Unlucky Lady Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

UNLUCKY LADY (followed by note on THE SLACKS)
PECHOWA PANI (po której następuje notatka na temat THE SLACKS)
There are a couple of places where Im not totally sure, but this is
Jest kilka miejsc, w których nie jestem do końca pewien, ale to jest
close:
zamknij:
Verse1: My looking days were done
Werset 1: Dni mojego patrzenia dobiegły końca
When I fell into her sun
Kiedy wpadłem w jej słońce
All the other planets fell in line
Wszystkie inne planety ułożyły się w jednym szeregu
At night when she came to bed
Wieczorem, kiedy kładła się do łóżka
I would hang my happy head
Zwiesiłbym moją szczęśliwą głowę
Chorus: And say oh unlucky lady you are mine
Refren: I powiedz, nieszczęsna pani, że jesteś moja
Oh unlucky lady you are mine
Och, nieszczęsna pani, jesteś moja
Oh unlucky lady you are mine
Och, nieszczęsna pani, jesteś moja
Verse2: She gave me green planets and worlds
Werset 2: Dała mi zielone planety i światy
To hang around my neck like pearls
Aby wisiały na mojej szyi jak perły
I lay on her bed with fruit and wine
Leżałam na jej łóżku z owocami i winem
Perfeectly satisfied
Doskonale zadowolony
That I had found the luminous ride
Że znalazłem świetlistą przejażdżkę
Chorus: She said Oh I think Im slipping from your mind
Refren: Powiedziała: „Och, myślę, że wymykam się z twoich myśli”.
No unlucky lady you are mine
Nie, pechowa pani, jesteś moja
No unlucky lady you still shine
Nie, pechowa damo, ty wciąż błyszczysz
Bridge: Stars all around my head
Most: Gwiazdy wokół mojej głowy
Stars all around my head
Gwiazdy wokół mojej głowy
And she thinks shes slipping from the sky
I myśli, że spada z nieba
Verse3: My looking days were done
Werset 3: Skończyły się dni mojego patrzenia
We became like the earth and sun
Staliśmy się jak ziemia i słońce
All the marble planets fell in line
Wszystkie marmurowe planety ułożyły się w jednym szeregu
So tonight as we laid in bed
Więc dzisiaj wieczorem, kiedy leżeliśmy w łóżku
With my lips up near her head
Z moimi ustami blisko jej głowy
Chorus: I said oh unlucky lady you are mine, oh
Refren: Powiedziałem och, nieszczęsna pani, jesteś moja, och
Bridge: Stars all around my head
Most: Gwiazdy wokół mojej głowy
Stars all around my head
Gwiazdy wokół mojej głowy
Chorus: Oh unlucky lady, you are mine
Refren: O nieszczęsna pani, jesteś moja
THE SLACKS (also from Across the Universe)
THE SLACKS (również z Across the Universe)
Very simple - no point in creating a separate file:
Bardzo proste - nie ma sensu tworzyć osobnego pliku:
Verse and Chorus are all G / D / A
Zwrotka i refren to G/D/A
Except that the final line of the chorus ("...we did a dance..")
Tyle że ostatnia linijka refrenu („...zatańczyliśmy…”)
i/
ja/
In the very beginning when its all acoustic, it sounds like the chords
Na samym początku, kiedy wszystko jest akustyczne, brzmi jak akordy
are strummed at the base of the fretboard, and the D is played with
uderza się u podstawy podstrunnicy i gra się literą D
the first finger barring the top four string on the 2nd fret, the 2nd
pierwszy palec poza czterema górnymi strunami na drugim progu, drugim
finger on the B string fret 3, and the 3rd finger on the D string fret
palec na progu struny B 3, a trzeci palec na progu struny D
4. This way, going from D to A involves just releasing fingers 2 and
4. W ten sposób przejście z D do A polega po prostu na zwolnieniu palców 2 i
3 and pulling the strings. You can hammer on with the two fingers to
3 i pociąganie za sznurki. Można wbijać dwoma palcami
go back from A to D, and play with it a little to make each of the
wróć od A do D i pobaw się nim trochę, aby wykonać każde z nich
lines at the beginning of the song slightly different
wersety na początku utworu są nieco inne
"D" "A"
„D” „A”
At the end of the chorus when they do Em/G/A, on the low E string play
Pod koniec refrenu, kiedy wykonują Em/G/A, na niskiej strunie E
the notes E--F--G when going from Em to G.
nuty E--F--G podczas przechodzenia od Em do G.