Unlucky Lady Liedtext Deutsche Übersetzung

UNLUCKY LADY (followed by note on THE SLACKS)
UNLUCKY LADY (gefolgt von einer Anmerkung zu THE SLACKS)
There are a couple of places where Im not totally sure, but this is
Es gibt ein paar Orte, an denen ich mir nicht ganz sicher bin, aber das hier ist es
close:
schließen:
Verse1: My looking days were done
Vers 1: Meine Tage des Schauens waren vorbei
When I fell into her sun
Als ich in ihre Sonne fiel
All the other planets fell in line
Alle anderen Planeten schlossen sich an
At night when she came to bed
Nachts, wenn sie zu Bett kam
I would hang my happy head
Ich würde meinen glücklichen Kopf hängen lassen
Chorus: And say oh unlucky lady you are mine
Refrain: Und sag, oh unglückliche Frau, du gehörst mir
Oh unlucky lady you are mine
Oh unglückliche Dame, du gehörst mir
Oh unlucky lady you are mine
Oh unglückliche Frau, du gehörst mir
Verse2: She gave me green planets and worlds
Vers 2: Sie gab mir grüne Planeten und Welten
To hang around my neck like pearls
Wie Perlen um meinen Hals hängen
I lay on her bed with fruit and wine
Ich lag mit Obst und Wein auf ihrem Bett
Perfeectly satisfied
Vollkommen zufrieden
That I had found the luminous ride
Dass ich die leuchtende Fahrt gefunden hatte
Chorus: She said Oh I think Im slipping from your mind
Refrain: Sie sagte: „Oh, ich glaube, ich entgleite dir aus dem Kopf.“
No unlucky lady you are mine
Keine unglückliche Frau, du gehörst mir
No unlucky lady you still shine
Keine unglückliche Frau, du strahlst immer noch
Bridge: Stars all around my head
Bridge: Sterne überall um meinen Kopf
Stars all around my head
Sterne überall um meinen Kopf
And she thinks shes slipping from the sky
Und sie denkt, sie rutscht vom Himmel
Verse3: My looking days were done
Vers 3: Meine Tage des Schauens waren vorbei
We became like the earth and sun
Wir wurden wie die Erde und die Sonne
All the marble planets fell in line
Alle Marmorplaneten stellten sich in eine Reihe
So tonight as we laid in bed
Also heute Abend, als wir im Bett lagen
With my lips up near her head
Mit meinen Lippen in der Nähe ihres Kopfes
Chorus: I said oh unlucky lady you are mine, oh
Refrain: Ich sagte, oh unglückliche Dame, du gehörst mir, oh
Bridge: Stars all around my head
Bridge: Sterne überall um meinen Kopf
Stars all around my head
Sterne überall um meinen Kopf
Chorus: Oh unlucky lady, you are mine
Refrain: Oh unglückliche Dame, du gehörst mir
THE SLACKS (also from Across the Universe)
THE SLACKS (ebenfalls aus Across the Universe)
Very simple - no point in creating a separate file:
Ganz einfach – es macht keinen Sinn, eine separate Datei zu erstellen:
Verse and Chorus are all G / D / A
Vers und Refrain sind alle G/D/A
Except that the final line of the chorus ("...we did a dance..")
Außer dass die letzte Zeile des Refrains („...we did a dance..“)
i/
ich/
In the very beginning when its all acoustic, it sounds like the chords
Ganz am Anfang, wenn alles akustisch ist, klingt es wie die Akkorde
are strummed at the base of the fretboard, and the D is played with
werden an der Basis des Griffbretts angeschlagen und mit dem D gespielt
the first finger barring the top four string on the 2nd fret, the 2nd
der erste Finger mit Ausnahme der oberen vier Saiten am 2. Bund, dem 2
finger on the B string fret 3, and the 3rd finger on the D string fret
Finger auf Bund 3 der B-Saite und der 3. Finger auf Bund 3 der D-Saite
4. This way, going from D to A involves just releasing fingers 2 and
4. Auf diese Weise müssen Sie von D nach A nur die Finger 2 und loslassen
3 and pulling the strings. You can hammer on with the two fingers to
3 und die Strippen ziehen. Man kann mit den beiden Fingern darauf hämmern
go back from A to D, and play with it a little to make each of the
Gehen Sie von A nach D zurück und spielen Sie ein wenig damit, um jedes davon zu erstellen
lines at the beginning of the song slightly different
Zeilen am Anfang des Liedes etwas anders
"D" "A"
„D“ „A“
At the end of the chorus when they do Em/G/A, on the low E string play
Am Ende des Refrains, wenn Em/G/A gespielt wird, wird auf der tiefen E-Saite gespielt
the notes E--F--G when going from Em to G.
die Noten E-F--G beim Übergang von Em zu G.