Gonna Make You Happy Tonight Текст Песни Перевод на Русский

rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Ok, the timing might be a little off, It was hard matching the chords
Ладно, возможно, время немного не так. Было сложно подобрать аккорды.
up to the lyrics. But you should get the idea. If you listen to the song
вплоть до стихов. Но вы должны уловить идею. Если вы слушаете песню
you should be able to work it out from the chords. Once you get into the
вы должны быть в состоянии понять это по аккордам. Как только вы попадете в
swing of it it's easy...
размахнуться, это легко...
Intro:
Введение:
F# G#m C# (stop)
F# G#m C# (стоп)
Tripod: Doo doo, doo doo,
Штатив: Ду-ду, ду-ду,
Doo-doo doo-doo.
Ду-ду-ду-ду.
Doo doo, doo doo,
Ду-ду, ду-ду,
Doo-doo doo-doo.
Ду-ду-ду-ду.
Scod: Ba_______by,
Шкод: Ба_______би,
Tripod: Gonna make you happy tonight.
Трипод: Я сделаю тебя счастливым сегодня вечером.
Y & G: Gonna make you happy tonight,
Ю и Г: Я сделаю тебя счастливым сегодня вечером,
Scod: Oh, sugar.
Скод: Ох, сладкая.
Tripod: Give my love to you,
Штатив: Подари тебе мою любовь,
Oh baby.
О, детка.
Gonna make you feel so right.
Я заставлю тебя чувствовать себя так хорошо.
Y & G: Gonna make you, make you happy,
Ю и Г: Сделаю тебя, сделаю тебя счастливым,
Oooh, sugar.
Ох, сахар.
Scod: Yeah!
Скод: Да!
Tripod: Spend some time with you,
Штатив: Провести с тобой немного времени,
Do the things you want me to.
Делай то, что хочешь от меня.
Scod: Gonna make love...
Шкод: Собираюсь заняться любовью...
Y & G: Gonna make some sweet, sweet love, sugar.
Ю и Г: Собираюсь приготовить немного сладкой, сладкой любви, сахар.
Tripod: So get ready,
Штатив: Так что готовься,
Oooh, get ready, get ready.
Ооо, готовься, готовься.
Scod: Get ready for lovin',
Шкод: Готовься к любви,
Tripod: Tonight.
Штатив: Сегодня вечером.
Yeah, oh.
Да, ох.
B (stop)
Б (стоп)
Before we get down to love,
Прежде чем мы приступим к любви,
Y & G: Before we get down...
Ю и Г: Прежде чем мы начнем...
Scod: ... I just gotta finish this level.
Скод: ...Мне просто нужно закончить этот уровень.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Ю и Г: Ду-ду, ду-ду,
Doo-doo doo-doo.
Ду-ду-ду-ду.
Doo doo, doo doo,
Ду-ду, ду-ду,
Doo-doo doo-doo.
Ду-ду-ду-ду.
Scod: You see, I got a high...
Шкод: Видишь ли, у меня кайф...
... score tonight.
... забить сегодня вечером.
Tripod: And I just want to save my game.
Штатив: И я просто хочу сохранить игру.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Ю и Г: Ду-ду, ду-ду,
Doo-doo doo-doo.
Ду-ду-ду-ду.
Scod: Well, I'll be with you in a minute,
Скод: Ну, я буду с тобой через минуту,
Sweet darling, baby, honey.
Милая, дорогая, детка, дорогая.
Tripod: I love how you dance for me.
Трипод: Мне нравится, как ты танцуешь для меня.
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Шкод: Ох, ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Y & G: Could you move a little to the left, baby?
Ю и Г: Не могла бы ты сдвинуться немного влево, детка?
Scod: I can't see the TV.
Шкод: Я не вижу телевизор.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Ю и Г: Ду-ду, ду-ду,
B (stop)
Б (стоп)
Tripod: Baby, I can't want 'till we start,
Штатив: Детка, я не могу хотеть, пока мы не начнем,
Scod: It's just that the save points are quite far apart,
Скод: Просто точки сохранения расположены довольно далеко друг от друга.
In this game, baby.
В этой игре, детка.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Ю и Г: Ду-ду, ду-ду,
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Шкод: Ох, ла-ла-ла-ла-ла-ла...
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Ю и Г: Ду-ду-ду-ду.
Scod: This bit's got a multi-player section, honey,
Шкод: Здесь есть многопользовательский режим, дорогая.
Maybe you can operate a turret with me.
Может быть, ты сможешь управлять турелью вместе со мной.
Would you like that, baby?
Тебе бы этого хотелось, детка?
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Ю и Г: Ду-ду-ду-ду.
Scod: Games give you hand-eye co-ordination,
Шкод: Игры развивают зрительно-моторную координацию,
And spacial intelligence, together with...
И пространственный интеллект вместе с...
Tripod: ... map-reading skills.
Штатив: ... навыки чтения карт.
Scod: Oh, sugar.
Скод: Ох, сладкая.
Y & G: Turn the lights down low...
Ю и Г: Приглуши свет...
Scod: Turn the lights down, just a little bit lower, baby.
Шкод: Выключи свет, чуть-чуть потише, детка.
Y & G: Turn the lights down low...
Ю и Г: Приглуши свет...
Scod: Turn the lights down low.
Шкод: Приглуши свет.
Y & G: Turn the lights down low...
Ю и Г: Приглуши свет...
Scod: It's just that it helps me feel like I'm in a spaceship.
Шкод: Просто это помогает мне почувствовать себя на космическом корабле.
Tripod: Sweet, sweet love,
Тренога: Сладкая, сладкая любовь,
Yon: Honey...
Ён: Дорогая...
Scod: Sugar...
Шкод: Сахар...
Gatesy: Baby...
Гейтси: Детка...
F#(stop)
Ф# (стоп)
Tripod: Oooh, you look so great to me.
Трипод: Ооо, ты мне так прекрасно выглядишь.
... Baby.
... Малыш.
Have you brushed your teeth yet?
Ты уже почистил зубы?
Take your time, no hurry.
Не торопитесь, не торопитесь.
It's just that I'm not tired.
Просто я не устал.
Are you tired?
Вы устали?
I'll see you in the bed, then.
Тогда увидимся в постели.
You might want to take a book.
Возможно, вы захотите взять книгу.
Scod: Baby...
Скод: Детка...
Y & G: Ooo ooo ooo,
Ю и Г: Оооооооооо,
You're so fine, baby.
Ты такой хороший, детка.
Scod: You know I can't stop thinking about you, baby.
Скод: Знаешь, я не могу перестать думать о тебе, детка.
And all of the magic coins that I need to collect.
И все волшебные монеты, которые мне нужно собрать.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Ю и Г: Ду-ду, ду-ду,
Scod: See, I just gotta find one more point of armour class,
Шкод: Видишь, мне просто нужно найти еще одно очко класса брони,
And then I can take on the robots of Zirgon B,
И тогда я смогу сразиться с роботами Зиргона Б,
And then we can make love...
И тогда мы сможем заняться любовью...
B (stop)
Б (стоп)
Tripod: I think this X-Box,
Штатив: Я думаю, это X-Box,
C#(let ring) (play quickly)
C# (дайте позвонить) (играйте быстро)
Scod: Is the best present I ever bought for you,
Шкод: Это лучший подарок, который я когда-либо покупал для тебя,
F#(play quickly)
F# (играй быстро)
Baby!
Детка!