Shine Testo Traduzione Italiana

Shine - Trey Anastasio
Shine - Trey Anastasio
Email: Pscarinci@aol.com
E-mail: Pscarinci@aol.com
Shine
Brillare
Opening
Apertura
Lead into chorus
Conduci nel coro
chorus is the same chords as the opening, but the chord inversions are
il ritornello ha gli stessi accordi dell'apertura, ma lo sono i rivolti degli accordi
moved furthur up the neck (i tihnk)
si è spostato più in alto sul collo (credo)
C Dsus2 (repeat 3x) E
C Dsus2 (ripetere 3 volte) E
Tuesday
Martedì
From Emil's Tablature
Dall'intavolatura di Emil
I was just jamming to the song and came up with most of the chords. Someone else
Stavo semplicemente provando la canzone e ho tirato fuori la maggior parte degli accordi. Qualcun altro
can touch it up and make it pretty. :) Intro/CHORUS: E-A-E-G VERSE: HANG ON TO
puoi ritoccarlo e renderlo carino. :) Intro/CORO: VERSO E-A-E-G: HANG ON TO
E, THEN A-D BRIDGE: E-C-D(HOLD FOR A LITTLE MORE THAN ONE MEASURE)-A
E, POI A-D PONTE: E-C-D(TENERE PREMUTO PER POCO PIÙ DI UNA MISURA)-A
Invisible
Invisibile
This is just the basic chord rundown of the song. You experts can add in the solo
Questo è solo il riepilogo degli accordi di base della canzone. Voi esperti potete aggiungere l'assolo
or fine tune it if you want
o ottimizzalo se vuoi
Intro: play around with this. This is my first time composing tab so fool around with it
Introduzione: giocate con questo. Questa è la prima volta che compongo una scheda, quindi divertiti con essa
B--9---10p>9-------9s>10----9----------9--|
B--9---10p>9-------9s>10----9----------9--|
Then C>G>D>A>E
Quindi C>G>D>A>E
Verse 1: (I kinda hammer the 5th string while playing the E to carry the chord)
Verso 1: (Martello la quinta corda mentre suono il Mi per portare l'accordo)
Last time....when you were waiting for me...
L'ultima volta....quando mi aspettavi...
I tried....to tell you all we had was a
Ho provato....a dirti che tutto quello che avevamo era a
Wrapped up scene like I knew that it would
Scena conclusa come sapevo che sarebbe stata
It all seems thin but it sure feels good.
Sembra tutto sottile ma sicuramente è bello.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Perché è la cosa migliore che abbia mai visto quando cadi per bene
Sink in the water but you're walkin on wood.
Affondi nell'acqua ma stai camminando sul legno.
Verse 2:
Verso 2:
This time....what are you waiting for is it
Questa volta... cosa stai aspettando?
Your time....to walk away because the
È il tuo momento....di andartene perché il
Laws unseen levels all good
Le leggi a livelli invisibili sono tutte buone
The hurdles all down like another time would
Tutti gli ostacoli sono caduti come farebbe un'altra volta
Cause it's the best I've seen when you fall down should
Perché è la cosa migliore che abbia mai visto quando cadi, dovresti
Sink in the water but you're walkin on wood.
Affondi nell'acqua ma stai camminando sul legno.
Bridge:
Ponte:
Last I've seen walkin on wood
L'ultima volta che ho visto camminare sul legno
Downstream driftin like a longtime should
Andando alla deriva a valle come si dovrebbe fare da molto tempo
But now we're invisible
Ma ora siamo invisibili
So all that's good
Quindi va tutto bene
Laws unseen levels all good
Le leggi a livelli invisibili sono tutte buone
Downstream driftin like a long time should
Andando a valle come dovrebbe succedere da molto tempo
But now we're invisible
Ma ora siamo invisibili
So all that's good.
Quindi va tutto bene.
Verse 3: (this verse alone is soo meaningful and poignant)
Versetto 3: (questo versetto da solo è così significativo e toccante)
Next time....and I could wait forever
La prossima volta... e potrei aspettare per sempre
Old times....because I thought I'd never
Vecchi tempi... perché pensavo che non l'avrei mai fatto
Wrap that scene like I knew that I should
Avvolgi quella scena come sapevo di dover fare
We all seem thin but it sure felt good.
