Gonna Make You Happy Tonight Letra Traducción al Español

rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Ok, the timing might be a little off, It was hard matching the chords
Ok, el ritmo puede estar un poco fuera de lugar. Fue difícil combinar los acordes.
up to the lyrics. But you should get the idea. If you listen to the song
hasta la letra. Pero deberías hacerte una idea. Si escuchas la canción
you should be able to work it out from the chords. Once you get into the
Deberías poder resolverlo a partir de los acordes. Una vez que entres en el
swing of it it's easy...
balancearlo es fácil...
Intro:
Introducción:
F# G#m C# (stop)
F# G#m C# (parada)
Tripod: Doo doo, doo doo,
Trípode: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Du-du-du-du.
Doo doo, doo doo,
Du-du, du-du,
Doo-doo doo-doo.
Du-du-du-du.
Scod: Ba_______by,
Scod: Ba_______by,
Tripod: Gonna make you happy tonight.
Trípode: Te haré feliz esta noche.
Y & G: Gonna make you happy tonight,
Y & G: Te haré feliz esta noche.
Scod: Oh, sugar.
Scod: Oh, cariño.
Tripod: Give my love to you,
Trípode: Te doy mi amor,
Oh baby.
Oh nena.
Gonna make you feel so right.
Te haré sentir muy bien.
Y & G: Gonna make you, make you happy,
Y & G: Voy a hacerte, hacerte feliz,
Oooh, sugar.
Oh, cariño.
Scod: Yeah!
Scod: ¡Sí!
Tripod: Spend some time with you,
Trípode: Pasa algún tiempo contigo,
Do the things you want me to.
Haz las cosas que quieres que haga.
Scod: Gonna make love...
Scod: Voy a hacer el amor...
Y & G: Gonna make some sweet, sweet love, sugar.
Y & G: Voy a hacer un poco de dulce, dulce amor, azúcar.
Tripod: So get ready,
Trípode: Entonces prepárate,
Oooh, get ready, get ready.
Oh, prepárate, prepárate.
Scod: Get ready for lovin',
Scod: Prepárate para amar,
Tripod: Tonight.
Trípode: esta noche.
Yeah, oh.
Sí, ah.
B (stop)
B (parar)
Before we get down to love,
Antes de ponernos a amar,
Y & G: Before we get down...
Y&G: Antes de bajar...
Scod: ... I just gotta finish this level.
Scod: ... Sólo tengo que terminar este nivel.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y y G: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Du-du-du-du.
Doo doo, doo doo,
Du-du, du-du,
Doo-doo doo-doo.
Du-du-du-du.
Scod: You see, I got a high...
Scod: Verás, me drogué...
... score tonight.
... anota esta noche.
Tripod: And I just want to save my game.
Tripod: Y solo quiero guardar mi juego.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y y G: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Du-du-du-du.
Scod: Well, I'll be with you in a minute,
Scod: Bueno, estaré contigo en un minuto.
Sweet darling, baby, honey.
Dulce cariño, cariño, cariño.
Tripod: I love how you dance for me.
Trípode: Me encanta cómo bailas para mí.
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Y & G: Could you move a little to the left, baby?
Y&G: ¿Podrías moverte un poco hacia la izquierda, cariño?
Scod: I can't see the TV.
Scod: No puedo ver la televisión.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y y G: Doo doo, doo doo,
B (stop)
B (parar)
Tripod: Baby, I can't want 'till we start,
Trípode: Cariño, no puedo querer hasta que empecemos.
Scod: It's just that the save points are quite far apart,
Scod: Es solo que los puntos de guardado están bastante separados,
In this game, baby.
En este juego, cariño.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y y G: Doo doo, doo doo,
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Y y G: Doo-doo doo-doo.
Scod: This bit's got a multi-player section, honey,
Scod: Esta parte tiene una sección multijugador, cariño.
Maybe you can operate a turret with me.
Quizás puedas operar una torreta conmigo.
Would you like that, baby?
¿Te gustaría eso, cariño?
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Y y G: Doo-doo doo-doo.
Scod: Games give you hand-eye co-ordination,
Scod: Los juegos te dan coordinación ojo-mano,
And spacial intelligence, together with...
Y la inteligencia espacial, junto con...
Tripod: ... map-reading skills.
Trípode: ... habilidades para leer mapas.
Scod: Oh, sugar.
Scod: Oh, cariño.
Y & G: Turn the lights down low...
Y & G: Baja las luces...
Scod: Turn the lights down, just a little bit lower, baby.
Scod: Baja las luces, sólo un poquito más, cariño.
Y & G: Turn the lights down low...
Y & G: Baja las luces...
Scod: Turn the lights down low.
Scod: Baja las luces.
Y & G: Turn the lights down low...
Y & G: Baja las luces...
Scod: It's just that it helps me feel like I'm in a spaceship.
Scod: Es sólo que me ayuda a sentirme como si estuviera en una nave espacial.
Tripod: Sweet, sweet love,
Trípode: Dulce, dulce amor,
Yon: Honey...
Yon: Cariño...
Scod: Sugar...
Scod: Azúcar...
Gatesy: Baby...
Gatesy: Bebé...
F#(stop)
F#(parada)
Tripod: Oooh, you look so great to me.
Trípode: Oh, te ves tan genial para mí.
... Baby.
... Bebé.
Have you brushed your teeth yet?
¿Ya te cepillaste los dientes?
Take your time, no hurry.
Tómate tu tiempo, no tengas prisa.
It's just that I'm not tired.
Es solo que no estoy cansado.
Are you tired?
¿Estás cansado?
I'll see you in the bed, then.
Entonces te veré en la cama.
You might want to take a book.
Quizás quieras llevarte un libro.
Scod: Baby...
Scod: Bebé...
Y & G: Ooo ooo ooo,
Y&G: Ooo ooo ooo,
You're so fine, baby.
Estás tan bien, cariño.
Scod: You know I can't stop thinking about you, baby.
Scod: Sabes que no puedo dejar de pensar en ti, cariño.
And all of the magic coins that I need to collect.
Y todas las monedas mágicas que necesito recolectar.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y y G: Doo doo, doo doo,
Scod: See, I just gotta find one more point of armour class,
Scod: Mira, sólo tengo que encontrar un punto más de clase de armadura.
And then I can take on the robots of Zirgon B,
Y luego podré enfrentarme a los robots de Zirgon B,
And then we can make love...
Y luego podremos hacer el amor...
B (stop)
B (parar)
Tripod: I think this X-Box,
Trípode: Creo que esta X-Box,
C#(let ring) (play quickly)
C#(dejar sonar) (reproducir rápido)
Scod: Is the best present I ever bought for you,
Scod: Es el mejor regalo que te compré.
F#(play quickly)
F#(reproducir rápido)
Baby!
¡Bebé!