Torn Between Scylla and Charybdis Текст Песни Перевод на Русский

TORN BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS
РАЗРЫВАЕТСЯ МЕЖДУ СЦИЛЛОЙ И ХАРИБДОЙ
As recorded by Trivium
Как записано Trivium
(From the 2008 Album SHOGUN)
(Из альбома SHOGUN 2008 года)
Music by Trivium
Музыка Тривиум
Made some corrections after seeing the Shogun bonus DVD
Внесены некоторые исправления после просмотра бонусного DVD «Сёгун».
Enjoy! And please rate/comment!
Наслаждайтесь! И, пожалуйста, оцените/комментируйте!
Gtr I (B E A D G B E) - 'Matt Heafy'
Gtr I (B E A D G B E) — «Мэтт Хифи»
Gtr II (B E A D G B E) - 'Corey Beaulieu'
Gtr II (B E A D G B E) - «Кори Болье»
Gtr III (B E A D G B E) - 'Harmony Guitar'
Gtr III (B E A D G B E) — «Гармоничная гитара»
Gtr IV (B E A D G B E) - 'Additional Harmony'
Gtr IV (B E A D G B E) — «Дополнительная гармония»
Q=142
Вопрос=142
Gtr II
Гтр II
|----------------------------------------| This plays throughout the intro
|----------------------------------------| Это играет на протяжении всего вступления
After 2 repeats of Gtr 2, Gtr I and Gtr III come in with this
После двух повторений Gtr 2 появляются Gtr I и Gtr III.
Gtr I
гтр I
Gtr III
гтр III
Gtr I
гтр I
Gtr III
гтр III
|-/5-------------4--------5---------0----|| 2 Guitars play this harmony
|-/5-------------4--------5---------0----|| 2 гитары играют эту гармонию
Guitars II and III then continue to play the same part as
Гитары II и III затем продолжают играть ту же роль, что и
Guitar IV* enters and Guitar I changes rhythm
Входит гитара IV*, и гитара I меняет ритм.
*This part was recorded with a human capo on the 12th fret (someone standing and
*Эта партия была записана с каподастром-человеком на 12-м ладу (кто-то стоит и
down on the fret) but sounds just as good with open b anyway
вниз на ладу), но в любом случае звучит так же хорошо с открытой b
||o-------------------------------------------------|
||о-----------------------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||о-----------------------------------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||о---------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||о---------------------------------------|
|-------------------------------------------------o||
|-----------------------------------------------------------------о||
|-------------------------------------------------o|| X2
|-----------------------------------------------------------------о|| Х2
|---------------------------------------o||
|---------------------------------------о||
|-/5-------------4--------5---------0---o||
|-/5-------------4--------5---------0---o||
Pre-Verse
Предварительный куплет
Q.=70
Вопрос=70
Gtrs I, II
Гтп I, II
PM----| PM----| PM----------------------------| PM| PM| PM
ПМ----| ПМ----| В личку----------------------------| Премьер-министр | Премьер-министр | ПМ
||o-------------------------------|-------------------------------|
||о-------------------------------|-------------------------------|
||o-------------------------------|---------------10-----9---10---|
||о-------------------------------|---------------10-----9---10---|
PM----| PM| PM|
ПМ----| Премьер-министр | Премьер-министр |
|------------------------|-----------------------------o||
|------------------------|-----------------------------o||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||
|-----9\-|----------0h=4----------0h=2--||
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
| Gtr II
| Гтр II
| PM----| PM| PM|
| ПМ----| Премьер-министр | Премьер-министр |
|------------------------|-----------------------------o||
|------------------------|-----------------------------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
Pre-Verse
Предварительный куплет
Q.=70
Вопрос=70
Gtrs I, II
Гтп I, II
PM----| PM----| PM----------------------------| PM| PM| PM
ПМ----| ПМ----| В личку----------------------------| Премьер-министр | Премьер-министр | ПМ
||o-------------------------------|-------------------------------|
||о-------------------------------|-------------------------------|
||o-------------------------------|---------------10-----9---10---|
||о-------------------------------|---------------10-----9---10---|
PM----| PM| PM|
ПМ----| Премьер-министр | Премьер-министр |
|------------------------|-----------------------------o||
|------------------------|-----------------------------o||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||
|-----9\-|----------0h=4----------0h=2--||
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
| Gtr II
| Гтр II
| PM----| PM| PM|
| ПМ----| Премьер-министр | Премьер-министр |
|------------------------|-----------------------------o||
|------------------------|-----------------------------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
Gtrs I, II
Гтп I, II
PM----| PM| PM PM--------------------|
ПМ----| Премьер-министр | ПМ ПМ--------------------|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S6-6-6---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S6-6-6---|
Gtr I
гтр I
PM----| PM| PM
ПМ----| Премьер-министр | ПМ
|------------------------|----------0h=4-5--4--2---------||
|--------|----------0h=4-5--4--2---------||
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------||
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------||
| Gtr II
| Гтр II
| PM----| PM| PM
| ПМ----| Премьер-министр | ПМ
Gtrs I, II
Гтп I, II
PM----| PM| PM PM--------------------|