Sembriamo tutti magri ma sicuramente è stato bello.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Perché è la cosa migliore che abbia mai visto quando cadi per bene
Sink in the water but you're walkin on wood.
Affondi nell'acqua ma stai camminando sul legno.
Walkin on wood.......
Camminando sul legno.......
Last time......walkin on wood.....now we're invisible....and all that's good.
L'ultima volta... abbiamo camminato sul legno... ora siamo invisibili... e tutto questo è bello.
Come As Melody - Trey Anastasio
Vieni come melodia - Trey Anastasio
G----5----------4-----------3----------2--------------2--------------| repeat to the *
G----5----------4-----------3----------2------2-------------| ripetere al *
D?--(0)--------(0)---------(0)--------(0)----------0-----------------|
D?--(0)--------(0)---------(0)--------(0)----------0-----------------|
They try to see what's wrong with me they'll never know
Cercano di vedere cosa c'è che non va in me e non lo sapranno mai
D-------0------0----------0-------------0--------------------------|repeat
D-------0------0----------0-----0--------------------|ripeti
Come as melody
Vieni come melodia
G---------2---2---------p.o.-h.o.-------------7\-------|
G---------2---2---------p.o.-h.o.-------------7\-------|
Play repeats from (p.o.)
Riproduci ripetizioni da (p.o.)
3rd time end on (*)
Il 3° tempo termina il (*)
Repeat A B sections
Ripeti le sezioni A-B
G---------2---2------------------------------7\-----after 3rd time play--0------0------0--|
G---------2---2------------------------------7\-----dopo la terza riproduzione--0------0------0--|
Repeat B section x 4
Ripeti la sezione B x 4
Then the band breaks while Trey strums a Dmaj chord
Poi la band si interrompe mentre Trey strimpella un accordo di Dmaj
Strum and sing your balls off. Ladies sing your bras off
Strimpella e canta a squarciagola. Le signore cantano a squarciagola
Air Said To Me
L'aria mi ha detto
B------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| etc.
B------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| ecc.
A-4-h5-----4-h5------------------0-h4-h5-----4-h5---------------|
A-4-h5-----4-h5------------0-h4-h5-----4-h5---------------|
In the verse, play this a couple of times when you resolve to the A.
Nella strofa, suonalo un paio di volte quando risolvi il LA.
A-0-h4-h5----|
A-0-h4-h5----|
Currents on an endless sea, what I want to carry me
Correnti su un mare infinito, ciò che voglio portarmi
Up above this silent scene, what's unseen I will rise and see
Lassù sopra questa scena silenziosa, ciò che è invisibile mi alzerò e vedrò
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
C-/D w/ palm muting
C-/D con silenziamento del palmo
Third time like this (no muting)
La terza volta in questo modo (senza silenziamento)
_____________________________________________________________________
_______________________________________________________________________
Severed and free, believe what you want to believe,
Separato e libero, credi a ciò che vuoi credere,
step into the
entra nel
Air . . . said to me
Aria. . . mi ha detto
Turn out to be what you'd never be
Diventa quello che non saresti mai stato
"E Lick"
"E lecca"
B-1-1-h2-2p-1---|
B-1-1-h2-2p-1---|
Air . . . said to me, turn out to be what you'd
Aria . . . mi ha detto, risulta essere quello che vorresti
never be
non esserlo mai
"C Lick"
"C lecca"
Lights out on the final scene, turning in the summer breeze
Le luci si spengono sulla scena finale, girando nella brezza estiva
While crooked fingers point at me,
Mentre le dita adunche mi puntano,
In lifts and dives I will rise and see
Nelle salite e nelle immersioni mi alzerò e vedrò
Severed and free, leave what you want to leave,
Separato e libero, lascia ciò che vuoi lasciare,
Escape into the
