Shine Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Shine - Trey Anastasio
Parıltı - Trey Anastasio
Email: Pscarinci@aol.com
E-posta: Pscarinci@aol.com
Shine
Parıltı
Opening
Açılış
Lead into chorus
Koroya öncülük edin
chorus is the same chords as the opening, but the chord inversions are
Koro, açılışla aynı akorlardır ancak akor dönüşümleri farklıdır.
moved furthur up the neck (i tihnk)
boynundan yukarıya doğru ilerledim (tihnk)
C Dsus2 (repeat 3x) E
C Dsus2 (3x tekrar) E
Tuesday
Salı
From Emil's Tablature
Emil'in Tablature'undan
I was just jamming to the song and came up with most of the chords. Someone else
Sadece şarkıya eşlik ediyordum ve akorların çoğunu buldum. Başka biri
can touch it up and make it pretty. :) Intro/CHORUS: E-A-E-G VERSE: HANG ON TO
ona dokunabilir ve güzelleştirebilirsiniz. :) Giriş/KORO: E-A-E-G AYET: BEKLEYİN
E, THEN A-D BRIDGE: E-C-D(HOLD FOR A LITTLE MORE THAN ONE MEASURE)-A
E, SONRA A-D KÖPRÜSÜ: E-C-D(Birden Biraz Fazla Tutun)-A
Invisible
Görünmez
This is just the basic chord rundown of the song. You experts can add in the solo
Bu sadece şarkının temel akor özetidir. Siz uzmanlar soloya ekleyebilirsiniz
or fine tune it if you want
veya isterseniz ince ayar yapın
Intro: play around with this. This is my first time composing tab so fool around with it
Giriş: bununla biraz oynayın. Bu benim ilk sekme oluşturmam o yüzden biraz eğlenin
B--9---10p>9-------9s>10----9----------9--|
B--9---10p>9---9s>10----9----------9--|
Then C>G>D>A>E
Daha sonra C>G>D>A>E
Verse 1: (I kinda hammer the 5th string while playing the E to carry the chord)
Ayet 1: (Akoru taşımak için E'yi çalarken 5. teli çekiçle vuruyorum)
Last time....when you were waiting for me...
Geçen sefer... beni beklediğinde...
I tried....to tell you all we had was a
Sana elimizdeki tek şeyin bir şey olduğunu anlatmaya çalıştım.
Wrapped up scene like I knew that it would
Sanki olacağını biliyormuşum gibi sahneyi tamamladım
It all seems thin but it sure feels good.
Her şey zayıf görünüyor ama kesinlikle iyi hissettiriyor.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Çünkü sen düştüğünde gördüğüm en iyi şey bu
Sink in the water but you're walkin on wood.
Suya batıyorsun ama ahşabın üzerinde yürüyorsun.
Verse 2:
Ayet 2:
This time....what are you waiting for is it
Bu sefer....ne bekliyorsun o
Your time....to walk away because the
Zamanın....uzaklaşma zamanı çünkü
Laws unseen levels all good
Yasaların görünmeyen düzeylerinin hepsi iyi
The hurdles all down like another time would
Engeller başka bir zaman olduğu gibi ortadan kalktı
Cause it's the best I've seen when you fall down should
Çünkü düştüğün zaman gördüğüm en iyi şey bu
Sink in the water but you're walkin on wood.
Suya batıyorsun ama ahşabın üzerinde yürüyorsun.
Bridge:
Köprü:
Last I've seen walkin on wood
En son tahtanın üzerinde yürürken gördüm
Downstream driftin like a longtime should
Uzun zamandır olması gerektiği gibi akıntıya karşı sürükleniyorum
But now we're invisible
Ama artık görünmeziz
So all that's good
Yani bunların hepsi iyi
Laws unseen levels all good
Yasaların görünmeyen düzeylerinin hepsi iyi
Downstream driftin like a long time should
Uzun zamandır olması gerektiği gibi akıntı yönünde sürükleniyorum
But now we're invisible
Ama artık görünmeziz
So all that's good.
