Quit You Liedtext Deutsche Übersetzung

starts on a D chord
beginnt mit einem D-Akkord
during the oh's at the beginning the chords are: D G Em A
während der Oh's am Anfang lauten die Akkorde: D G Em A
Verse 1:
Vers 1:
Okay so maybe we're not meant to be
Okay, vielleicht sind wir nicht dazu bestimmt
And this thing I feel is just a karmic thing
Und dieses Ding ist meiner Meinung nach nur eine karmische Sache
But I never loved the way I loved you
Aber ich habe nie so geliebt, wie ich dich geliebt habe
And I don't think my heart has ever been so true
Und ich glaube nicht, dass mein Herz jemals so wahr war
Cause I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
Denn ich schaffe es einfach nicht, dich zu schütteln, aufzuwecken, zu brechen oder dich zu verlassen
Ohhhh no I can't quit you oh oh
Ohhhh nein, ich kann dich nicht verlassen, oh oh
Verse 2:
Vers 2:
I cannot sleep when it's your lovin' I miss
Ich kann nicht schlafen, wenn es deine Liebe ist, die ich vermisse
You're like a fever that I'm coming down with
Du bist wie ein Fieber, das ich bekomme
You said a lie, oh but I never heard no
Du hast eine Lüge gesagt, oh, aber ich habe nie Nein gehört
You said to jump, but I never let go
Du hast gesagt, ich soll springen, aber ich habe nie losgelassen
Cause I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
Denn ich schaffe es einfach nicht, dich zu schütteln, aufzuwecken, zu brechen oder dich zu verlassen
Ohhh no I can't quit you oh oh
Ohhh nein, ich kann dich nicht verlassen, oh oh
Bridge:
Brücke:
What will it take to make you see
Was wird nötig sein, um dich sehen zu lassen?
If only you would just choose me, oh
Wenn du mich nur wählen würdest, oh
I'd love you till the day I die
Ich würde dich lieben bis zu meinem Tod
And then forever I'd be satisfied
Und dann wäre ich für immer zufrieden
I'd be satisfied
Ich wäre zufrieden
Verse 3:
Vers 3:
*strummed softly*
*klimperte leise*
Well it'd be easier if you were just some guy
Nun, es wäre einfacher, wenn du nur ein Typ wärst
from some other town who didn't live close by
aus einer anderen Stadt, die nicht in der Nähe wohnte
But you got me good and I can't quit now
Aber du hast mich gut gemacht und ich kann jetzt nicht aufgeben
Yeah, I'm hooked on you and I'm freaking out
Ja, ich bin süchtig nach dir und flippe aus
*back to normal strumming*
*zurück zum normalen Klimpern*
Cause I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
Denn ich schaffe es einfach nicht, dich zu schütteln, aufzuwecken, zu brechen oder dich zu verlassen
Ohhh no I can't quit you oh oh
Ohhh nein, ich kann dich nicht verlassen, oh oh
Cause I just can't just can't seem to seem to
Weil ich es einfach nicht kann, einfach nicht scheinen kann
I just can't just can't seem to seem to
Ich kann einfach nicht, ich kann einfach nicht scheinen
I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
Ich schaffe es einfach nicht, zu schütteln, aufzuwachen, es zu brechen oder dich zu verlassen
Ohhh no I can't quit you oh oh
Ohhh nein, ich kann dich nicht verlassen, oh oh
No I can't quit you and I'm always gonna miss you
Nein, ich kann dich nicht verlassen und ich werde dich immer vermissen
I'm always gonna love you, oh oh
Ich werde dich immer lieben, oh oh
Cause I can't quit you, oh oh
Denn ich kann dich nicht verlassen, oh oh
Cause I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
Denn ich schaffe es einfach nicht, dich zu schütteln, aufzuwecken, zu brechen oder dich zu verlassen
That's it. It's such a pretty song and I hope this works for you!
Das ist es. Es ist so ein hübsches Lied und ich hoffe, dass es bei dir funktioniert!