Unlucky Lady Testo Traduzione Italiana

UNLUCKY LADY (followed by note on THE SLACKS)
LADY SFORTUNATA (seguita da nota su THE SLACKS)
There are a couple of places where Im not totally sure, but this is
Ci sono un paio di posti di cui non sono del tutto sicuro, ma questo lo è
close:
chiudere:
Verse1: My looking days were done
Verso 1: I giorni in cui guardavo erano finiti
When I fell into her sun
Quando sono caduto nel suo sole
All the other planets fell in line
Tutti gli altri pianeti si allinearono
At night when she came to bed
Di notte, quando andava a letto
I would hang my happy head
Appenderei la testa felice
Chorus: And say oh unlucky lady you are mine
Coro: E di' oh sfortunata signora, sei mia
Oh unlucky lady you are mine
Oh sfortunata signora, sei mia
Oh unlucky lady you are mine
Oh sfortunata signora, sei mia
Verse2: She gave me green planets and worlds
Verso2: Mi ha dato pianeti e mondi verdi
To hang around my neck like pearls
Da appendere al collo come perle
I lay on her bed with fruit and wine
Mi sono sdraiato sul suo letto con frutta e vino
Perfeectly satisfied
Perfettamente soddisfatto
That I had found the luminous ride
Che avevo trovato la corsa luminosa
Chorus: She said Oh I think Im slipping from your mind
Coro: Ha detto Oh, penso che sto scivolando dalla tua mente
No unlucky lady you are mine
No sfortunata signora, sei mia
No unlucky lady you still shine
No, sfortunata signora, splendi ancora
Bridge: Stars all around my head
Bridge: Stelle tutt'intorno alla mia testa
Stars all around my head
Stelle tutt'intorno alla mia testa
And she thinks shes slipping from the sky
E pensa che sta scivolando dal cielo
Verse3: My looking days were done
Verso 3: I giorni in cui guardavo erano finiti
We became like the earth and sun
Siamo diventati come la terra e il sole
All the marble planets fell in line
Tutti i pianeti di marmo si allinearono
So tonight as we laid in bed
Quindi stasera mentre eravamo a letto
With my lips up near her head
Con le mie labbra vicino alla sua testa
Chorus: I said oh unlucky lady you are mine, oh
Coro: Ho detto oh sfortunata signora, sei mia, oh
Bridge: Stars all around my head
Bridge: Stelle tutt'intorno alla mia testa
Stars all around my head
Stelle tutt'intorno alla mia testa
Chorus: Oh unlucky lady, you are mine
Coro: Oh sfortunata signora, sei mia
THE SLACKS (also from Across the Universe)
THE SLACKS (anche da Across the Universe)
Very simple - no point in creating a separate file:
Molto semplice: non ha senso creare un file separato:
Verse and Chorus are all G / D / A
Strofa e ritornello sono tutti sol/re/la
Except that the final line of the chorus ("...we did a dance..")
Tranne che la riga finale del ritornello ("...abbiamo fatto un ballo..")
i/
io/
In the very beginning when its all acoustic, it sounds like the chords
All'inizio, quando è tutto acustico, suona come gli accordi
are strummed at the base of the fretboard, and the D is played with
vengono pizzicati alla base della tastiera e si suona il RE
the first finger barring the top four string on the 2nd fret, the 2nd
il primo dito esclude le quattro corde superiori sul 2° tasto, il 2°
finger on the B string fret 3, and the 3rd finger on the D string fret
dito sul tasto 3 della corda SI e il terzo dito sul tasto della corda RE
4. This way, going from D to A involves just releasing fingers 2 and
4. In questo modo, per passare da D ad A è sufficiente rilasciare le dita 2 e
3 and pulling the strings. You can hammer on with the two fingers to
3 e tirando le fila. Puoi martellare con due dita
go back from A to D, and play with it a little to make each of the
torna indietro da A a D e gioca un po' per creare ciascuno dei
lines at the beginning of the song slightly different
i versi all'inizio della canzone sono leggermente diversi
"D" "A"
"D" "A"
At the end of the chorus when they do Em/G/A, on the low E string play
Alla fine del ritornello quando suonano Mim/Sol/La, sulla corda Mi basso suonano
the notes E--F--G when going from Em to G.
le note E--F--G quando si passa da Em a G.