Unlucky Lady Songtekst Nederlandse Vertaling

UNLUCKY LADY (followed by note on THE SLACKS)
ONGELUKKIGE DAME (gevolgd door een opmerking over DE SLACKS)
There are a couple of places where Im not totally sure, but this is
Er zijn een paar plaatsen waar ik het niet helemaal zeker weet, maar dit is het wel
close:
sluiten:
Verse1: My looking days were done
Vers 1: Mijn kijkdagen waren voorbij
When I fell into her sun
Toen ik in haar zon viel
All the other planets fell in line
Alle andere planeten vielen op één lijn
At night when she came to bed
's Avonds als ze naar bed kwam
I would hang my happy head
Ik zou mijn blije hoofd laten hangen
Chorus: And say oh unlucky lady you are mine
Refrein: En zeg, oh ongelukkige dame, jij bent van mij
Oh unlucky lady you are mine
Oh ongelukkige dame, je bent van mij
Oh unlucky lady you are mine
Oh ongelukkige dame, je bent van mij
Verse2: She gave me green planets and worlds
Vers 2: Ze gaf me groene planeten en werelden
To hang around my neck like pearls
Om als parels om mijn nek te hangen
I lay on her bed with fruit and wine
Ik lag op haar bed met fruit en wijn
Perfeectly satisfied
Perfect tevreden
That I had found the luminous ride
Dat ik de lichtgevende rit had gevonden
Chorus: She said Oh I think Im slipping from your mind
Refrein: Ze zei: Oh, ik denk dat ik uit je gedachten glip
No unlucky lady you are mine
Geen ongelukkige dame, jij bent van mij
No unlucky lady you still shine
Geen ongelukkige dame, jij straalt nog steeds
Bridge: Stars all around my head
Brug: Sterren rondom mijn hoofd
Stars all around my head
Sterren rondom mijn hoofd
And she thinks shes slipping from the sky
En ze denkt dat ze uit de lucht glijdt
Verse3: My looking days were done
Vers 3: Mijn kijkdagen waren voorbij
We became like the earth and sun
We werden als de aarde en de zon
All the marble planets fell in line
Alle marmeren planeten vielen op één lijn
So tonight as we laid in bed
Dus vanavond toen we in bed lagen
With my lips up near her head
Met mijn lippen omhoog vlakbij haar hoofd
Chorus: I said oh unlucky lady you are mine, oh
Refrein: Ik zei: oh ongelukkige dame, jij bent van mij, oh
Bridge: Stars all around my head
Brug: Sterren rondom mijn hoofd
Stars all around my head
Sterren rondom mijn hoofd
Chorus: Oh unlucky lady, you are mine
Refrein: Oh ongelukkige dame, jij bent van mij
THE SLACKS (also from Across the Universe)
DE SLACKS (ook van Across the Universe)
Very simple - no point in creating a separate file:
Heel eenvoudig - het heeft geen zin om een apart bestand aan te maken:
Verse and Chorus are all G / D / A
Vers en refrein zijn allemaal G / D / A
Except that the final line of the chorus ("...we did a dance..")
Behalve dat de laatste regel van het refrein ("...we hebben een dansje gedaan..")
i/
ik/
In the very beginning when its all acoustic, it sounds like the chords
In het allereerste begin, als het allemaal akoestisch is, klinkt het als de akkoorden
are strummed at the base of the fretboard, and the D is played with
worden aan de basis van de toets getokkeld en met de D wordt gespeeld
the first finger barring the top four string on the 2nd fret, the 2nd
de wijsvinger, behoudens de bovenste vier snaar op de 2e fret, de 2e
finger on the B string fret 3, and the 3rd finger on the D string fret
vinger op de B-snaar fret 3, en de derde vinger op de D-snaar fret
4. This way, going from D to A involves just releasing fingers 2 and
4. Op deze manier betekent het gaan van D naar A dat je alleen de vingers 2 en loslaat
3 and pulling the strings. You can hammer on with the two fingers to
3 en aan de touwtjes trekken. Je kunt er met twee vingers op hameren
go back from A to D, and play with it a little to make each of the
ga terug van A naar D, en speel er een beetje mee om elk van de
lines at the beginning of the song slightly different
regels aan het begin van het nummer enigszins anders
"D" "A"
"D" "A"
At the end of the chorus when they do Em/G/A, on the low E string play
Aan het einde van het refrein, wanneer ze Em/G/A doen, op de lage E-snaar
the notes E--F--G when going from Em to G.
de noten E-F-G als je van Em naar G gaat.