pentatonic over verse chords
SOLO: Een grote pentatonische over-vers-akkoorden
Sweet dreams Melinda,
Zoete dromen Melinda,
The summer days we knew, laughing down by the water
De zomerdagen kenden we, lachend aan het water
Sweet dreams to you
Zoete dromen voor jou
Love Is Freedom
Liefde is vrijheid
TUNING/CHORDS:
Stemming/akkoorden:
INTRO:
INTRO:
VERSE:
VERS:
VERSE 2:
VERS 2:
CHORUS:
CHORUS:
VERSE 3:
VERS 3:
CHORUS:
CHORUS:
PIANO SOLO OVER CHORUS:
PIANO SOLO OVER CHORUS:
CHORUS:
CHORUS:
Sleep Again
Weer slapen
G----4->-6--------------7-----4->-6----------------7----7--|
G----4->-6-------------7-----4->-6---------------7----7--|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9-------------|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9-------------|
The underlying chords are all right, but combination of strings or
De onderliggende akkoorden zijn in orde, maar combinatie van strijkers of
the picking pattern may be a little different.
het plukpatroon kan enigszins afwijken.
Verse:
Vers:
Slow slow, my brother you will sleep again
Langzaam langzaam, mijn broer, je zult weer slapen
Verse ending:
Verseinde:
..sleep again
..weer slapen
Long long, when it passes you will breathe again
Lang, lang, als het voorbij is, zul je weer ademen
A G Bm G > ? (there is a slide here from G to something, but I can't figure it out)
A G Bm G > ? (er is hier een dia van G naar iets, maar ik kom er niet uit)
Snow falls, oh...and it passes
Er valt sneeuw, oh... en het gaat voorbij
Time time, in good time you will be again
Tijd tijd, op zijn tijd ben je er weer
Hold on, when it passes you will live again
Wacht even, als het voorbij is, zul je weer leven
Long long, on and on, care free and downstream(?)
Lang lang, steeds maar door, zorgeloos en stroomafwaarts(?)
You will sleep again x3 (Sing over intro)
Je slaapt weer x3 (zing over de intro)
Chorus:
refrein:
All you'll be, and all that's gone
Alles wat je zult zijn, en alles dat is verdwenen
D A A7 (not certain about this A7)
D A A7 (niet zeker over deze A7)
Is leading you on and on
Leidt je steeds verder
On and on
Door en door
Chorus ending:
Koor einde:
e--5-5h7-7-5-5-----|
e--5-5h7-7-5-5-----|
You will sleep again
Je gaat weer slapen
Repeat 1st verse
Herhaal het eerste vers
You will live again x3
Je zult opnieuw leven x3
Repeat Chorus x2
Herhaal refrein x2
You will sleep again x2
Je slaapt weer x2
Outro:
Uit:
e------------------------------5-5h7-7-5-5-|
e-----------------------------5-5h7-7-5-5-|
End on A
Eindig op A
Spin
Draai
INTRO: pluck out individual notes instead of strumming
INTRO: pluk individuele noten eruit in plaats van te tokkelen
Organ: E C E C E C Bb Ab E
Orgel: E C E C E C Bb Ab E
Little riff on E
Kleine riff op E
B-9---9----9-9-----------------10------9~-|
B-9---9----9-9-----------------10------9~-|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
D-9---9-h11-------------------------------|
D-9---9-h11------------------------------|
E C A>B
E C A>B
The days go by and I'm still alive
De dagen gaan voorbij en ik leef nog
Lost inside but I will arrive
Binnen verdwaald, maar ik zal aankomen
And I'm starting to fall, can't escape from it all
En ik begin te vallen, ik kan er niet aan ontsnappen
It's better to go down easy
Het is beter om gemakkelijk naar beneden te gaan
When I'm stuck in this spin, look at the shape that I'm in
Als ik vastzit in deze draai, kijk dan eens naar de vorm waarin ik verkeer
It's pulling me down but I'm enjoying the view
Het trekt me naar beneden, maar ik geniet van het uitzicht
E C A>B
E C A>B
So lift up now if you're all alone
Dus sta nu op als je helemaal alleen bent
Better start now or you'll never know
Je kunt beter nu beginnen, anders zul je het nooit weten
Time goes by in a flash, If you're starting to crash
De tijd verstrijkt in een flits, als je begint te crashen
It's better to go down easy
Het is beter om gemakkelijk naar beneden te gaan
In a circular dive, when I finally arrive
In een cirkelvormige duik, als ik eindelijk aankom
It's taking me down but what else can I do?
Het haalt me neer, maar wat kan ik nog meer doen?
Time goes past still it's all the same
De tijd gaat voorbij en toch is het allemaal hetzelfde
(and I've been with you all these nights)
(en ik ben al deze nachten bij je geweest)
In time when you change the game
In de tijd dat je het spel verandert
(and hold yourself up to the light)
(en houd jezelf tegen het licht)
It's past and you're all alone (But I will be here 'till the end)
Het is voorbij en je bent helemaal alleen (maar ik zal hier tot het einde zijn)
And I'll lead you home (If you can't see it through my friend)
En ik zal je naar huis leiden (als je het niet via mijn vriend kunt zien)
Return to opening progression, except it goes:
Keer terug naar de openingsvoortgang, behalve dat het als volgt luidt:
||: E C E C E C Eb Bb :|| 2nd ending: Bb Ab
||: E C E C E C Eb Bb :|| 2e einde: Bb Ab
Now we're caught in this slide, seems like one hell of a ride
Nu we in deze glijbaan zitten, lijkt het een geweldige rit
Taking me down, so easy, When I finally rise
Me neerhalen, zo gemakkelijk, als ik eindelijk opsta
And I open my eyes, Looking around, and I'm enjoying the view.
En ik open mijn ogen, kijk om me heen en geniet van het uitzicht.
Love That Breaks All Lines
Liefde die alle lijnen doorbreekt
intro: A|--5--5--5--5---
intro: A|--5--5--5--5---
Now you left the solid wall behind
Nu heb je de stevige muur achter je gelaten
to lead the balance of below x2
om het saldo van minder dan x2 te leiden
Chorus:
refrein:
Love that breaks all lines x3
Liefde die alle lijnen doorbreekt x3
D-fills- hammer on/off D/G chord from the 7th fret
D-fills-hamer aan/uit D/G-akkoord vanaf de 7e fret
or Open D/Dsus4
of Open D/Dsus4
Verse:
Vers:
Unseen, a time to break your mind
Ongezien, een tijd om je geest te breken
To see the shadow of the signs
Om de schaduw van de borden te zien
Watch the water fall alone
Kijk hoe het water alleen valt
To see the center of the road
Om het midden van de weg te zien
Untied, unwavered and unfree
Ongebonden, onwrikbaar en onvrij
Undone to love the same as me,
Ongedaan gemaakt om hetzelfde lief te hebben als ik,
Unturned and taking it all alone,
Onomgedraaid en het helemaal alleen nemen,
Unseen another chance
Ongezien nog een kans
To understand the movements
Om de bewegingen te begrijpen
In the corners of your mind,
In de hoeken van je geest,
To see the balance of behind
Om de balans van achter te zien
And walk the center line alone.
En loop alleen over de middenlijn.
Then repeat chorus
Herhaal dan het refrein
then solo over verse
dan solo over couplet
then back to "understand the movements"
dan terug naar "de bewegingen begrijpen"
then chorus
dan koor