Fuga nel
E D A E (E lick)
E D A E (E leccata)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Aria. . . mi ha detto, diventa ciò che non saresti mai stato
E D A C (C lick)
E D A C (clicca)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Aria. . . mi ha detto, diventa ciò che non saresti mai stato
E D A E (E lick)
E D A E (E leccata)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Aria. . . mi ha detto, diventa ciò che non saresti mai stato
E D A C (C lick)
E D A C (clicca)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Aria. . . mi ha detto, diventa ciò che non saresti mai stato
C-G D-A (C lick 2 frets higher), F-C (3 more frets higher)
C-G D-A (fare clic su 2 tasti più in alto), F-C (altri 3 tasti più in alto)
_______________________________________________________
_______________________________________________________
2nd guitar part during this bridge
Seconda parte di chitarra durante questo bridge
"3-5-8 lick" - index finger climbs from frets 3-5-8
"3-5-8 lick" - l'indice sale dai tasti 3-5-8
Ex. the one on 3
Es. quello del 3
G-3-h5--5p-3---|
G-3-h5--5p-3---|
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Sweet sparks, open and surrounding
Dolci scintille, aperte e circostanti
Blue waves, open and surrounding
Onde blu, aperte e circostanti
Blue waves, open and surrounding
Onde blu, aperte e circostanti
Sweet sparks, open and surrounding
Dolci scintille, aperte e circostanti
Blue waves
Onde blu
Then to lead back into the chorus, do the 3-5-8 lick, but 5-8-11, so
Poi, per tornare al ritornello, esegui la frase 3-5-8, ma 5-8-11, quindi
the chords are D-A, F-C, Ab-Eb, E
gli accordi sono RE-LA, FA-DO, LA-MIb, MI
Then back the CHORUS
Poi torna il CORO
Turn and taste the air . . . said to me
Giratevi e assaporate l'aria. . . mi ha detto
Wherever You Find It
Ovunque lo trovi
Piano Intro:
Introduzione al pianoforte:
Verse Chords:
Accordi di strofe:
Another letter to remind me
Un'altra lettera per ricordarmelo
Walk in circles on the phone
Cammina in tondo al telefono
While this distant thought surrounds me
Mentre questo pensiero lontano mi circonda
I let it settle on the ground
L'ho lasciato depositare a terra
Whenever you find it, look all around, you're never alone
Ogni volta che lo trovi, guardati intorno, non sei mai solo
But if you rewind it, love on a line, I will follow you home
Ma se lo riavvolgi, amore su una linea, ti seguirò a casa
What said in tunnels to remind me
Ciò che ha detto nei tunnel per ricordarmelo
Spread out in liquid on the ground
Distribuire in liquido sul terreno
And drawn in circles all around me
E disegnato in cerchi intorno a me
Until its time to set it down
Fino al momento di posarlo
Wherever you find it, look all around, you're never alone
Ovunque lo trovi, guardati intorno, non sei mai solo
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
Finché non lo riavvolgi, amore su una linea, ti seguirò a casa
Whenever you find it, look all around, you're never alone
Ogni volta che lo trovi, guardati intorno, non sei mai solo
Solo (Don't know what chords this is over, verse or chorus probably?)
Assolo (non sai quali accordi sono finiti, probabilmente strofa o ritornello?)
So if your hinge is on a line
Quindi, se il tuo cardine è su una linea
What falls away and rolls along
Ciò che cade e rotola
And when our breathing is divided
E quando il nostro respiro è diviso
We weather battles on our own
Superiamo le battaglie da soli
And so if you find it, look all around, you're never alone
E allora se lo trovi, guardati intorno, non sei mai solo
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
Finché non lo riavvolgi, amore su una linea, ti seguirò a casa
Wherever you find it?
Ovunque lo trovi?
But if you rewind?
Ma se riavvolgi?
End solo(?)
Fine da solo(?)