Yani bunların hepsi iyi.
Verse 3: (this verse alone is soo meaningful and poignant)
Ayet 3: (Bu ayet tek başına çok anlamlı ve dokunaklıdır)
Next time....and I could wait forever
Bir dahaki sefere.... ve sonsuza kadar bekleyebilirim
Old times....because I thought I'd never
Eski zamanlar...çünkü asla yapmayacağımı düşünmüştüm
Wrap that scene like I knew that I should
O sahneyi yapmam gerektiğini biliyormuşum gibi tamamla
We all seem thin but it sure felt good.
Hepimiz zayıf görünüyoruz ama kesinlikle iyi hissettirdi.
Cause it's the best I've seen when you fall down good
Çünkü sen düştüğünde gördüğüm en iyi şey bu
Sink in the water but you're walkin on wood.
Suya batıyorsun ama ahşabın üzerinde yürüyorsun.
Walkin on wood.......
Tahtanın üzerinde yürümek.......
Last time......walkin on wood.....now we're invisible....and all that's good.
Geçen sefer......ahşap üzerinde yürüyorduk.....şimdi görünmezdik...ve tüm bunlar iyi.
Come As Melody - Trey Anastasio
Melodi Olarak Gel - Trey Anastasio
G----5----------4-----------3----------2--------------2--------------| repeat to the *
G----5----------4-----------3----------2-------------2-------------| *'a kadar tekrarlayın
D?--(0)--------(0)---------(0)--------(0)----------0-----------------|
D?--(0)-----------(0)-----------(0)-----------(0)----------0------|
They try to see what's wrong with me they'll never know
Asla bilemeyecekleri sorunumu görmeye çalışıyorlar
D-------0------0----------0-------------0--------------------------|repeat
D----------0------0----------0------------0---------------|tekrarla
Come as melody
Melodi olarak gel
G---------2---2---------p.o.-h.o.-------------7\-------|
G-----------2---2-----p.o.-h.o.-------------7\-------|
Play repeats from (p.o.)
(p.o.)'dan tekrarları oynat
3rd time end on (*)
3. kez bitiş tarihi (*)
Repeat A B sections
A B bölümlerini tekrarla
G---------2---2------------------------------7\-----after 3rd time play--0------0------0--|
G-----------2---2-----------------------------7\-----3. kez oynadıktan sonra--0------0------0--|
Repeat B section x 4
B bölümünü tekrarlayın x 4
Then the band breaks while Trey strums a Dmaj chord
Sonra Trey bir Dmaj akorunu çalarken grup dağılıyor
Strum and sing your balls off. Ladies sing your bras off
Strum yapın ve toplarınızı söyleyin. Bayanlar sütyeninizin şarkısını söylüyor
Air Said To Me
Hava Bana Dedi ki
B------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| etc.
B------2-2------2-2-----2---2-2----------2-2-----2-2----2---2-2-| vb.
A-4-h5-----4-h5------------------0-h4-h5-----4-h5---------------|
A-4-h5-----4-h5----------0-h4-h5-----4-h5---------------|
In the verse, play this a couple of times when you resolve to the A.
Ayette, A'ya karar verdiğinizde bunu birkaç kez çalın.
