Unlucky Lady Letras Tradução em Português

UNLUCKY LADY (followed by note on THE SLACKS)
SENHORA Azarada (seguida por nota no THE SLACKS)
There are a couple of places where Im not totally sure, but this is
Há alguns lugares onde não tenho certeza, mas este é
close:
fechar:
Verse1: My looking days were done
Verso 1: Meus dias de procura terminaram
When I fell into her sun
Quando eu caí no sol dela
All the other planets fell in line
Todos os outros planetas se alinharam
At night when she came to bed
À noite, quando ela veio para a cama
I would hang my happy head
Eu penduraria minha cabeça feliz
Chorus: And say oh unlucky lady you are mine
Refrão: E diga, oh, senhora azarada, você é minha
Oh unlucky lady you are mine
Oh senhora azarada, você é minha
Oh unlucky lady you are mine
Oh senhora azarada, você é minha
Verse2: She gave me green planets and worlds
Verso2: Ela me deu planetas e mundos verdes
To hang around my neck like pearls
Para pendurar no meu pescoço como pérolas
I lay on her bed with fruit and wine
Deitei na cama dela com frutas e vinho
Perfeectly satisfied
Perfeitamente satisfeito
That I had found the luminous ride
Que eu encontrei o passeio luminoso
Chorus: She said Oh I think Im slipping from your mind
Refrão: Ela disse Oh, acho que estou escapando da sua mente
No unlucky lady you are mine
Nenhuma senhora azarada, você é minha
No unlucky lady you still shine
Nenhuma senhora azarada, você ainda brilha
Bridge: Stars all around my head
Bridge: Estrelas ao redor da minha cabeça
Stars all around my head
Estrelas ao redor da minha cabeça
And she thinks shes slipping from the sky
E ela pensa que está escorregando do céu
Verse3: My looking days were done
Verso3: Meus dias de procura terminaram
We became like the earth and sun
Nós nos tornamos como a terra e o sol
All the marble planets fell in line
Todos os planetas de mármore se alinharam
So tonight as we laid in bed
Então, esta noite, enquanto deitamos na cama
With my lips up near her head
Com meus lábios perto da cabeça dela
Chorus: I said oh unlucky lady you are mine, oh
Refrão: Eu disse, oh, senhora azarada, você é minha, oh
Bridge: Stars all around my head
Bridge: Estrelas ao redor da minha cabeça
Stars all around my head
Estrelas ao redor da minha cabeça
Chorus: Oh unlucky lady, you are mine
Refrão: Oh senhora azarada, você é minha
THE SLACKS (also from Across the Universe)
THE SLACKS (também de Across the Universe)
Very simple - no point in creating a separate file:
Muito simples - não adianta criar um arquivo separado:
Verse and Chorus are all G / D / A
Verso e refrão são todos G/D/A
Except that the final line of the chorus ("...we did a dance..")
Só que a linha final do refrão ("...nós dançamos..")
i/
eu/
In the very beginning when its all acoustic, it sounds like the chords
No começo, quando é tudo acústico, soa como os acordes
are strummed at the base of the fretboard, and the D is played with
são dedilhados na base do braço da guitarra, e o D é tocado com
the first finger barring the top four string on the 2nd fret, the 2nd
o primeiro dedo barrando as quatro cordas superiores na 2ª casa, o 2º
finger on the B string fret 3, and the 3rd finger on the D string fret
dedo na casa 3 da corda B e o terceiro dedo na casa da corda D
4. This way, going from D to A involves just releasing fingers 2 and
4. Dessa forma, ir de D para A envolve apenas soltar os dedos 2 e
3 and pulling the strings. You can hammer on with the two fingers to
3 e puxando as cordas. Você pode martelar com os dois dedos para
go back from A to D, and play with it a little to make each of the
volte de A a D e brinque um pouco para fazer cada um dos
lines at the beginning of the song slightly different
linhas no início da música um pouco diferentes
"D" "A"
"D" "A"
At the end of the chorus when they do Em/G/A, on the low E string play
No final do refrão, quando eles tocam Em/G/A, na corda E grave
the notes E--F--G when going from Em to G.
as notas E-F-G ao passar de Em para G.