Sweet Dreams Melinda
Sogni d'oro Melinda
B--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| repeat from
B--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| ripetere da
D--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| here
D--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| qui
_______________________________________________________________
__________________________________________________________________
Voicings for the chords during the verse:
Voci per gli accordi durante la strofa:
A G D F#m B E (w/ ornament)
LA SOL RE FA#m SI MI (con ornamento)
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| G-9--9-h10-9--|
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| G-9--9-h10-9--|
Roses float across the water
Le rose galleggiano sull'acqua
And the ice is slowly melting next to you
E il ghiaccio si sta sciogliendo lentamente accanto a te
In our hideout down by the boathouse, lonely days are through
Nel nostro nascondiglio vicino alla rimessa delle barche, i giorni solitari sono finiti
'Cause when you walked into that room
Perché quando sei entrato in quella stanza
I've never seen two eyes so blue
Non ho mai visto due occhi così azzurri
Sweet dreams Melinda, the summer days we knew
Sogni d'oro Melinda, i giorni d'estate che conoscevamo
A G D A G D (repeat intro)
LA SOL RE LA SOL RE (ripeti l'introduzione)
Laughing down by the water, sweet dreams to you
Ridendo vicino all'acqua, sogni d'oro per te
Went from Charlotte all the way to Savannah
Sono andato da Charlotte fino a Savannah
Laughing, your feet up on the dash
Ridere, con i piedi sul cruscotto
Stumbled through the yellow lights of Toledo
Inciampai tra le luci gialle di Toledo
And the rain was falling fast
E la pioggia cadeva veloce
Flew from Boston down to Tulsa, Oklahoma
Volato da Boston a Tulsa, Oklahoma
In a dream above the clouds, In a dream above the clouds
In un sogno sopra le nuvole, In un sogno sopra le nuvole
Sweet dreams Melinda, when summer days are through
Sogni d'oro Melinda, quando le giornate estive sono finite
I'll think of you on those long lonely nights Sweet dreams to you
Ti penserò in quelle lunghe notti solitarie. Sogni d'oro per te
And time after time,
E di volta in volta,
I go back to that morning
Torno a quella mattina
And the water's so fine, sweet dreams Melinda
E l'acqua è così bella, sogni d'oro Melinda
____________________________________________________
____________________________________________________
Voicings for the chords during the interlude:
Voicing per gli accordi durante l'interludio:
SOLO: A major pentatonic over verse chords
SOLO: Pentatonica maggiore su accordi in strofe
Sweet dreams Melinda,
Sogni d'oro Melinda,
The summer days we knew, laughing down by the water
I giorni estivi che conoscevamo, ridendo sull'acqua
Sweet dreams to you
Sogni d'oro per te
Love Is Freedom
L'amore è libertà
TUNING/CHORDS:
ACCORDATURA/ACORDI:
INTRO:
INTRODUZIONE:
VERSE:
VERSO:
VERSE 2:
VERSO 2:
CHORUS:
CORO:
VERSE 3:
VERSO 3:
CHORUS:
CORO:
PIANO SOLO OVER CHORUS:
SOLO DI PIANOFORTE SU CORO:
CHORUS:
CORO:
Sleep Again
Dormi di nuovo
G----4->-6--------------7-----4->-6----------------7----7--|
Sol----4->-6-------------7-----4->-6----------------7----7--|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9-------------|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9----|
The underlying chords are all right, but combination of strings or
Gli accordi sottostanti vanno bene, ma combinazione di archi o
the picking pattern may be a little different.
il modello di raccolta potrebbe essere leggermente diverso.
Verse:
Versetto:
Slow slow, my brother you will sleep again
Piano piano, fratello mio, dormirai ancora
Verse ending:
Fine del verso:
..sleep again
..dormi di nuovo
Long long, when it passes you will breathe again
Tanto tanto, quando passerà respirerai ancora
A G Bm G > ? (there is a slide here from G to something, but I can't figure it out)
LA SOL Bm SOL > ? (c'è una diapositiva qui da G a qualcosa, ma non riesco a capirlo)
Snow falls, oh...and it passes
La neve cade, oh...e passa
Time time, in good time you will be again
Tempo tempo, col tempo sarai di nuovo
Hold on, when it passes you will live again
Resisti, quando passerà vivrai di nuovo
Long long, on and on, care free and downstream(?)
Molto lungo, avanti e avanti, senza preoccupazioni e a valle (?)