A-0-h4-h5----|
A-0-h4-h5----|
Currents on an endless sea, what I want to carry me
Uçsuz bucaksız bir denizde akıntılar, beni taşımak istediklerim
Up above this silent scene, what's unseen I will rise and see
Bu sessiz sahnenin yukarısında, görünmeyeni yükselip göreceğim
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
C-/D w/ palm muting
C-/D avuç içi susturma özelliğine sahip
Third time like this (no muting)
Üçüncü kez böyle (sessizleştirme yok)
_____________________________________________________________________
_____________________________________________________________________
Severed and free, believe what you want to believe,
Ayrılmış ve özgür, neye inanmak istiyorsan ona inan,
step into the
adım atmak
Air . . . said to me
Hava. . . bana dedi ki
Turn out to be what you'd never be
Asla olamayacağın bir şeye dönüştün
"E Lick"
"E Yalama"
B-1-1-h2-2p-1---|
B-1-1-h2-2p-1---|
Air . . . said to me, turn out to be what you'd
Hava . . . bana dedi ki, ne istersen o ol
never be
asla olma
"C Lick"
"C Yalamak"
Lights out on the final scene, turning in the summer breeze
Son sahnede ışıklar sönüyor, yaz esintisinde dönüyor
While crooked fingers point at me,
Çarpık parmaklar beni işaret ederken,
In lifts and dives I will rise and see
Asansörlerde ve dalışlarda yükseleceğim ve göreceğim
Severed and free, leave what you want to leave,
Ayrılmış ve özgür, bırakmak istediğini bırak,
Escape into the
İçine kaçmak
E D A E (E lick)
E D A E (E yalama)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Hava. . . bana dedi ki, asla olamayacağın bir şeye dönüş
E D A C (C lick)
E D A C (Tıklayın)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Hava. . . bana dedi ki, asla olamayacağın bir şeye dönüş
E D A E (E lick)
E D A E (E yalama)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Hava. . . bana dedi ki, asla olamayacağın bir şeye dönüş
E D A C (C lick)
E D A C (Tıklayın)
Air . . . said to me, turn out to be what you'd never be
Hava. . . bana dedi ki, asla olamayacağın bir şeye dönüş
C-G D-A (C lick 2 frets higher), F-C (3 more frets higher)
C-G D-A (C 2 perde daha yüksekte), F-C (3 perde daha yüksekte)
_______________________________________________________
_______________________________________________________
2nd guitar part during this bridge
Bu köprü sırasında 2. gitar parçası
"3-5-8 lick" - index finger climbs from frets 3-5-8
"3-5-8 yalama" - işaret parmağı 3-5-8 perdelerinden tırmanıyor
Ex. the one on 3
Örn. 3'teki
G-3-h5--5p-3---|
G-3-h5--5p-3---|
_________________________________________________________
_________________________________________________________
Sweet sparks, open and surrounding
Tatlı kıvılcımlar, açık ve çevreleyen
Blue waves, open and surrounding
Mavi dalgalar, açık ve çevreleyen
Blue waves, open and surrounding
Mavi dalgalar, açık ve çevreleyen
Sweet sparks, open and surrounding
Tatlı kıvılcımlar, açık ve çevreleyen
Blue waves
Mavi dalgalar
Then to lead back into the chorus, do the 3-5-8 lick, but 5-8-11, so
Daha sonra koroya geri dönmek için 3-5-8'i yalayın, ancak 5-8-11'i yapın.
the chords are D-A, F-C, Ab-Eb, E
akorlar D-A, F-C, Ab-Eb, E'dir
Then back the CHORUS
Sonra CHORUS'a geri dönün
Turn and taste the air . . . said to me
Dönün ve havanın tadına bakın. . . bana dedi ki
Wherever You Find It
Nerede bulursan bul
Piano Intro:
Piyano Girişi:
Verse Chords:
Ayet Akorları:
Another letter to remind me
Bana hatırlatacak başka bir mektup
Walk in circles on the phone
Telefonda daireler çizerek yürüyün
While this distant thought surrounds me
Bu uzak düşünce beni çevrelerken
I let it settle on the ground
Yere yerleşmesine izin verdim
Whenever you find it, look all around, you're never alone
Ne zaman bulursan etrafına bak, asla yalnız değilsin
But if you rewind it, love on a line, I will follow you home
Ama eğer geri sararsan, aşk bir çizgide, seni evine kadar takip edeceğim
What said in tunnels to remind me
Tünellerde bana hatırlatacak ne söylendi
Spread out in liquid on the ground
Sıvı halinde yere yayıldı
And drawn in circles all around me
Ve etrafımdaki daireler çizildi
Until its time to set it down
Onu yere koymanın zamanı gelene kadar
Wherever you find it, look all around, you're never alone
Nerede bulursan bul, etrafına bak, asla yalnız değilsin
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
Sen geri sarıncaya kadar, aşk bir çizgide, seni eve kadar takip edeceğim
Whenever you find it, look all around, you're never alone
Ne zaman bulursan etrafına bak, asla yalnız değilsin
Solo (Don't know what chords this is over, verse or chorus probably?)
