Unlucky Lady كلمات أغنية ترجمة عربية

UNLUCKY LADY (followed by note on THE SLACKS)
السيدة غير المحظوظة (متبوعة بملاحظة على الركائز)
There are a couple of places where Im not totally sure, but this is
هناك مكانان لست متأكدًا منهما تمامًا، ولكن هذا هو الحال
close:
إغلاق:
Verse1: My looking days were done
الآية 1: انتهت أيام بحثي
When I fell into her sun
عندما وقعت في شمسها
All the other planets fell in line
جميع الكواكب الأخرى سقطت في الطابور
At night when she came to bed
في الليل عندما جاءت إلى السرير
I would hang my happy head
أود أن أعلق رأسي السعيد
Chorus: And say oh unlucky lady you are mine
الكورس: وقل يا سيدة سيئة الحظ أنت لي
Oh unlucky lady you are mine
يا سيدة سيئة الحظ أنت لي
Oh unlucky lady you are mine
يا سيدة سيئة الحظ أنت لي
Verse2: She gave me green planets and worlds
الآية 2: أعطتني الكواكب والعوالم الخضراء
To hang around my neck like pearls
لتتدلى حول عنقي كاللؤلؤ
I lay on her bed with fruit and wine
استلقيت على سريرها مع الفاكهة والنبيذ
Perfeectly satisfied
راض تماما
That I had found the luminous ride
أنني وجدت الرحلة المضيئة
Chorus: She said Oh I think Im slipping from your mind
الكورس: قالت أوه، أعتقد أنني انزلق من عقلك
No unlucky lady you are mine
لا سيدة سيئة الحظ أنت لي
No unlucky lady you still shine
لا سيدة سيئة الحظ لا تزال تتألق
Bridge: Stars all around my head
الجسر: النجوم في كل مكان حول رأسي
Stars all around my head
النجوم في كل مكان حول رأسي
And she thinks shes slipping from the sky
وتعتقد أنها تنزلق من السماء
Verse3: My looking days were done
الآية 3: انتهت أيام بحثي
We became like the earth and sun
أصبحنا مثل الأرض والشمس
All the marble planets fell in line
سقطت جميع الكواكب الرخامية في الطابور
So tonight as we laid in bed
لذلك الليلة ونحن مستلقين على السرير
With my lips up near her head
مع شفتي بالقرب من رأسها
Chorus: I said oh unlucky lady you are mine, oh
الكورس: قلت يا سيدة سيئة الحظ أنت لي، أوه
Bridge: Stars all around my head
الجسر: النجوم في كل مكان حول رأسي
Stars all around my head
النجوم في كل مكان حول رأسي
Chorus: Oh unlucky lady, you are mine
الكورس: يا سيدة سيئة الحظ، أنت لي
THE SLACKS (also from Across the Universe)
الركود (أيضا من جميع أنحاء الكون)
Very simple - no point in creating a separate file:
بسيط جدًا - لا فائدة من إنشاء ملف منفصل:
Verse and Chorus are all G / D / A
الآية والكورس كلها G / D / A
Except that the final line of the chorus ("...we did a dance..")
باستثناء أن السطر الأخير من الجوقة ("... لقد رقصنا ..")
i/
أنا/
In the very beginning when its all acoustic, it sounds like the chords
في البداية عندما يكون كل شيء صوتيًا، فإنه يبدو مثل الأوتار
are strummed at the base of the fretboard, and the D is played with
يتم العزف عليها في قاعدة لوحة الفريتس، ويتم العزف على حرف D
the first finger barring the top four string on the 2nd fret, the 2nd
الإصبع الأول باستثناء السلسلة الأربعة العلوية على الحنق الثاني والثاني
finger on the B string fret 3, and the 3rd finger on the D string fret
الإصبع على الحنق سلسلة B 3، والإصبع الثالث على الحنق سلسلة D
4. This way, going from D to A involves just releasing fingers 2 and
4. بهذه الطريقة، الانتقال من D إلى A يتضمن فقط تحرير الأصابع 2 و
3 and pulling the strings. You can hammer on with the two fingers to
3 وسحب الخيوط. يمكنك أن تدق بإصبعين
go back from A to D, and play with it a little to make each of the
ارجع من A إلى D، والعب بها قليلاً لتصنع كل واحدة منها
lines at the beginning of the song slightly different
الأسطر في بداية الأغنية مختلفة قليلاً
"D" "A"
"د" "أ"
At the end of the chorus when they do Em/G/A, on the low E string play
في نهاية الجوقة عندما يعزفون Em/G/A، على الوتر المنخفض E
the notes E--F--G when going from Em to G.
الملاحظات E--F--G عند الانتقال من Em إلى G.