Unlucky Lady Текст Песни Перевод на Русский

UNLUCKY LADY (followed by note on THE SLACKS)
НЕВЕЗУЧАЯ ЛЕДИ (далее следует заметка о БРЮКАХ)
There are a couple of places where Im not totally sure, but this is
Есть пара мест, в которых я не совсем уверен, но это
close:
закрыть:
Verse1: My looking days were done
Куплет 1: Мои поиски прошли.
When I fell into her sun
Когда я упал на ее солнце
All the other planets fell in line
Все остальные планеты выстроились в ряд
At night when she came to bed
Ночью, когда она пришла спать
I would hang my happy head
Я бы повесил свою счастливую голову
Chorus: And say oh unlucky lady you are mine
Припев: И скажи, о, несчастная леди, ты моя.
Oh unlucky lady you are mine
О, несчастная леди, ты моя
Oh unlucky lady you are mine
О, несчастная леди, ты моя
Verse2: She gave me green planets and worlds
Куплет 2: Она подарила мне зеленые планеты и миры.
To hang around my neck like pearls
Висеть у меня на шее, как жемчуг
I lay on her bed with fruit and wine
Я лежал на ее кровати с фруктами и вином
Perfeectly satisfied
Полностью доволен
That I had found the luminous ride
Что я нашел светящуюся поездку
Chorus: She said Oh I think Im slipping from your mind
Припев: Она сказала: «О, я думаю, я ускользаю из твоих мыслей»
No unlucky lady you are mine
Нет, несчастная леди, ты моя.
No unlucky lady you still shine
Нет, несчастная леди, ты все еще сияешь.
Bridge: Stars all around my head
Мост: Звезды вокруг моей головы
Stars all around my head
Звезды вокруг моей головы
And she thinks shes slipping from the sky
И она думает, что ускользает с неба
Verse3: My looking days were done
Куплет 3: Мои поиски прошли.
We became like the earth and sun
Мы стали подобны земле и солнцу
All the marble planets fell in line
Все мраморные планеты выстроились в ряд
So tonight as we laid in bed
Итак, сегодня вечером, когда мы лежали в постели
With my lips up near her head
С моими губами возле ее головы
Chorus: I said oh unlucky lady you are mine, oh
Припев: Я сказал: о, несчастная леди, ты моя, о
Bridge: Stars all around my head
Мост: Звезды вокруг моей головы
Stars all around my head
Звезды вокруг моей головы
Chorus: Oh unlucky lady, you are mine
Припев: Ох, несчастная дама, ты моя
THE SLACKS (also from Across the Universe)
СЛАКИ (также из «Через Вселенную»)
Very simple - no point in creating a separate file:
Очень просто — нет смысла создавать отдельный файл:
Verse and Chorus are all G / D / A
Куплет и припев — все G/D/A.
Except that the final line of the chorus ("...we did a dance..")
За исключением последней строчки припева («...мы танцевали..»)
i/
я/
In the very beginning when its all acoustic, it sounds like the chords
В самом начале, когда всё акустическое, оно звучит как аккорды.
are strummed at the base of the fretboard, and the D is played with
играются у основания грифа, а нота D играется с
the first finger barring the top four string on the 2nd fret, the 2nd
первый палец, за исключением четырех верхних струн на 2-м ладу, 2-й
finger on the B string fret 3, and the 3rd finger on the D string fret
палец на третьем ладу струны B, а третий палец на ладу струны D.
4. This way, going from D to A involves just releasing fingers 2 and
4. Таким образом, для перехода от D к A достаточно просто отпустить пальцы 2 и
3 and pulling the strings. You can hammer on with the two fingers to
3 и дергая за ниточки. Вы можете стучать двумя пальцами, чтобы
go back from A to D, and play with it a little to make each of the
вернитесь от А к D и немного поиграйте с ним, чтобы сделать каждое из
lines at the beginning of the song slightly different
строки в начале песни немного другие
"D" "A"
"Д" "А"
At the end of the chorus when they do Em/G/A, on the low E string play
В конце припева, когда они исполняют Em/G/A, играет нижняя струна E.
the notes E--F--G when going from Em to G.
ноты E-F-G при переходе от Em к G.