Unlucky Lady Letra Traducción al Español

UNLUCKY LADY (followed by note on THE SLACKS)
DAMA DESAFORTUNADA (seguida de una nota sobre LOS PANTALONES)
There are a couple of places where Im not totally sure, but this is
Hay un par de lugares donde no estoy totalmente seguro, pero este es
close:
cerrar:
Verse1: My looking days were done
Verso 1: Mis días de búsqueda terminaron
When I fell into her sun
Cuando caí en su sol
All the other planets fell in line
Todos los demás planetas se alinearon
At night when she came to bed
Por la noche cuando ella vino a la cama
I would hang my happy head
colgaría mi cabeza feliz
Chorus: And say oh unlucky lady you are mine
Estribillo: Y di oh desafortunada señora, eres mía
Oh unlucky lady you are mine
Oh desafortunada señora, eres mía.
Oh unlucky lady you are mine
Oh desafortunada señora, eres mía.
Verse2: She gave me green planets and worlds
Verso 2: Ella me dio planetas y mundos verdes.
To hang around my neck like pearls
Para colgar alrededor de mi cuello como perlas
I lay on her bed with fruit and wine
Me acosté en su cama con fruta y vino.
Perfeectly satisfied
Perfectamente satisfecho
That I had found the luminous ride
Que había encontrado el paseo luminoso
Chorus: She said Oh I think Im slipping from your mind
Estribillo: Ella dijo Oh, creo que me estoy escapando de tu mente.
No unlucky lady you are mine
No, desafortunada, eres mía.
No unlucky lady you still shine
No, dama desafortunada, todavía brillas
Bridge: Stars all around my head
Puente: Estrellas alrededor de mi cabeza.
Stars all around my head
Estrellas alrededor de mi cabeza
And she thinks shes slipping from the sky
Y ella piensa que se está deslizando del cielo.
Verse3: My looking days were done
Verso 3: Mis días de búsqueda terminaron
We became like the earth and sun
Nos volvimos como la tierra y el sol.
All the marble planets fell in line
Todos los planetas de mármol se alinearon
So tonight as we laid in bed
Así que esta noche mientras nos acostamos en la cama
With my lips up near her head
Con mis labios cerca de su cabeza
Chorus: I said oh unlucky lady you are mine, oh
Estribillo: Dije oh desafortunada señora eres mía, oh
Bridge: Stars all around my head
Puente: Estrellas alrededor de mi cabeza.
Stars all around my head
Estrellas alrededor de mi cabeza
Chorus: Oh unlucky lady, you are mine
Estribillo: Oh señora desafortunada, eres mía
THE SLACKS (also from Across the Universe)
THE SLACKS (también de Across the Universe)
Very simple - no point in creating a separate file:
Muy simple: no tiene sentido crear un archivo separado:
Verse and Chorus are all G / D / A
El verso y el coro son todos G / D / A
Except that the final line of the chorus ("...we did a dance..")
Excepto que la última línea del coro ("...hicimos un baile...")
i/
yo/
In the very beginning when its all acoustic, it sounds like the chords
Al principio, cuando es todo acústico, suena como los acordes.
are strummed at the base of the fretboard, and the D is played with
se rasguean en la base del diapasón y el D se toca con
the first finger barring the top four string on the 2nd fret, the 2nd
el primer dedo excluyendo las cuatro cuerdas superiores en el segundo traste, el segundo
finger on the B string fret 3, and the 3rd finger on the D string fret
dedo en el traste 3 de la cuerda B y el tercer dedo en el traste de la cuerda D
4. This way, going from D to A involves just releasing fingers 2 and
4. De esta manera, pasar de D a A implica simplemente soltar los dedos 2 y
3 and pulling the strings. You can hammer on with the two fingers to
3 y tirando de los hilos. Puedes martillar con los dos dedos para
go back from A to D, and play with it a little to make each of the
regresa de A a D y juega un poco con él para hacer cada una de las
lines at the beginning of the song slightly different
líneas al comienzo de la canción ligeramente diferentes
"D" "A"
"D" "A"
At the end of the chorus when they do Em/G/A, on the low E string play
Al final del estribillo cuando hacen Em/G/A, en la cuerda Mi baja tocan
the notes E--F--G when going from Em to G.
las notas E--F--G al pasar de Em a G.