Gonna Make You Happy Tonight Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Ok, the timing might be a little off, It was hard matching the chords
Ok, moment mógł być trochę inny. Trudno było dopasować akordy
up to the lyrics. But you should get the idea. If you listen to the song
aż do tekstu. Ale powinieneś mieć pomysł. Jeśli posłuchasz piosenki
you should be able to work it out from the chords. Once you get into the
powinieneś być w stanie to wypracować na podstawie akordów. Gdy już wejdziesz do
swing of it it's easy...
pomachaj, to proste...
Intro:
Wprowadzenie:
F# G#m C# (stop)
F# G#m C# (stop)
Tripod: Doo doo, doo doo,
Statyw: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo, doo-doo.
Doo doo, doo doo,
Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo, doo-doo.
Scod: Ba_______by,
Scod: Ba_______przez,
Tripod: Gonna make you happy tonight.
Statyw: Uszczęśliwię cię dziś wieczorem.
Y & G: Gonna make you happy tonight,
Y & G: Uszczęśliwię cię dziś wieczorem,
Scod: Oh, sugar.
Scod: Och, kochanie.
Tripod: Give my love to you,
Statyw: Daj mi moją miłość,
Oh baby.
Och, kochanie.
Gonna make you feel so right.
Sprawię, że poczujesz się tak dobrze.
Y & G: Gonna make you, make you happy,
Y & G: Sprawię, że będziesz szczęśliwy,
Oooh, sugar.
Och, cukiereczku.
Scod: Yeah!
Scod: Tak!
Tripod: Spend some time with you,
Statyw: Spędź ze sobą trochę czasu,
Do the things you want me to.
Rób rzeczy, które ode mnie chcesz.
Scod: Gonna make love...
Scod: Będę się kochać...
Y & G: Gonna make some sweet, sweet love, sugar.
Y & G: Zrobię trochę słodkiej, słodkiej miłości, cukiereczku.
Tripod: So get ready,
Statyw: Więc przygotuj się,
Oooh, get ready, get ready.
Ooch, przygotuj się, przygotuj się.
Scod: Get ready for lovin',
Scod: Przygotuj się na miłość,
Tripod: Tonight.
Statyw: Dziś wieczorem.
Yeah, oh.
Tak, och.
B (stop)
B (zatrzymaj)
Before we get down to love,
Zanim przystąpimy do miłości,
Y & G: Before we get down...
Y & G: Zanim zejdziemy na dół...
Scod: ... I just gotta finish this level.
Scod: ... Muszę tylko ukończyć ten poziom.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y i G: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo, doo-doo.
Doo doo, doo doo,
Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo, doo-doo.
Scod: You see, I got a high...
Scod: Widzisz, mam haj...
... score tonight.
...strzelaj dziś wieczorem.
Tripod: And I just want to save my game.
Tripod: A ja chcę tylko zapisać grę.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y i G: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo, doo-doo.
Scod: Well, I'll be with you in a minute,
Scod: Cóż, będę przy tobie za minutę,
Sweet darling, baby, honey.
Słodko, kochanie, kochanie.
Tripod: I love how you dance for me.
Tripod: Uwielbiam jak dla mnie tańczysz.
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Scod: Oooh, la la la la la la...
Y & G: Could you move a little to the left, baby?
Y & G: Czy mógłbyś przesunąć się trochę w lewo, kochanie?
Scod: I can't see the TV.
Scod: Nie widzę telewizora.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y i G: Doo doo, doo doo,
B (stop)
B (zatrzymaj)
Tripod: Baby, I can't want 'till we start,
Statyw: Kochanie, nie mogę chcieć, dopóki nie zaczniemy,
Scod: It's just that the save points are quite far apart,
Scod: Chodzi o to, że punkty zapisu są dość daleko od siebie,
In this game, baby.
W tej grze, kochanie.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y i G: Doo doo, doo doo,
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Scod: Oooh, la la la la la la...
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Y & G: Doo-doo, doo-doo.
Scod: This bit's got a multi-player section, honey,
Scod: Ta część ma sekcję dla wielu graczy, kochanie,
Maybe you can operate a turret with me.
Może potrafisz ze mną obsługiwać wieżyczkę.
Would you like that, baby?
Chciałbyś tego, kochanie?
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Y & G: Doo-doo, doo-doo.
Scod: Games give you hand-eye co-ordination,
Scod: Gry ćwiczą koordynację ręka-oko,
And spacial intelligence, together with...
I inteligencja przestrzenna wraz z...
Tripod: ... map-reading skills.
Statyw: ... umiejętność czytania mapy.
Scod: Oh, sugar.
Scod: Och, kochanie.
Y & G: Turn the lights down low...
Y i G: Przygaś światło...
Scod: Turn the lights down, just a little bit lower, baby.
Scod: Przygaś światła, tylko trochę niżej, kochanie.
Y & G: Turn the lights down low...
Y i G: Przygaś światło...
Scod: Turn the lights down low.
Scod: Przygaś światło.
Y & G: Turn the lights down low...
Y i G: Przygaś światło...
Scod: It's just that it helps me feel like I'm in a spaceship.
Scod: Po prostu dzięki temu czuję się jak na statku kosmicznym.
Tripod: Sweet, sweet love,
Statyw: Słodka, słodka miłość,
Yon: Honey...
Yon: Kochanie...
Scod: Sugar...
Scod: Cukierku...
Gatesy: Baby...
Gatesy: Kochanie...
F#(stop)
F#(stop)
Tripod: Oooh, you look so great to me.
Tripod: Oooh, dla mnie wyglądasz wspaniale.
... Baby.
... Dziecko.
Have you brushed your teeth yet?
Umyłeś już zęby?
Take your time, no hurry.
Nie spiesz się, nie spiesz się.
It's just that I'm not tired.
Po prostu nie jestem zmęczony.
Are you tired?
Czy jesteś zmęczony?
I'll see you in the bed, then.
W takim razie do zobaczenia w łóżku.
You might want to take a book.
Może zechcesz wziąć książkę.
Scod: Baby...
Scod: Kochanie...
Y & G: Ooo ooo ooo,
Y i G: Ooo ooo ooo,
You're so fine, baby.
Jesteś w porządku, kochanie.
Scod: You know I can't stop thinking about you, baby.
Scod: Wiesz, że nie mogę przestać o tobie myśleć, kochanie.
And all of the magic coins that I need to collect.
I wszystkie magiczne monety, które muszę zebrać.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y i G: Doo doo, doo doo,
Scod: See, I just gotta find one more point of armour class,
Scod: Widzisz, muszę znaleźć jeszcze jeden punkt klasy pancerza,
And then I can take on the robots of Zirgon B,
A potem będę mógł zmierzyć się z robotami Zirgonu B,
And then we can make love...
A potem będziemy mogli się kochać...
B (stop)
B (zatrzymaj)
Tripod: I think this X-Box,
Statyw: Myślę, że to X-Box,
C#(let ring) (play quickly)
C#(pozwól dzwonić) (graj szybko)
Scod: Is the best present I ever bought for you,
Scod: To najlepszy prezent, jaki kiedykolwiek dla ciebie kupiłem,
F#(play quickly)
F# (graj szybko)
Baby!
Kochanie!