Torn Between Scylla and Charybdis Letra Traducción al Español

TORN BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS
DISPARADO ENTRE ESCILA Y CARIBDIS
As recorded by Trivium
Según lo registrado por Trivium
(From the 2008 Album SHOGUN)
(Del álbum SHOGUN de 2008)
Music by Trivium
Música de Trivium
Made some corrections after seeing the Shogun bonus DVD
Se hicieron algunas correcciones después de ver el DVD extra de Shogun.
Enjoy! And please rate/comment!
¡Disfruta! ¡Y por favor califica/comenta!
Gtr I (B E A D G B E) - 'Matt Heafy'
Gtr I (B E A D G B E) - 'Matt Heafy'
Gtr II (B E A D G B E) - 'Corey Beaulieu'
Gtr II (B E A D G B E) - 'Corey Beaulieu'
Gtr III (B E A D G B E) - 'Harmony Guitar'
Gtr III (B E A D G B E) - 'Guitarra Armonía'
Gtr IV (B E A D G B E) - 'Additional Harmony'
Gtr IV (B E A D G B E) - 'Armonía adicional'
Q=142
P=142
Gtr II
GTR II
|----------------------------------------| This plays throughout the intro
|----------------------------------------| Esto suena durante toda la introducción.
After 2 repeats of Gtr 2, Gtr I and Gtr III come in with this
Después de 2 repeticiones de Gtr 2, Gtr I y Gtr III entran con esto
Gtr I
gtr yo
Gtr III
Gtr III
Gtr I
gtr yo
Gtr III
Gtr III
|-/5-------------4--------5---------0----|| 2 Guitars play this harmony
|-/5-------------4--------5---------0----|| 2 guitarras tocan esta armonía.
Guitars II and III then continue to play the same part as
Las guitarras II y III continúan desempeñando el mismo papel que
Guitar IV* enters and Guitar I changes rhythm
Entra Guitarra IV* y Guitarra I cambia de ritmo
*This part was recorded with a human capo on the 12th fret (someone standing and
*Esta parte fue grabada con un capo humano en el traste 12 (alguien de pie y
down on the fret) but sounds just as good with open b anyway
abajo en el traste) pero suena igual de bien con si abierto de todos modos
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||o---------------------------------------|
|-------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o|| X2
|-------------------------------------------------o|| X2
|---------------------------------------o||
|---------------------------------o||
|-/5-------------4--------5---------0---o||
|-/5-------------4--------5---------0---o||
Pre-Verse
Preverso
Q.=70
P.=70
Gtrs I, II
GTR I, II
PM----| PM----| PM----------------------------| PM| PM| PM
MP----| MP----| PM----------------------| MP| MP| PM
||o-------------------------------|-------------------------------|
||o-------------------------------|-------------------------------|
||o-------------------------------|---------------10-----9---10---|
||o-------------------------------|---------------10-----9---10---|
PM----| PM| PM|
MP----| MP| MP|
|------------------------|-----------------------------o||
|--------------------------------|-----------------------o||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
|-----------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
| Gtr II
| GTR II
| PM----| PM| PM|
| MP----| MP| MP|
|------------------------|-----------------------------o||
|--------------------------------|-----------------------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
Pre-Verse
Preverso
Q.=70
P.=70
Gtrs I, II
GTR I, II
PM----| PM----| PM----------------------------| PM| PM| PM
MP----| MP----| PM----------------------| MP| MP| PM
||o-------------------------------|-------------------------------|
||o-------------------------------|-------------------------------|
||o-------------------------------|---------------10-----9---10---|
||o-------------------------------|---------------10-----9---10---|
PM----| PM| PM|
MP----| MP| MP|
|------------------------|-----------------------------o||
|--------------------------------|-----------------------o||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
|-----------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
| Gtr II
| GTR II
| PM----| PM| PM|
| MP----| MP| MP|
|------------------------|-----------------------------o||
|--------------------------------|-----------------------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
Gtrs I, II
GTR I, II
PM----| PM| PM PM--------------------|
MP----| MP| PM PM--------------------|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S6-6-6---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S6-6-6---|
Gtr I
gtr yo
PM----| PM| PM
MP----| MP| PM
|------------------------|----------0h=4-5--4--2---------||
|--------------------------------|----------0h=4-5--4--2-----------------||
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------||
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------||
| Gtr II
| GTR II
| PM----| PM| PM
| MP----| MP| PM
Gtrs I, II
GTR I, II
PM----| PM| PM PM--------------------|
MP----| MP| PM PM--------------------|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S7-7-7---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S7-7-7---|
Gtr I
gtr yo
PM----| PM| PM
MP----| MP| PM
|------------------------|----------0h=4-5--4--2---------|
|--------------------------------|----------0h=4-5--4--2-----------------|
