Torn Between Scylla and Charybdis Letras Tradução em Português

TORN BETWEEN SCYLLA AND CHARYBDIS
DIVIDIDO ENTRE CILA E CARIBDIS
As recorded by Trivium
Conforme registrado pelo Trivium
(From the 2008 Album SHOGUN)
(Do álbum SHOGUN de 2008)
Music by Trivium
Música de Trivium
Made some corrections after seeing the Shogun bonus DVD
Fiz algumas correções depois de ver o DVD bônus do Shogun
Enjoy! And please rate/comment!
Aproveite! E por favor avalie/comente!
Gtr I (B E A D G B E) - 'Matt Heafy'
Gtr I (B E A D G B E) - 'Matt Heafy'
Gtr II (B E A D G B E) - 'Corey Beaulieu'
Gtr II (B E A D G B E) - 'Corey Beaulieu'
Gtr III (B E A D G B E) - 'Harmony Guitar'
Gtr III (B E A D G B E) - 'Guitarra Harmonia'
Gtr IV (B E A D G B E) - 'Additional Harmony'
Gtr IV (B E A D G B E) - 'Harmonia Adicional'
Q=142
Q=142
Gtr II
Gtr II
|----------------------------------------| This plays throughout the intro
|----------------------------------------| Isso é reproduzido durante toda a introdução
After 2 repeats of Gtr 2, Gtr I and Gtr III come in with this
Após 2 repetições de Gtr 2, Gtr I e Gtr III entram com isso
Gtr I
Gtr I
Gtr III
Gtr III
Gtr I
Gtr I
Gtr III
Gtr III
|-/5-------------4--------5---------0----|| 2 Guitars play this harmony
|-/5---------4-------5--------0----|| 2 Guitarras tocam esta harmonia
Guitars II and III then continue to play the same part as
As guitarras II e III continuam a desempenhar o mesmo papel que
Guitar IV* enters and Guitar I changes rhythm
Guitar IV* entra e Guitar I muda de ritmo
*This part was recorded with a human capo on the 12th fret (someone standing and
*Esta parte foi gravada com um capo humano na 12ª casa (alguém em pé e
down on the fret) but sounds just as good with open b anyway
no traste), mas soa tão bem com b aberto de qualquer maneira
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o-------------------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||o--------------------------------------|
||o---------------------------------------|
||o--------------------------------------|
|-------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o|| X2
|-------------------------------------------------o|| X2
|---------------------------------------o||
|---------------------------------------o||
|-/5-------------4--------5---------0---o||
|-/5---------4--------5--------0---o||
Pre-Verse
Pré-verso
Q.=70
P.=70
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM----| PM----| PM----------------------------| PM| PM| PM
PM----| PM----| MP----------------------------| PM | PM | PM
||o-------------------------------|-------------------------------|
||o------------------------------------------|------------------------------------------|
||o-------------------------------|---------------10-----9---10---|
||o------------------------------------------|---------------10-----9---10---|
PM----| PM| PM|
PM----| PM | PM |
|------------------------|-----------------------------o||
|------------------------|-----------------------------o||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|---------9-----7-------|------0h2-----------0h1------o||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
| Gtr II
| Gtr II
| PM----| PM| PM|
| PM----| PM | PM |
|------------------------|-----------------------------o||
|------------------------|-----------------------------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
|---------9-----7-------|------0h9-----------0h9------o||
Pre-Verse
Pré-verso
Q.=70
P.=70
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM----| PM----| PM----------------------------| PM| PM| PM
PM----| PM----| MP----------------------------| PM | PM | PM
||o-------------------------------|-------------------------------|
||o------------------------------------------|------------------------------------------|
||o-------------------------------|---------------10-----9---10---|
||o------------------------------------------|---------------10-----9---10---|
PM----| PM| PM|
PM----| PM | PM |
|------------------------|-----------------------------o||
|------------------------|-----------------------------o||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|---------9-----7-------|------0h2-----------0h1------o||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
| Gtr II
| Gtr II
| PM----| PM| PM|
| PM----| PM | PM |
|------------------------|-----------------------------o||
|------------------------|-----------------------------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
|---------9-----7-------|------0h9-----------0h9------o||
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM----| PM| PM PM--------------------|
PM----| PM | PM PM--------------------|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|-7\--------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S6-6-6---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S6-6-6---|
Gtr I
Gtr I
PM----| PM| PM
PM----| PM | PM
|------------------------|----------0h=4-5--4--2---------||
|-----------------------|----------0h=4-5--4--2--------||
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------||
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------||
| Gtr II
| Gtr II
| PM----| PM| PM
| PM----| PM | PM
Gtrs I, II
Gtrs I, II
PM----| PM| PM PM--------------------|
PM----| PM | PM PM--------------------|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|-7\--------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S7-7-7---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S7-7-7---|
