Gonna Make You Happy Tonight Testo Traduzione Italiana

rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Ok, the timing might be a little off, It was hard matching the chords
Ok, il tempismo potrebbe essere un po' sfasato, è stato difficile abbinare gli accordi
up to the lyrics. But you should get the idea. If you listen to the song
fino ai testi. Ma dovresti farti un'idea. Se ascolti la canzone
you should be able to work it out from the chords. Once you get into the
dovresti riuscire a capirlo dagli accordi. Una volta entrato nel
swing of it it's easy...
dondolarlo è facile...
Intro:
Introduzione:
F# G#m C# (stop)
Fa# Sol#m Do# (stop)
Tripod: Doo doo, doo doo,
Treppiede: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo doo-doo.
Doo doo, doo doo,
Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo doo-doo.
Scod: Ba_______by,
Scod: Ba_________by,
Tripod: Gonna make you happy tonight.
Treppiede: Ti renderò felice stasera.
Y & G: Gonna make you happy tonight,
Y&G: Ti renderò felice stasera,
Scod: Oh, sugar.
Scod: Oh, tesoro.
Tripod: Give my love to you,
Treppiede: Ti do il mio amore,
Oh baby.
Oh tesoro.
Gonna make you feel so right.
Ti farò sentire così bene
Y & G: Gonna make you, make you happy,
Y&G: Ti renderò, ti renderò felice
Oooh, sugar.
Ooh, zucchero.
Scod: Yeah!
Scod: Già!
Tripod: Spend some time with you,
Treppiede: trascorri un po' di tempo con te,
Do the things you want me to.
Fai le cose che vuoi che io faccia.
Scod: Gonna make love...
Scod: Farò l'amore...
Y & G: Gonna make some sweet, sweet love, sugar.
Y&G: Farò un po' di dolce, dolce amore, tesoro.
Tripod: So get ready,
Treppiede: Quindi preparati,
Oooh, get ready, get ready.
Oooh, preparati, preparati.
Scod: Get ready for lovin',
Scod: Preparati ad amare,
Tripod: Tonight.
Treppiede: stasera.
Yeah, oh.
Sì, oh.
B (stop)
B (fermata)
Before we get down to love,
Prima di dedicarci all'amore,
Y & G: Before we get down...
Y&G: Prima di scendere...
Scod: ... I just gotta finish this level.
Scod: ... devo proprio finire questo livello.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y&G: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo doo-doo.
Doo doo, doo doo,
Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo doo-doo.
Scod: You see, I got a high...
Scod: Vedi, mi sono ubriacato...
... score tonight.
... segna stasera.
Tripod: And I just want to save my game.
Treppiede: E voglio solo salvare il gioco.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y&G: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo doo-doo.
Scod: Well, I'll be with you in a minute,
Scod: Beh, sarò da te tra un minuto,
Sweet darling, baby, honey.
Dolce tesoro, tesoro, tesoro.
Tripod: I love how you dance for me.
Treppiede: Adoro come balli per me.
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Y & G: Could you move a little to the left, baby?
Y&G: Potresti spostarti un po' a sinistra, tesoro?
Scod: I can't see the TV.
Scod: Non riesco a vedere la TV.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y&G: Doo doo, doo doo,
B (stop)
B (fermata)
Tripod: Baby, I can't want 'till we start,
Treppiede: tesoro, non posso volerlo finché non iniziamo
Scod: It's just that the save points are quite far apart,
Scod: È solo che i punti di salvataggio sono piuttosto distanti,
In this game, baby.
In questo gioco, tesoro.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y&G: Doo doo, doo doo,
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Y&G: Doo-doo doo-doo.
Scod: This bit's got a multi-player section, honey,
Scod: Questo pezzo ha una sezione multigiocatore, tesoro,
Maybe you can operate a turret with me.
Forse puoi manovrare una torretta con me.
Would you like that, baby?
Ti piacerebbe, tesoro?
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Y&G: Doo-doo doo-doo.
Scod: Games give you hand-eye co-ordination,
Scod: I giochi ti danno la coordinazione occhio-mano,
And spacial intelligence, together with...
E l'intelligenza spaziale, insieme a...
Tripod: ... map-reading skills.
Treppiede: ... capacità di lettura della mappa.
Scod: Oh, sugar.
Scod: Oh, tesoro.
Y & G: Turn the lights down low...
Y&G: Abbassa le luci...
Scod: Turn the lights down, just a little bit lower, baby.
Scod: Abbassa le luci, solo un po' più in basso, tesoro.
Y & G: Turn the lights down low...
Y&G: Abbassa le luci...
Scod: Turn the lights down low.
Scod: Abbassa le luci.
Y & G: Turn the lights down low...
Y&G: Abbassa le luci...
Scod: It's just that it helps me feel like I'm in a spaceship.
Scod: È solo che mi aiuta a sentirmi come se fossi su un'astronave.
Tripod: Sweet, sweet love,
Treppiede: Dolce, dolce amore,
Yon: Honey...
Yon: Tesoro...
Scod: Sugar...
Scod: Zucchero...
Gatesy: Baby...
Gatesy: tesoro...
F#(stop)
Fa#(stop)
Tripod: Oooh, you look so great to me.
Treppiede: Oooh, mi sembri così bello.
... Baby.
... Bambino.
Have you brushed your teeth yet?
Ti sei già lavato i denti?
Take your time, no hurry.
Prenditi il ​​tuo tempo, senza fretta.
It's just that I'm not tired.
È solo che non sono stanco.
Are you tired?
Siete stanchi?
I'll see you in the bed, then.
Ci vediamo a letto, allora.
You might want to take a book.
Potresti voler prendere un libro.
Scod: Baby...
Scod: tesoro...
Y & G: Ooo ooo ooo,
Y&G: Ooo ooo ooo,
You're so fine, baby.
Stai così bene, tesoro.
Scod: You know I can't stop thinking about you, baby.
Scod: Lo sai che non riesco a smettere di pensare a te, tesoro.
And all of the magic coins that I need to collect.
E tutte le monete magiche che devo collezionare.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y&G: Doo doo, doo doo,
Scod: See, I just gotta find one more point of armour class,
Scod: Vedi, devo solo trovare un altro punto di classe armatura,
And then I can take on the robots of Zirgon B,
E poi potrò affrontare i robot di Zirgon B,
And then we can make love...
E poi potremo fare l'amore...
B (stop)
B (fermata)
Tripod: I think this X-Box,
Treppiede: penso che questa X-Box,
C#(let ring) (play quickly)
C#(lascia squillare) (suona velocemente)
Scod: Is the best present I ever bought for you,
Scod: È il regalo più bello che ti abbia mai comprato?
F#(play quickly)
FA#(suona velocemente)
Baby!
tesoro!