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------|
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------|
| Gtr II
| GTR II
| PM----| PM| PM
| MP----| MP| PM
|-0h=2-------------------------|
|-0h=2------------------------|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
MP| MP| MP| MP| MP| MP| PM PM PM PM
PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP|
Gtr I
gtr yo
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
MP| MP| MP| MP| MP| MP| PM PM PM PM
| Gtr III
| Gtr III
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
| MP| MP| MP| MP| MP| MP| PM PM PM PM
| Gtr II
| GTR II
PM| PM| PM| PM|
MP| MP| MP| MP|
| PM| PM| PM| PM|
| MP| MP| MP| MP|
|-----------------------------|------------------10p=9----7------|
|--------------------------------|------------------10p=9----7------|
|----------------9------9-----|-11p=9----9-----------------------|
|----------------9------9-----|-11p=9----9-----------------------|
Q=142
P=142
||o------------------------|---------------------|
||o------------------------|---------------------|
||-----------12------12h14-|-14s16-14--12---11---|
||-----------12------12h14-|-14s16-14--12---11---|
||o-12S14-------14---------|---------------------|
||o-12S14-------14---------|---------------------|
||-------------------------|-15s17-15--14---12---|
||-------------------------|-15s17-15--14---12---|
||o-15S16-------16---------|---------------------|
||o-15S16-------16---------|---------------------|
||o------------------------|---------------------|
||o------------------------|---------------------|
| PM--------| PM---------|
| MP--------| MP---------|
||o------------------------|-----------------------|
||o------------------------|-----------------------|
||o-----2-----2----2-----2-|--5---------5-5----5---|
||o-----2-----2----2-----2-|--5---------5-5----5---|
|----------------------|-------------------o||
|---------------------|-------------------o||
|--9s10-10-----10------|--9---9------9-----o||
|--9s10-10-----10------|--9--
|-11s12-12-----12------|-11--11-----11-----o||
|----------------------|-------------------o||
| PM-----|
|----------------------|-------------------o||
|--5---------5----5--5-|--4----------------o||
Pre-Verse
Q.=70
Gtrs I, II
PM----| PM----| PM----------------------------| PM| PM| PM
||o-------------------------------|-------------------------------|
||o-------------------------------|---------------10-----9---10---|
Gtr I
PM----| PM| PM|
|------------------------|-----------------------------o||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||x4
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
| Gtr II
| PM----| PM| PM|
|------------------------|-----------------------------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
Gtrs I, II
PM----| PM| PM PM--------------------|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S6-6-6---|
Gtr I
PM----| PM| PM
|------------------------|----------0h=4-5--4--2---------||
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------||
| Gtr II
| PM----| PM| PM
Gtrs I, II
PM----| PM| PM PM--------------------|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S7-7-7---|
Gtr I
PM----| PM| PM
|------------------------|----------0h=4-5--4--2---------|
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------|
| Gtr II
| PM----| PM| PM
|-0h=2-------------------------|
Gtr II
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
| Gtr III
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
| Gtr I
PM| PM| PM| PM|
| PM| PM| PM| PM|
|-----------------------------|------------------10p=9----7------|
|----------------9------9-----|-11p=9----9-----------------------|
Q=142
||o------------------------|---------------------|
||-----------12------12h14-|-14s16-14--12---11---|
||o-12S14-------14---------|---------------------|
||-------------------------|-15s17-15--14---12---|
||o-15S16-------16---------|---------------------|
||o------------------------|---------------------|
| PM--------| PM---------|
||o------------------------|-----------------------|
||o-----2-----2----2-----2-|--5---------5-5----5---|
|----------------------|-------------------o||
|--9s10-10-----10------|--9---9------9-----o||
|-11s12-12-----12------|-11--11-----11-----o||
|----------------------|-------------------o||
| PM-----|
|----------------------|-------------------o||
|--5---------5----5--5-|--4----------------o||
Gtr II
PM-------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------|
These slide offs are only played the first time
||o----------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------|
Gtrs I, II
|-------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
| Gtr II
|-----------7p===6h====7-----------------9p==7h====9--------------10-------|
|----------10p===9h===10----------------12p===10h===12----------------14h===15-----|
*Natural harmonic then whammy dive
|-------15--------12-15p12----*------()-|
Gtr II
~~ ~~ PM|
| Gtr III
| Gtr I
|-----7p6h=7-----9p7h=9----10-|----10p9h10----12p10h12----14h15-|
PM----------------------------------------|
/-These notes are trilled------------------------\