Solo (Bunun hangi akorlarla bittiğini bilmiyor musunuz, muhtemelen ayet veya koro?)
So if your hinge is on a line
Yani eğer menteşeniz bir çizgi üzerindeyse
What falls away and rolls along
Düşüp yuvarlanan şey
And when our breathing is divided
Ve nefesimiz bölündüğünde
We weather battles on our own
Savaşları kendi başımıza atlatırız
And so if you find it, look all around, you're never alone
Ve eğer onu bulursanız, etrafınıza bakın, asla yalnız değilsiniz
Until you rewind it, love on a line, I will follow you home
Sen geri sarıncaya kadar, aşk bir çizgide, seni eve kadar takip edeceğim
Wherever you find it?
Nerede bulursan bul?
But if you rewind?
Ama eğer geri sararsan?
End solo(?)
Tek başına son(?)
Sweet Dreams Melinda
Tatlı Rüyalar Melinda
B--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| repeat from
B--6-9--7-7-2---2-2-2--2-2-2--2-2-6--| itibaren tekrarla
D--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| here
D--7-11-9-7-4---4-4-2--2-2-4--4-4-7--| burada
_______________________________________________________________
_______________________________________________________________
Voicings for the chords during the verse:
Ayet boyunca akorlar için seslendirmeler:
A G D F#m B E (w/ ornament)
A G D F#m B E (süslemeli)
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| G-9--9-h10-9--|
G-5-| G-8--| G-7-| G-10-| G-7-| G-9--9-h10-9--|
Roses float across the water
Güller suyun üzerinde yüzüyor
And the ice is slowly melting next to you
Ve buz senin yanında yavaş yavaş eriyor
In our hideout down by the boathouse, lonely days are through
Kayıkhanenin aşağısındaki saklanma yerimizde, yalnız günler geride kaldı
'Cause when you walked into that room
Çünkü o odaya girdiğinde
I've never seen two eyes so blue
Hiç bu kadar mavi iki göz görmemiştim
Sweet dreams Melinda, the summer days we knew
Tatlı rüyalar Melinda, bildiğimiz yaz günleri
A G D A G D (repeat intro)
A G D A G D (girişin tekrarı)
Laughing down by the water, sweet dreams to you
Suyun kenarında gülüyorum, sana tatlı rüyalar
Went from Charlotte all the way to Savannah
Charlotte'tan Savannah'ya kadar gittim
Laughing, your feet up on the dash
Gülüyorsun, ayakların gösterge panelinin üzerinde
Stumbled through the yellow lights of Toledo
Toledo'nun sarı ışıklarında tökezledi
And the rain was falling fast
Ve yağmur hızla yağıyordu
Flew from Boston down to Tulsa, Oklahoma
Boston'dan Tulsa, Oklahoma'ya uçtu
In a dream above the clouds, In a dream above the clouds
Bulutların üstünde bir rüyada, Bulutların üstünde bir rüyada
Sweet dreams Melinda, when summer days are through
Tatlı rüyalar Melinda, yaz günleri bittiğinde
I'll think of you on those long lonely nights Sweet dreams to you
O uzun yalnız gecelerde seni düşüneceğim sana tatlı rüyalar
And time after time,
Ve defalarca,
I go back to that morning
O sabaha geri dönüyorum
And the water's so fine, sweet dreams Melinda
Ve su çok güzel, tatlı rüyalar Melinda
____________________________________________________
____________________________________________________
Voicings for the chords during the interlude:
Ara sırasında akorlar için seslendirmeler:
SOLO: A major pentatonic over verse chords
SOLO: Şiir akorları üzerinde majör bir pentatonik
Sweet dreams Melinda,
Tatlı rüyalar Melinda,
The summer days we knew, laughing down by the water
Bildiğimiz yaz günleri, suyun kenarında gülerek
Sweet dreams to you
sana tatlı rüyalar
Love Is Freedom
Aşk Özgürlüktür
TUNING/CHORDS:
AYAR/AKORLAR:
INTRO:
GİRİŞ:
VERSE:
AYET:
VERSE 2:
2. AYET:
CHORUS:
Koro:
VERSE 3:
3. AYET:
CHORUS:
Koro:
PIANO SOLO OVER CHORUS:
KORO ÜSTÜ PİYANO SOLO:
CHORUS:
Koro:
Sleep Again
Tekrar Uyu
G----4->-6--------------7-----4->-6----------------7----7--|
G----4->-6------------7-----4->-6-----7---7--|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9-------------|
D----5->-7---6--11--9---9-----5->-7---6--11--9------------|
The underlying chords are all right, but combination of strings or
Temel akorlar tamam, ancak tellerin veya tellerin birleşimi
the picking pattern may be a little different.
