Quit You Paroles Traduction Française

starts on a D chord
commence sur un accord D
during the oh's at the beginning the chords are: D G Em A
pendant les oh au début, les accords sont : D G Em A
Verse 1:
Verset 1 :
Okay so maybe we're not meant to be
Okay, alors peut-être que nous ne sommes pas censés l'être
And this thing I feel is just a karmic thing
Et cette chose que je ressens est juste une chose karmique
But I never loved the way I loved you
Mais je n'ai jamais aimé comme je t'ai aimé
And I don't think my heart has ever been so true
Et je ne pense pas que mon cœur ait jamais été aussi vrai
Cause I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
Parce que je n'arrive pas à le secouer, à me réveiller, à le casser ou à te quitter
Ohhhh no I can't quit you oh oh
Ohhhh non, je ne peux pas te quitter oh oh
Verse 2:
Verset 2 :
I cannot sleep when it's your lovin' I miss
Je ne peux pas dormir quand c'est ton amour qui me manque
You're like a fever that I'm coming down with
Tu es comme une fièvre avec laquelle je descends
You said a lie, oh but I never heard no
Tu as dit un mensonge, oh mais je n'ai jamais entendu non
You said to jump, but I never let go
Tu as dit de sauter, mais je ne lâche jamais prise
Cause I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
Parce que je n'arrive pas à le secouer, à me réveiller, à le casser ou à te quitter
Ohhh no I can't quit you oh oh
Ohhh non, je ne peux pas te quitter oh oh
Bridge:
Pont :
What will it take to make you see
Que faudra-t-il pour te faire voir
If only you would just choose me, oh
Si seulement tu me choisissais, oh
I'd love you till the day I die
Je t'aimerais jusqu'au jour de ma mort
And then forever I'd be satisfied
Et puis pour toujours je serais satisfait
I'd be satisfied
je serais satisfait
Verse 3:
Verset 3 :
*strummed softly*
*gratté doucement*
Well it'd be easier if you were just some guy
Et bien, ce serait plus facile si tu étais juste un gars
from some other town who didn't live close by
d'une autre ville qui n'habitait pas à proximité
But you got me good and I can't quit now
Mais tu m'as bien eu et je ne peux pas arrêter maintenant
Yeah, I'm hooked on you and I'm freaking out
Ouais, je suis accro à toi et je panique
*back to normal strumming*
*retour au jeu normal*
Cause I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
Parce que je n'arrive pas à le secouer, à me réveiller, à le casser ou à te quitter
Ohhh no I can't quit you oh oh
Ohhh non, je ne peux pas te quitter oh oh
Cause I just can't just can't seem to seem to
Parce que je ne peux pas, je n'arrive pas à avoir l'air de le faire
I just can't just can't seem to seem to
Je n'arrive pas, je n'arrive pas à avoir l'air de le faire
I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
Je n'arrive tout simplement pas à trembler, à me réveiller, à le briser ou à te quitter
Ohhh no I can't quit you oh oh
Ohhh non, je ne peux pas te quitter oh oh
No I can't quit you and I'm always gonna miss you
Non, je ne peux pas te quitter et tu vas toujours me manquer
I'm always gonna love you, oh oh
Je t'aimerai toujours, oh oh
Cause I can't quit you, oh oh
Parce que je ne peux pas te quitter, oh oh
Cause I just can't seem to, shake, wake, break it or quit you
Parce que je n'arrive pas à le secouer, à me réveiller, à le casser ou à te quitter
That's it. It's such a pretty song and I hope this works for you!
C'est tout. C'est une si jolie chanson et j'espère que cela fonctionnera pour vous !