Gonna Make You Happy Tonight Letras Tradução em Português

rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Ok, the timing might be a little off, It was hard matching the chords
Ok, o tempo pode estar um pouco errado, foi difícil combinar os acordes
up to the lyrics. But you should get the idea. If you listen to the song
até a letra. Mas você deve entender a ideia. Se você ouvir a música
you should be able to work it out from the chords. Once you get into the
você deve ser capaz de resolver isso a partir dos acordes. Depois de entrar no
swing of it it's easy...
balançar é fácil...
Intro:
Introdução:
F# G#m C# (stop)
F# G#m C# (parar)
Tripod: Doo doo, doo doo,
Tripé: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo-doo.
Doo doo, doo doo,
Doo-doo, doo-doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo-doo.
Scod: Ba_______by,
Scod: Ba_______by,
Tripod: Gonna make you happy tonight.
Tripé: Vou fazer você feliz esta noite.
Y & G: Gonna make you happy tonight,
Y&G: Vou te fazer feliz esta noite,
Scod: Oh, sugar.
Scod: Oh, querido.
Tripod: Give my love to you,
Tripé: Dê meu amor para você,
Oh baby.
Ah, querido.
Gonna make you feel so right.
Vou fazer você se sentir tão bem.
Y & G: Gonna make you, make you happy,
Y&G: Vou fazer você, fazer você feliz,
Oooh, sugar.
Ahhh, querido.
Scod: Yeah!
Scod: Sim!
Tripod: Spend some time with you,
Tripé: Passe algum tempo com você,
Do the things you want me to.
Faça as coisas que você quer que eu faça.
Scod: Gonna make love...
Scod: Vou fazer amor...
Y & G: Gonna make some sweet, sweet love, sugar.
Y&G: Vou fazer um amor doce, doce, docinho.
Tripod: So get ready,
Tripé: Então prepare-se,
Oooh, get ready, get ready.
Oooh, prepare-se, prepare-se.
Scod: Get ready for lovin',
Scod: Prepare-se para amar,
Tripod: Tonight.
Tripé: Esta noite.
Yeah, oh.
Sim, ah.
B (stop)
B (parar)
Before we get down to love,
Antes de começarmos a amar,
Y & G: Before we get down...
Y&G: Antes de descermos...
Scod: ... I just gotta finish this level.
Scod: ...Só preciso terminar esse nível.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y&G: Doo-doo, doo-doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo-doo.
Doo doo, doo doo,
Doo-doo, doo-doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo-doo.
Scod: You see, I got a high...
Scod: Você vê, eu estou chapado...
... score tonight.
... marque esta noite.
Tripod: And I just want to save my game.
Tripé: E eu só quero salvar meu jogo.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y&G: Doo-doo, doo-doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo-doo.
Scod: Well, I'll be with you in a minute,
Scod: Bem, estarei com você em um minuto,
Sweet darling, baby, honey.
Doce querido, querido, querido.
Tripod: I love how you dance for me.
Tripé: Adoro como você dança para mim.
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Scod: Oooh, la la la la la la...
Y & G: Could you move a little to the left, baby?
Y&G: Você poderia se mover um pouco para a esquerda, querido?
Scod: I can't see the TV.
Scod: Não consigo ver a TV.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y&G: Doo-doo, doo-doo,
B (stop)
B (parar)
Tripod: Baby, I can't want 'till we start,
Tripé: Querida, não posso querer até começarmos,
Scod: It's just that the save points are quite far apart,
Scod: É que os pontos de salvamento estão bem distantes um do outro,
In this game, baby.
Neste jogo, querido.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y&G: Doo-doo, doo-doo,
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Scod: Oooh, la la la la la la...
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Y&G: Doo-doo doo-doo.
Scod: This bit's got a multi-player section, honey,
Scod: Essa parte tem uma seção multijogador, querido,
Maybe you can operate a turret with me.
Talvez você possa operar uma torre comigo.
Would you like that, baby?
Você gostaria disso, querido?
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Y&G: Doo-doo doo-doo.
Scod: Games give you hand-eye co-ordination,
Scod: Os jogos proporcionam coordenação olho-mão,
And spacial intelligence, together with...
E inteligência espacial, juntamente com...
Tripod: ... map-reading skills.
Tripé: ... habilidades de leitura de mapas.
Scod: Oh, sugar.
Scod: Oh, querido.
Y & G: Turn the lights down low...
Y&G: Abaixe as luzes...
Scod: Turn the lights down, just a little bit lower, baby.
Scod: Apague as luzes, só um pouquinho mais baixo, querido.
Y & G: Turn the lights down low...
Y&G: Abaixe as luzes...
Scod: Turn the lights down low.
Scod: Abaixe as luzes.
Y & G: Turn the lights down low...
Y&G: Abaixe as luzes...
Scod: It's just that it helps me feel like I'm in a spaceship.
Scod: É que isso me ajuda a sentir como se estivesse em uma nave espacial.
Tripod: Sweet, sweet love,
Tripé: Doce, doce amor,
Yon: Honey...
Yoon: Querido...
Scod: Sugar...
Scod: Açúcar...
Gatesy: Baby...
Gatesy: Querida...
F#(stop)
Fá#(parar)
Tripod: Oooh, you look so great to me.
Tripé: Oooh, você parece tão lindo para mim.
... Baby.
... Bebê.
Have you brushed your teeth yet?
Você já escovou os dentes?
Take your time, no hurry.
Não tenha pressa, sem pressa.
It's just that I'm not tired.
É que não estou cansado.
Are you tired?
Você está cansado?
I'll see you in the bed, then.
Te vejo na cama então.
You might want to take a book.
Você pode querer levar um livro.
Scod: Baby...
Scod: Querido...
Y & G: Ooo ooo ooo,
Y&G: Ooo ooo ooo,
You're so fine, baby.
Você está tão bem, querido.
Scod: You know I can't stop thinking about you, baby.
Scod: Você sabe que não consigo parar de pensar em você, querido.
And all of the magic coins that I need to collect.
E todas as moedas mágicas que preciso coletar.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y&G: Doo-doo, doo-doo,
Scod: See, I just gotta find one more point of armour class,
Scod: Veja, só preciso encontrar mais um ponto de classe de armadura,
And then I can take on the robots of Zirgon B,
E então posso enfrentar os robôs de Zirgon B,
And then we can make love...
E então poderemos fazer amor...
B (stop)
B (parar)
Tripod: I think this X-Box,
Tripé: Acho que esse X-Box,
C#(let ring) (play quickly)
C# (deixe tocar) (toque rapidamente)
Scod: Is the best present I ever bought for you,
Scod: É o melhor presente que já comprei para você,
F#(play quickly)
F# (tocar rapidamente)
Baby!
Querida!