Quit You 歌詞 日本語訳

starts on a D chord
Dコードで始まります
during the oh's at the beginning the chords are: D G Em A
冒頭の「オー」の間のコードは次のとおりです: D G Em A
Verse 1:
1節:
Okay so maybe we're not meant to be
そうですね、私たちはそうなるべきではないのかもしれません
And this thing I feel is just a karmic thing
そして、私が感じるこのことは単なるカルマ的なものです
But I never loved the way I loved you
でも私はあなたを愛していたようには決して愛さなかった
And I don't think my heart has ever been so true
そして、私の心はかつてないほど真実だったと思います
Cause I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
だって、震えたり、目覚めたり、壊したり、あなたと別れたりすることはできないみたいだから
Ohhhh no I can't quit you oh oh
ああ、いいえ、あなたを辞めることはできません、ああ、ああ
Verse 2:
2節:
I cannot sleep when it's your lovin' I miss
あなたを愛してると眠れない、懐かしい
You're like a fever that I'm coming down with
あなたは私が下がっていく熱のようなものです
You said a lie, oh but I never heard no
あなたは嘘をつきました、ああ、でも私はノーとは聞いたことはありません
You said to jump, but I never let go
ジャンプしろって言ったけど、決して離さなかった
Cause I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
だって、震えたり、目覚めたり、壊したり、あなたと別れたりすることはできないみたいだから
Ohhh no I can't quit you oh oh
ああ、だめだ、あなたを辞めることはできない、ああ、ああ
Bridge:
ブリッジ:
What will it take to make you see
あなたに見えるようにするには何が必要ですか
If only you would just choose me, oh
あなたが私を選んでくれたら、ああ
I'd love you till the day I die
死ぬまであなたを愛したいです
And then forever I'd be satisfied
そうすれば永遠に私は満足するだろう
I'd be satisfied
満足です
Verse 3:
3節:
*strummed softly*
*静かにかき鳴らした*
Well it'd be easier if you were just some guy
まあ、君がただの男だったら楽だろうね
from some other town who didn't live close by
近くに住んでいない他の町から来た
But you got me good and I can't quit now
でもあなたは私を元気にしてくれた、もう辞められない
Yeah, I'm hooked on you and I'm freaking out
そう、私はあなたに夢中になって、おかしくなってしまったのです。
*back to normal strumming*
*通常の演奏に戻ります*
Cause I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
だって、震えたり、目覚めたり、壊したり、あなたと別れたりすることはできないみたいだから
Ohhh no I can't quit you oh oh
ああ、だめだ、あなたを辞めることはできない、ああ、ああ
Cause I just can't just can't seem to seem to
だって私にはできないみたいだから
I just can't just can't seem to seem to
ただできないようだ
I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
震えたり、目覚めたり、壊したり、あなたを辞めたりすることはできないようです
Ohhh no I can't quit you oh oh
ああ、だめだ、あなたを辞めることはできない、ああ、ああ
No I can't quit you and I'm always gonna miss you
いいえ、あなたを辞めることはできません、そして私はいつもあなたを恋しく思います
I'm always gonna love you, oh oh
私はいつもあなたを愛するつもりです、ああ、ああ
Cause I can't quit you, oh oh
だってあなたを辞められないから、ああ、ああ
Cause I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
だって、震えたり、目覚めたり、壊したり、あなたと別れたりすることはできないみたいだから
That's it. It's such a pretty song and I hope this works for you!
それだけです。とても素敵な曲なので、これがあなたのために役立つことを願っています!