You will sleep again x3 (Sing over intro)
Dormirai di nuovo x3 (Canta sull'intro)
Chorus:
Coro:
All you'll be, and all that's gone
Tutto ciò che sarai, e tutto ciò se ne sarà andato
D A A7 (not certain about this A7)
D LA A7 (non sono sicuro di questo A7)
Is leading you on and on
Ti sta portando avanti e avanti
On and on
Ancora e ancora
Chorus ending:
Finale del coro:
e--5-5h7-7-5-5-----|
e--5-5h7-7-5-5-----|
You will sleep again
Dormirai di nuovo
Repeat 1st verse
Ripeti il primo verso
You will live again x3
Vivrai di nuovo x3
Repeat Chorus x2
Ripeti il ritornello x2
You will sleep again x2
Dormirai di nuovo x2
Outro:
Conclusione:
e------------------------------5-5h7-7-5-5-|
e------------------------------5-5h7-7-5-5-|
End on A
Termina con A
Spin
Gira
INTRO: pluck out individual notes instead of strumming
INTRO: pizzica le singole note invece di strimpellare
Organ: E C E C E C Bb Ab E
Organo: E C E C E C Bb Ab E
Little riff on E
Piccolo riff su E
B-9---9----9-9-----------------10------9~-|
B-9---9----9-9-----------------10------9~-|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
D-9---9-h11-------------------------------|
D-9---9-h11-------------------------------|
E C A>B
MI C LA>B
The days go by and I'm still alive
I giorni passano e sono ancora vivo
Lost inside but I will arrive
Perso dentro ma arriverò
And I'm starting to fall, can't escape from it all
E sto iniziando a cadere, non riesco a scappare da tutto
It's better to go down easy
E' meglio andarci piano
When I'm stuck in this spin, look at the shape that I'm in
Quando sono bloccato in questo giro, guarda la forma in cui mi trovo
It's pulling me down but I'm enjoying the view
Mi sta tirando giù ma mi godo il panorama
E C A>B
MI C LA>B
So lift up now if you're all alone
Quindi sollevati adesso se sei tutto solo
Better start now or you'll never know
Meglio iniziare adesso o non lo saprai mai
Time goes by in a flash, If you're starting to crash
Il tempo passa in un lampo, se inizi a schiantarti
It's better to go down easy
E' meglio andarci piano
In a circular dive, when I finally arrive
In un'immersione circolare, quando finalmente arrivo
It's taking me down but what else can I do?
Mi sta abbattendo, ma cos'altro posso fare?
Time goes past still it's all the same
Il tempo passa ancora, è tutto uguale
(and I've been with you all these nights)
(e sono stato con te tutte queste notti)
In time when you change the game
Nel momento in cui cambi gioco
(and hold yourself up to the light)
(e tieniti verso la luce)
It's past and you're all alone (But I will be here 'till the end)
È passato e sei tutto solo (ma sarò qui fino alla fine)
And I'll lead you home (If you can't see it through my friend)
E ti condurrò a casa (se non riesci a vederlo tramite il mio amico)
Return to opening progression, except it goes:
Ritorna alla progressione di apertura, tranne che va:
||: E C E C E C Eb Bb :|| 2nd ending: Bb Ab
||: E C E C E C Mib Sib :|| 2° finale: Sib Ab
Now we're caught in this slide, seems like one hell of a ride
Ora siamo intrappolati in questa diapositiva, sembra una corsa incredibile
Taking me down, so easy, When I finally rise
Portarmi giù, così facilmente, quando finalmente mi rialzerò
And I open my eyes, Looking around, and I'm enjoying the view.
E apro gli occhi, mi guardo intorno, e mi godo il panorama.
Love That Breaks All Lines
L'amore che rompe tutte le linee
intro: A|--5--5--5--5---
introduzione: A|--5--5--5--5---
Now you left the solid wall behind
Adesso ti sei lasciato alle spalle il solido muro
to lead the balance of below x2
per condurre l'equilibrio inferiore a x2
Chorus:
Coro:
Love that breaks all lines x3
L'amore che rompe tutte le righe x3
D-fills- hammer on/off D/G chord from the 7th fret
D-fills: martello attivato/disattivato accordo RE/SOL dal 7° tasto
or Open D/Dsus4
oppure Apri D/Dsus4
Verse:
Versetto:
Unseen, a time to break your mind
Invisibile, è il momento di spezzarti la mente
To see the shadow of the signs
Per vedere l'ombra dei segni
Watch the water fall alone
Guarda l'acqua cadere da solo
To see the center of the road
Per vedere il centro della strada
Untied, unwavered and unfree
Slegato, incrollabile e non libero
Undone to love the same as me,
Disfatto per amare come me,
Unturned and taking it all alone,
Senza svoltare e prendendo tutto da solo,
Unseen another chance
Un'altra possibilità invisibile
To understand the movements
Per capire i movimenti
In the corners of your mind,
Negli angoli della tua mente,
To see the balance of behind
Per vedere l'equilibrio di dietro
And walk the center line alone.
E cammina da solo lungo la linea centrale.
Then repeat chorus
Quindi ripetere il ritornello
then solo over verse
poi assolo su strofa
then back to "understand the movements"
poi torniamo a "capire i movimenti"
then chorus
poi coro