ПМ----| Премьер-министр | ПМ ПМ--------------------|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S7-7-7---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S7-7-7---|
Gtr I
гтр I
PM----| PM| PM
ПМ----| Премьер-министр | ПМ
|------------------------|----------0h=4-5--4--2---------|
|--------|----------0h=4-5--4--2---------|
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------|
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------|
| Gtr II
| Гтр II
| PM----| PM| PM
| ПМ----| Премьер-министр | ПМ
|-0h=2-------------------------|
|-0h=2-------------------------|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | ПМ ПМ ПМ
PM| PM| PM| PM|
Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр |
Gtr I
гтр I
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | ПМ ПМ ПМ
| Gtr III
| гтр III
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
| Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | ПМ ПМ ПМ
| Gtr II
| Гтр II
PM| PM| PM| PM|
Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр |
| PM| PM| PM| PM|
| Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр | Премьер-министр |
|-----------------------------|------------------10p=9----7------|
|-----------------------------|------------------10p=9----7------|
|----------------9------9-----|-11p=9----9-----------------------|
|----------------9------9-----|-11p=9----9-----------------------|
Q=142
Вопрос=142
||o------------------------|---------------------|
||о------------------------|---------------------|
||-----------12------12h14-|-14s16-14--12---11---|
||-----------12------12ч14-|-14с16-14--12---11---|
||o-12S14-------14---------|---------------------|
||o-12S14-------14---------|---------------------|
||-------------------------|-15s17-15--14---12---|
||-------------------------|-15s17-15--14---12---|
||o-15S16-------16---------|---------------------|
||o-15S16-------16---------|---------------------|
||o------------------------|---------------------|
||о------------------------|---------------------|
| PM--------| PM---------|
| ПМ--------| ПМ---------|
||o------------------------|-----------------------|
||о------------------------|-----------------------|
||o-----2-----2----2-----2-|--5---------5-5----5---|
||o-----2-----2----2-----2-|--5---------5-5----5---|
|----------------------|-------------------o||
|----------------------|-------------------о||
|--9s10-10-----10------|--9---9------9-----o||
|--9с10-10-----10------|--9--
|-11s12-12-----12------|-11--11-----11-----o||
|----------------------|-------------------o||
| PM-----|
|----------------------|-------------------o||
|--5---------5----5--5-|--4----------------o||
Pre-Verse
Q.=70
Gtrs I, II
PM----| PM----| PM----------------------------| PM| PM| PM
||o-------------------------------|-------------------------------|
||o-------------------------------|---------------10-----9---10---|
Gtr I
PM----| PM| PM|
|------------------------|-----------------------------o||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||x4
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
| Gtr II
| PM----| PM| PM|
|------------------------|-----------------------------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
Gtrs I, II
PM----| PM| PM PM--------------------|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S6-6-6---|
Gtr I
PM----| PM| PM
|------------------------|----------0h=4-5--4--2---------||
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------||
| Gtr II
| PM----| PM| PM
Gtrs I, II
PM----| PM| PM PM--------------------|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S7-7-7---|
Gtr I
PM----| PM| PM
|------------------------|----------0h=4-5--4--2---------|
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------|
| Gtr II
| PM----| PM| PM
|-0h=2-------------------------|
Gtr II
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
| Gtr III
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
| Gtr I
PM| PM| PM| PM|
| PM| PM| PM| PM|
|-----------------------------|------------------10p=9----7------|
|----------------9------9-----|-11p=9----9-----------------------|
Q=142
||o------------------------|---------------------|
||-----------12------12h14-|-14s16-14--12---11---|
||o-12S14-------14---------|---------------------|
||-------------------------|-15s17-15--14---12---|
||o-15S16-------16---------|---------------------|
||o------------------------|---------------------|
| PM--------| PM---------|
||o------------------------|-----------------------|
||o-----2-----2----2-----2-|--5---------5-5----5---|
|----------------------|-------------------o||
|--9s10-10-----10------|--9---9------9-----o||
|-11s12-12-----12------|-11--11-----11-----o||
|----------------------|-------------------o||
| PM-----|
|----------------------|-------------------o||
|--5---------5----5--5-|--4----------------o||
Gtr II
PM-------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------|
These slide offs are only played the first time
||o----------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------|
Gtrs I, II
|-------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
| Gtr II
|-----------7p===6h====7-----------------9p==7h====9--------------10-------|
|----------10p===9h===10----------------12p===10h===12----------------14h===15-----|
*Natural harmonic then whammy dive
|-------15--------12-15p12----*------()-|
Gtr II
~~ ~~ PM|
| Gtr III
| Gtr I
|-----7p6h=7-----9p7h=9----10-|----10p9h10----12p10h12----14h15-|
PM----------------------------------------|
/-These notes are trilled------------------------\