toplama modeli biraz farklı olabilir.
Verse:
Ayet:
Slow slow, my brother you will sleep again
Yavaş yavaş kardeşim yine uyuyacaksın
Verse ending:
Ayet sonu:
..sleep again
..tekrar uyu
Long long, when it passes you will breathe again
Çok uzun, geçtiğinde tekrar nefes alacaksın
A G Bm G > ? (there is a slide here from G to something, but I can't figure it out)
A G Bm G > ? (burada G'den bir şeye doğru bir kayma var ama çözemiyorum)
Snow falls, oh...and it passes
Kar yağıyor, ah...ve geçiyor
Time time, in good time you will be again
Zaman zaman, iyi zamanda yine olacaksın
Hold on, when it passes you will live again
Dayan, geçtiğinde yeniden yaşayacaksın
Long long, on and on, care free and downstream(?)
Uzun uzun, sürekli, kaygısız ve aşağı doğru(?)
You will sleep again x3 (Sing over intro)
Tekrar uyuyacaksın x3 (Girişte şarkı söyle)
Chorus:
Koro:
All you'll be, and all that's gone
Olacağın her şey ve hepsi gitti
D A A7 (not certain about this A7)
D A A7 (bu A7'den emin değilim)
Is leading you on and on
Seni sürekli yönlendiriyor
On and on
Sürekli
Chorus ending:
Koro bitişi:
e--5-5h7-7-5-5-----|
e--5-5h7-7-5-5-----|
You will sleep again
Tekrar uyuyacaksın
Repeat 1st verse
1. ayeti tekrarla
You will live again x3
Yeniden yaşayacaksın x3
Repeat Chorus x2
Koroyu Tekrarla x2
You will sleep again x2
Tekrar uyuyacaksın x2
Outro:
Çıkış:
e------------------------------5-5h7-7-5-5-|
e--------------------------------5-5h7-7-5-5-|
End on A
A'da bitir
Spin
Döndürme
INTRO: pluck out individual notes instead of strumming
GİRİŞ: tıngırdatmak yerine tek tek notaları çıkarın
Organ: E C E C E C Bb Ab E
Organ: E C E C E C Bb Ab E
Little riff on E
E'de küçük bir riff
B-9---9----9-9-----------------10------9~-|
B-9---9----9-9------10------9~-|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
G-9---9----9-9---11^(13)-9-11~----11-9----|
D-9---9-h11-------------------------------|
D-9---9-h11-------------------------------|
E C A>B
E C A>B
The days go by and I'm still alive
Günler geçiyor ve ben hala hayattayım
Lost inside but I will arrive
İçeride kayboldum ama geleceğim
And I'm starting to fall, can't escape from it all
Ve düşmeye başlıyorum, hepsinden kaçamıyorum
It's better to go down easy
Kolayca aşağı inmek daha iyi
When I'm stuck in this spin, look at the shape that I'm in
Bu dönüşte sıkışıp kaldığımda, içinde bulunduğum şekle bak
It's pulling me down but I'm enjoying the view
Beni aşağı çekiyor ama manzaranın tadını çıkarıyorum
E C A>B
E C A>B
So lift up now if you're all alone
Eğer yapayalnızsan şimdi ayağa kalk
Better start now or you'll never know
Şimdi başlasan iyi olur yoksa asla bilemezsin
Time goes by in a flash, If you're starting to crash
Zaman bir çırpıda akıp gidiyor, eğer kaza yapmaya başlıyorsan
It's better to go down easy
Kolayca aşağı inmek daha iyi
In a circular dive, when I finally arrive
Dairesel bir dalışta, nihayet geldiğimde
It's taking me down but what else can I do?
