Gonna Make You Happy Tonight كلمات أغنية ترجمة عربية

rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Ok, the timing might be a little off, It was hard matching the chords
حسنًا، قد يكون التوقيت خاطئًا بعض الشيء، وكان من الصعب مطابقة الأوتار
up to the lyrics. But you should get the idea. If you listen to the song
حتى كلمات الأغاني. ولكن يجب أن تحصل على هذه الفكرة. اذا سمعت الاغنية
you should be able to work it out from the chords. Once you get into the
يجب أن تكون قادرًا على عزفها من الأوتار. بمجرد دخولك إلى
swing of it it's easy...
تأرجح فيه فهو سهل..
Intro:
مقدمة:
F# G#m C# (stop)
F# G#m C# (توقف)
Tripod: Doo doo, doo doo,
ترايبود: دو دو، دو دو،
Doo-doo doo-doo.
دو دو دو دو.
Doo doo, doo doo,
دو دو، دو دو،
Doo-doo doo-doo.
دو دو دو دو.
Scod: Ba_______by,
سكود: با _______ بواسطة،
Tripod: Gonna make you happy tonight.
ترايبود: سأجعلك سعيدًا الليلة.
Y & G: Gonna make you happy tonight,
Y&G: سأجعلك سعيدة الليلة،
Scod: Oh, sugar.
سكود : اه يا سكر .
Tripod: Give my love to you,
ترايبود: أعط حبي لك،
Oh baby.
يا عزيزي.
Gonna make you feel so right.
سوف تجعلك تشعر أنك على حق.
Y & G: Gonna make you, make you happy,
Y&G: سأجعلك، وتجعلك سعيدًا،
Oooh, sugar.
أوه، السكر.
Scod: Yeah!
سكود: نعم!
Tripod: Spend some time with you,
ترايبود: قضاء بعض الوقت معك،
Do the things you want me to.
افعل الأشياء التي تريد مني أن أفعلها.
Scod: Gonna make love...
سكود: سأمارس الحب..
Y & G: Gonna make some sweet, sweet love, sugar.
Y & G: سأصنع بعض الحب الحلو والسكر.
Tripod: So get ready,
ترايبود: لذا استعد،
Oooh, get ready, get ready.
أوه، استعد، استعد.
Scod: Get ready for lovin',
سكود: استعد للحب،
Tripod: Tonight.
ترايبود: الليلة.
Yeah, oh.
نعم اه.
B (stop)
ب (توقف)
Before we get down to love,
قبل أن نصل إلى الحب،
Y & G: Before we get down...
Y&G: قبل أن ننزل...
Scod: ... I just gotta finish this level.
سكود: ... أنا فقط يجب أن أنهي هذا المستوى.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y & G: دو دو، دو دو،
Doo-doo doo-doo.
دو دو دو دو.
Doo doo, doo doo,
دو دو، دو دو،
Doo-doo doo-doo.
دو دو دو دو.
Scod: You see, I got a high...
سكود: كما ترى، لقد حصلت على درجة عالية ...
... score tonight.
... سجل الليلة.
Tripod: And I just want to save my game.
ترايبود: وأريد فقط حفظ لعبتي.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y & G: دو دو، دو دو،
Doo-doo doo-doo.
دو دو دو دو.
Scod: Well, I'll be with you in a minute,
سكود: حسنًا، سأكون معك خلال دقيقة واحدة.
Sweet darling, baby, honey.
حبيبتي الحلوة، حبيبتي، العسل.
Tripod: I love how you dance for me.
ترايبود: أنا أحب الطريقة التي ترقص بها بالنسبة لي.
Scod: Oooh, la la la la la la la...
سكود: أوه، لا لا لا لا لا لا ...
Y & G: Could you move a little to the left, baby?
Y & G: هل يمكنك التحرك قليلاً إلى اليسار، يا عزيزي؟
Scod: I can't see the TV.
