Gonna Make You Happy Tonight Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

rebowman@utas.edu.au
rebowman@utas.edu.au
Ok, the timing might be a little off, It was hard matching the chords
Tamam zamanlama biraz yanlış olabilir, akorları eşleştirmek zor oldu
up to the lyrics. But you should get the idea. If you listen to the song
şarkı sözlerine kadar. Ama bu fikri anlamalısın. Eğer şarkıyı dinlersen
you should be able to work it out from the chords. Once you get into the
bunu akorlardan çözebilmelisiniz. Bir kez içine girdiğinde
swing of it it's easy...
sallamak kolaydır...
Intro:
Giriş:
F# G#m C# (stop)
F# G#m C# (dur)
Tripod: Doo doo, doo doo,
Tripod: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo doo-doo.
Doo doo, doo doo,
Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo doo-doo.
Scod: Ba_______by,
Scod: Ba_______by,
Tripod: Gonna make you happy tonight.
Tripod: Bu gece seni mutlu edeceğim.
Y & G: Gonna make you happy tonight,
Y&G: Bu gece seni mutlu edeceğim.
Scod: Oh, sugar.
Scod: Ah, şekerim.
Tripod: Give my love to you,
Tripod: Sana sevgilerimi ilet,
Oh baby.
Ah bebeğim.
Gonna make you feel so right.
Kendini çok iyi hissetmeni sağlayacağım.
Y & G: Gonna make you, make you happy,
Y & G: Seni yapacağım, seni mutlu edeceğim,
Oooh, sugar.
Ah, şekerim.
Scod: Yeah!
Scod: Evet!
Tripod: Spend some time with you,
Tripod: Seninle biraz zaman geçir,
Do the things you want me to.
Benden yapmamı istediğin şeyleri yap.
Scod: Gonna make love...
Scod: Sevişeceğim...
Y & G: Gonna make some sweet, sweet love, sugar.
Y & G: Biraz tatlı, tatlı aşk yapacağım, şekerim.
Tripod: So get ready,
Tripod: O halde hazırlanın,
Oooh, get ready, get ready.
Ooo, hazırlanın, hazırlanın.
Scod: Get ready for lovin',
Scod: Sevmeye hazır ol
Tripod: Tonight.
Tripod: Bu gece.
Yeah, oh.
Evet, ah.
B (stop)
B (dur)
Before we get down to love,
Aşka geçmeden önce,
Y & G: Before we get down...
Y & G: Aşağıya inmeden önce...
Scod: ... I just gotta finish this level.
Scod: ... Bu seviyeyi bitirmem lazım.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y ve G: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo doo-doo.
Doo doo, doo doo,
Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo doo-doo.
Scod: You see, I got a high...
Scod: Görüyorsun ya, kafam çok güzel...
... score tonight.
...bu geceki skor.
Tripod: And I just want to save my game.
Tripod: Ve sadece oyunumu kaydetmek istiyorum.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y ve G: Doo doo, doo doo,
Doo-doo doo-doo.
Doo-doo doo-doo.
Scod: Well, I'll be with you in a minute,
Scod: Peki, bir dakika sonra yanında olacağım.
Sweet darling, baby, honey.
Tatlı tatlım, bebeğim, tatlım.
Tripod: I love how you dance for me.
Tripod: Benim için dans etmeni seviyorum.
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Y & G: Could you move a little to the left, baby?
Y & G: Biraz sola kayar mısın bebeğim?
Scod: I can't see the TV.
Scod: Televizyonu göremiyorum.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y ve G: Doo doo, doo doo,
B (stop)
B (dur)
Tripod: Baby, I can't want 'till we start,
Tripod: Bebeğim, başlamadan önce yapamam
Scod: It's just that the save points are quite far apart,
Scod: Sadece kaydetme noktaları birbirinden oldukça uzak.
In this game, baby.
Bu oyunda bebeğim.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y ve G: Doo doo, doo doo,
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Scod: Oooh, la la la la la la la...
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Y ve G: Doo-doo doo-doo.
Scod: This bit's got a multi-player section, honey,
Scod: Bu kısımda çok oyunculu bir bölüm var tatlım.
Maybe you can operate a turret with me.
Belki benimle taret çalıştırabilirsin.
Would you like that, baby?
Bunu ister misin bebeğim?
Y & G: Doo-doo doo-doo.
Y ve G: Doo-doo doo-doo.
Scod: Games give you hand-eye co-ordination,
Scod: Oyunlar size el-göz koordinasyonu kazandırır.
And spacial intelligence, together with...
Ve uzay zekası, birlikte...
Tripod: ... map-reading skills.
Tripod: ... harita okuma becerileri.
Scod: Oh, sugar.
Scod: Ah, şekerim.
Y & G: Turn the lights down low...
Y & G: Işıkları kısın...
Scod: Turn the lights down, just a little bit lower, baby.
Scod: Işıkları kapat, biraz daha indir bebeğim.
Y & G: Turn the lights down low...
Y & G: Işıkları kısın...
Scod: Turn the lights down low.
Scod: Işıkları kıs.
Y & G: Turn the lights down low...
Y & G: Işıkları kısın...
Scod: It's just that it helps me feel like I'm in a spaceship.
Scod: Sadece kendimi bir uzay gemisindeymişim gibi hissetmeme yardımcı oluyor.
Tripod: Sweet, sweet love,
Tripod: Tatlı, tatlı aşk,
Yon: Honey...
Yoon: Tatlım...
Scod: Sugar...
Scod: Şeker...
Gatesy: Baby...
Gatesy: Bebeğim...
F#(stop)
F#(dur)
Tripod: Oooh, you look so great to me.
Tripod: Oooh, bana çok harika görünüyorsun.
... Baby.
... Bebek.
Have you brushed your teeth yet?
Henüz dişlerinizi fırçalamadınız mı?
Take your time, no hurry.
Acele etmeyin, acele etmeyin.
It's just that I'm not tired.
Sadece yorgun değilim.
Are you tired?
Yorgun musun?
I'll see you in the bed, then.
O zaman yatakta görüşürüz.
You might want to take a book.
Bir kitap almak isteyebilirsiniz.
Scod: Baby...
Scod: Bebeğim...
Y & G: Ooo ooo ooo,
Y&G: Ooo ooo ooo
You're so fine, baby.
Çok iyisin bebeğim.
Scod: You know I can't stop thinking about you, baby.
Scod: Seni düşünmeden duramadığımı biliyorsun bebeğim.
And all of the magic coins that I need to collect.
Ve toplamam gereken tüm sihirli paralar.
Y & G: Doo doo, doo doo,
Y ve G: Doo doo, doo doo,
Scod: See, I just gotta find one more point of armour class,
Scod: Gördün mü, zırh sınıfından bir nokta daha bulmam lazım.
And then I can take on the robots of Zirgon B,
Ve sonra Zirgon B'nin robotlarıyla başa çıkabilirim.
And then we can make love...
Ve sonra sevişebiliriz...
B (stop)
B (dur)
Tripod: I think this X-Box,
Tripod: Sanırım bu X-Box,
C#(let ring) (play quickly)
C#(zil çalsın) (hızlı oyna)
Scod: Is the best present I ever bought for you,
Scod: Bu sana aldığım en güzel hediye.
F#(play quickly)
F#(hızlı oyna)
Baby!
Bebeğim!