Fabian 歌詞 日本語訳

in in7
in7で
You know Dasher and Dancer and Prancer and Vixen,
ダッシャー、ダンサー、プランサー、ヴィクセンをご存知でしょう。
in7 in in
で7で
Comet and Cupid and... Chopper and Nixon.
コメットとキューピッド、そして…チョッパーとニクソン。
But do you recall,
しかし、覚えていますか、
The least famous reindeer of all?
すべてのトナカイの中で最も有名ではありませんか?
in in
で
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、
This song's for you.
この歌はあなたのためのものです。
in in
で
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、
This song's for you.
この歌はあなたのためのものです。
This is the tale of a reindeer that nobody knows,
これは誰も知らないトナカイの物語
in
で
Shoved down the back and largely ignored on account of a nasal disfigurement.
背中を押しのけられ、鼻の変形を理由にほとんど無視された。
in in
で
Not unlike Rudolph in that sense,
その意味ではルドルフと変わらないが、
in in
で
The hallmarks are almost the same.
特徴はほぼ同じです。
in
で
Instead of a red shiny nose that brought Rudolph his fame...
ルドルフに名声をもたらした赤く輝く鼻の代わりに...
Fabian had just... a cavity.
ファビアンにはちょうど…虫歯がありました。
No nose at all,
鼻が全然なくて、
Just a big empty space,
ただ広い空き地があり、
In the middle of his face.
彼の顔の真ん中に。
Just a couple of chambers
ほんの数室だけ
What are you looking at?
何を見てるんですか？
D'ya want a piece of this?
これが欲しいですか？
in in
で
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、
This song's for you.
この歌はあなたのためのものです。
in in
で
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、
This song's for you.
この歌はあなたのためのものです。
Abnormal snouts were surprisingly common in reindeer.
異常な鼻はトナカイでは驚くほど一般的でした。
Rudolph and Fabian both fell victim,
ルドルフとファビアンは二人とも犠牲になりましたが、
in in
で
To the elves and their cost-cutting measures.
エルフとそのコスト削減策へ。
in in
で
In keeping their overheads down,
諸経費を抑えることで、
in in
で
The elves fed the reindeer on reindeer.
エルフたちはトナカイにトナカイを与えました。
in
で
And on top of that, the poor reindeer were also in-bred.
それに加えて、かわいそうなトナカイも近親交配されていました。
So Fabian had just... a cavity.
つまり、ファビアンにはただ…虫歯があったのです。
His hooter was lacking.
彼の怒鳴り声は足りなかった。
Bugger all schnozz!
バガーオールシュノズ！
All this because,
このすべての理由は、
His dad was also his sister.
彼の父親は彼の妹でもありました。
Who he then ate.
彼がその後食べた人。
This chicken tastes funny. Can I have some of yours?
この鶏肉は面白い味がする。あなたのものをいくつかいただけますか？
in in
で
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、
This song's for you.
この歌はあなたのためのものです。
in in
で
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、
Tragic but true.
悲劇的ですが真実です。
Disliked by his peers,
仲間からも嫌われ、
This disfigured deer was alone.
この傷ついた鹿は単独でいた。
He watched from afar,
彼は遠くから見守っていましたが、
As Rudolph the star,
スターのルドルフとして、
in in
で
Would lead all the others back home.
他の全員を家に連れて帰ります。
in in
で
But before you get too sympathetic,
でも、同情しすぎる前に、
in in
で
There's another thing you should know.
もう一つ知っておくべきことがあります。
in
で
Sure, his nose was upsetting,
確かに、彼の鼻はおかしくなっていましたが、
But reindeer are not quite that shallow.
しかし、トナカイはそれほど浅いわけではありません。
'Cause Fabian was... a tosser!
だってファビアンは…投げ売りだったんだ！
Not nice at all!
全然良くないよ！
An arrogant fool!
傲慢な愚か者よ！
A self-serving tool!
利己的なツールです！
An absolute face-hole.
絶対的な顔の穴。
Ahhhhhhh...
ああああああ...
in in
で
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、
No-one likes you!
誰もあなたを好きではありません！
in in
で
Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian, Fabian,
ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、ファビアン、
Surgery won't fix the vortex,
手術では渦巻きは治りませんが、
That is your black heart!
それはあなたの黒い心です！