سكود: لا أستطيع رؤية التلفزيون.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y & G: دو دو، دو دو،
B (stop)
ب (توقف)
Tripod: Baby, I can't want 'till we start,
ترايبود: عزيزي، لا أريد أن نبدأ،
Scod: It's just that the save points are quite far apart,
سكود: الأمر فقط أن نقاط الحفظ متباعدة تمامًا،
In this game, baby.
في هذه اللعبة يا عزيزي.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y & G: دو دو، دو دو،
Scod: Oooh, la la la la la la la...
سكود: أوه، لا لا لا لا لا لا ...
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Y & G: دو دو دو دو.
Scod: This bit's got a multi-player section, honey,
سكود: هذا الجزء يحتوي على قسم متعدد اللاعبين، عزيزتي،
Maybe you can operate a turret with me.
ربما يمكنك تشغيل برج معي.
Would you like that, baby?
هل ترغب في ذلك يا عزيزي؟
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Y & G: دو دو دو دو.
Scod: Games give you hand-eye co-ordination,
سكود: الألعاب تمنحك التنسيق بين اليد والعين،
And spacial intelligence, together with...
والذكاء الفضائي، مع...
Tripod: ... map-reading skills.
ترايبود: ... مهارات قراءة الخرائط.
Scod: Oh, sugar.
سكود : اه يا سكر .
Y & G: Turn the lights down low...
Y&G: أطفئوا الأضواء إلى مستوى منخفض...
Scod: Turn the lights down, just a little bit lower, baby.
سكود: أطفئ الأضواء، فقط أقل قليلاً، يا عزيزي.
Y & G: Turn the lights down low...
Y&G: أطفئوا الأضواء إلى مستوى منخفض...
Scod: Turn the lights down low.
سكود: أطفئ الأضواء إلى مستوى منخفض.
Y & G: Turn the lights down low...
Y&G: أطفئوا الأضواء إلى مستوى منخفض...
Scod: It's just that it helps me feel like I'm in a spaceship.
سكود: إنه فقط يساعدني على الشعور وكأنني في سفينة فضائية.
Tripod: Sweet, sweet love,
ترايبود: الحب الحلو، الحلو،
Yon: Honey...
يون: حبيبتي..
Scod: Sugar...
سكود: سكر..
Gatesy: Baby...
غيتس: حبيبتي..
F#(stop)
F # (توقف)
Tripod: Oooh, you look so great to me.
ترايبود: أوه، أنت تبدو رائعًا جدًا بالنسبة لي.
... Baby.
... طفل.
Have you brushed your teeth yet?
هل غسلت أسنانك بعد؟
Take your time, no hurry.
خذ وقتك، لا تتعجل.
It's just that I'm not tired.
أنا لست متعبا.
Are you tired?
هل أنت متعب؟
I'll see you in the bed, then.
سوف أراك في السرير، ثم.
You might want to take a book.
قد ترغب في أخذ كتاب.
Scod: Baby...
سكود: حبيبي..
Y & G: Ooo ooo ooo,
واي آند جي: أوو أوو أوو،
You're so fine, baby.
أنت بخير جداً، يا عزيزي.
Scod: You know I can't stop thinking about you, baby.
سكود: أنت تعلم أنني لا أستطيع التوقف عن التفكير فيك، يا عزيزي.
And all of the magic coins that I need to collect.
وجميع العملات السحرية التي أحتاج إلى جمعها.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y & G: دو دو، دو دو،
Scod: See, I just gotta find one more point of armour class,
سكود: انظر، يجب أن أجد نقطة أخرى من فئة الدروع،
And then I can take on the robots of Zirgon B,
ومن ثم يمكنني التغلب على روبوتات زيرجون بي،
And then we can make love...
ومن ثم نستطيع أن نمارس الحب..
B (stop)
ب (توقف)
Tripod: I think this X-Box,
ترايبود: أعتقد أن جهاز إكس بوكس هذا،
C#(let ring) (play quickly)
C#(دع الرنين) (العب بسرعة)
Scod: Is the best present I ever bought for you,
سكود: هي أفضل هدية اشتريتها لك على الإطلاق،
F#(play quickly)
F#(العب بسرعة)
Baby!
حبيبي!