Gtr I
Gtr I
PM----| PM| PM
PM----| PM | PM
|------------------------|----------0h=4-5--4--2---------|
|-----------------------|----------0h=4-5--4--2--------|
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------|
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------|
| Gtr II
| Gtr II
| PM----| PM| PM
| PM----| PM | PM
|-0h=2-------------------------|
|-0h=2--------------|
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM PM PM
PM| PM| PM| PM|
PM | PM | PM | PM |
Gtr I
Gtr I
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM PM PM
| Gtr III
| Gtr III
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
| PM | PM | PM | PM | PM | PM | PM PM PM
| Gtr II
| Gtr II
PM| PM| PM| PM|
PM | PM | PM | PM |
| PM| PM| PM| PM|
| PM | PM | PM | PM |
|-----------------------------|------------------10p=9----7------|
|----------|------------------10p=9----7------|
|----------------9------9-----|-11p=9----9-----------------------|
|----------------9------9-----|-11p=9-------9-----------------------|
Q=142
Q=142
||o------------------------|---------------------|
||o-----------------------|---------------------|
||-----------12------12h14-|-14s16-14--12---11---|
||-----------12------12h14-|-14s16-14--12---11---|
||o-12S14-------14---------|---------------------|
||o-12S14-------14--------|---------------------|
||-------------------------|-15s17-15--14---12---|
||------------------------|-15s17-15--14---12---|
||o-15S16-------16---------|---------------------|
||o-15S16-------16--------|---------------------|
||o------------------------|---------------------|
||o-----------------------|---------------------|
| PM--------| PM---------|
| PM--------| MP---------|
||o------------------------|-----------------------|
||o-----------------------|------------|
||o-----2-----2----2-----2-|--5---------5-5----5---|
||o-----2-----2----2-----2-|--5--------5-5----5---|
|----------------------|-------------------o||
|----------------------|-------------------o||
|--9s10-10-----10------|--9---9------9-----o||
|--9s10-10-----10------|--9--
|-11s12-12-----12------|-11--11-----11-----o||
|----------------------|-------------------o||
| PM-----|
|----------------------|-------------------o||
|--5---------5----5--5-|--4----------------o||
Pre-Verse
Q.=70
Gtrs I, II
PM----| PM----| PM----------------------------| PM| PM| PM
||o-------------------------------|-------------------------------|
||o-------------------------------|---------------10-----9---10---|
Gtr I
PM----| PM| PM|
|------------------------|-----------------------------o||
|---------------------9\-|----------0h=4----------0h=2--||x4
|---------9-----7--------|------0h2-----------0h1------o||
|------------------------|-0h=3----------0h=2-----------||
| Gtr II
| PM----| PM| PM|
|------------------------|-----------------------------o||
|---------9-----7--------|------0h9-----------0h9------o||
Gtrs I, II
PM----| PM| PM PM--------------------|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S6-6-6---|
Gtr I
PM----| PM| PM
|------------------------|----------0h=4-5--4--2---------||
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------||
| Gtr II
| PM----| PM| PM
Gtrs I, II
PM----| PM| PM PM--------------------|
|-7\---------2-----3---6-|-7\---------7-7-7S9-9-9---|
|----0-0-0-0---0-0---0---|----0-0-0-0-3-3-3S7-7-7---|
Gtr I
PM----| PM| PM
|------------------------|----------0h=4-5--4--2---------|
|----0-0-0-0---0-0---0---|-0h=3--------------------------|
| Gtr II
| PM----| PM| PM
|-0h=2-------------------------|
Gtr II
PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
| Gtr III
| PM| PM| PM| PM| PM| PM| PM PM PM
| Gtr I
PM| PM| PM| PM|
| PM| PM| PM| PM|
|-----------------------------|------------------10p=9----7------|
|----------------9------9-----|-11p=9----9-----------------------|
Q=142
||o------------------------|---------------------|
||-----------12------12h14-|-14s16-14--12---11---|
||o-12S14-------14---------|---------------------|
||-------------------------|-15s17-15--14---12---|
||o-15S16-------16---------|---------------------|
||o------------------------|---------------------|
| PM--------| PM---------|
||o------------------------|-----------------------|
||o-----2-----2----2-----2-|--5---------5-5----5---|
|----------------------|-------------------o||
|--9s10-10-----10------|--9---9------9-----o||
|-11s12-12-----12------|-11--11-----11-----o||
|----------------------|-------------------o||
| PM-----|
|----------------------|-------------------o||
|--5---------5----5--5-|--4----------------o||
Gtr II
PM-------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------|
These slide offs are only played the first time
||o----------------------------------------------------|
||o----------------------------------------------------|
Gtrs I, II
|-------------------------------------------------o||
|-------------------------------------------------o||
| Gtr II
|-----------7p===6h====7-----------------9p==7h====9--------------10-------|
|----------10p===9h===10----------------12p===10h===12----------------14h===15-----|
*Natural harmonic then whammy dive
|-------15--------12-15p12----*------()-|
Gtr II
~~ ~~ PM|
| Gtr III
| Gtr I
|-----7p6h=7-----9p7h=9----10-|----10p9h10----12p10h12----14h15-|
PM----------------------------------------|
/-These notes are trilled------------------------\