Bu beni aşağıya çekiyor ama başka ne yapabilirim?
Time goes past still it's all the same
Zaman geçiyor hala hepsi aynı
(and I've been with you all these nights)
(ve bütün bu geceler seninleydim)
In time when you change the game
Oyunu değiştirdiğin zaman
(and hold yourself up to the light)
(ve kendinizi ışığa doğru tutun)
It's past and you're all alone (But I will be here 'till the end)
Geçmiş oldu ve sen yapayalnızsın (Ama sonuna kadar burada olacağım)
And I'll lead you home (If you can't see it through my friend)
Ve seni eve götüreceğim (Eğer arkadaşım aracılığıyla göremiyorsan)
Return to opening progression, except it goes:
Açılış ilerlemesine geri dönün, ancak şu:
||: E C E C E C Eb Bb :|| 2nd ending: Bb Ab
||: E C E C E C Eb Bb :|| 2. bitiş: Bb Ab
Now we're caught in this slide, seems like one hell of a ride
Şimdi bu slayta yakalandık, çok zorlu bir yolculuk gibi görünüyor
Taking me down, so easy, When I finally rise
Beni aşağı çekmek çok kolay, Nihayet yükseldiğimde
And I open my eyes, Looking around, and I'm enjoying the view.
Ve gözlerimi açıyorum, etrafıma bakıyorum ve manzaranın tadını çıkarıyorum.
Love That Breaks All Lines
Tüm Sınırları Aşan Aşk
intro: A|--5--5--5--5---
giriş: A|--5--5--5--5---
Now you left the solid wall behind
Artık sağlam duvarı arkanda bıraktın
to lead the balance of below x2
x2'nin altındaki dengeyi sağlamak
Chorus:
Koro:
Love that breaks all lines x3
Tüm sınırları aşan aşk x3
D-fills- hammer on/off D/G chord from the 7th fret
D-dolguları - 7. perdeden D/G akorunu çekiçle açma/kapama
or Open D/Dsus4
veya D/Dsus4'ü açın
Verse:
Ayet:
Unseen, a time to break your mind
Görünmeyen, aklını kırmanın zamanı geldi
To see the shadow of the signs
İşaretlerin gölgesini görmek için
Watch the water fall alone
Suyun tek başına düşüşünü izle
To see the center of the road
Yolun ortasını görmek için
Untied, unwavered and unfree
Bağlanmamış, tereddütsüz ve özgür olmayan
Undone to love the same as me,
Benim gibi sevmekten vazgeçildi
Unturned and taking it all alone,
Ters çevrilmiş ve her şeyi tek başına alarak,
Unseen another chance
Bir şans daha görülmedi
To understand the movements
Hareketleri anlamak için
In the corners of your mind,
Aklının bir köşesinde,
To see the balance of behind
Arkadaki dengeyi görmek için
And walk the center line alone.
Ve merkez çizgisinde tek başına yürüyün.
Then repeat chorus
Daha sonra koroyu tekrarlayın
then solo over verse
sonra solo şiir üzerinde
then back to "understand the movements"
sonra "hareketleri anlamaya" geri dönelim
then chorus
sonra koro