COOL 歌詞 日本語訳

Verse:
詩:
Sweet life livin', pools and swimming.
プールと水泳で過ごす甘い生活。
Drinks in bars and boys in cars and
バーで酒を飲み、車の中で少年たちと
rooftop sitting, scared like we're in
屋上に座って、まるで私たちがいるかのように怖がっている
shooting stars and plastic cars and...
流れ星とプラスチックの車と...
Pre-Chorus:
プリコーラス:
That weekend up in the islands, they stop and stare.
その週末、島々で彼らは立ち止まって見つめました。
Flashes filling the silence, our eyes will never fail.
静寂を埋めるフラッシュ、私たちの目は決して衰えることはありません。
Waking up in the islands, 'cause I saw you there,
島々で目を覚ますと、そこに君を見かけたから、
also tryna be...
もしようとしています...
Chorus:
コーラス：
I was just tryna to be cool,
ただクールになろうとしただけだったんだ
I was just tryna to be like you.
私はちょうどあなたのようになろうとしていました。
I'm a spark and you're a boom,
私は火花、あなたはブーム、
what am I supposed to do?
私は何をすればいいのでしょうか？
Verse 2:
2節:
Mentioning of you, love it too. An absent father pays his darling,
あなたのことについても言及してください、それも気に入っています。不在の父親が最愛の人にお金を払う、
and I want to know the truth from the life they once knew.
そして私は彼らがかつて知っていた人生から真実を知りたいと思っています。
She had her heart broke, she's holding it out for.
彼女は心が折れてしまいましたが、それをずっと持ち続けています。
Pre-Chorus:
プリコーラス:
That weekend up in the islands, they stop and stare.
その週末、島々で彼らは立ち止まって見つめました。
Flashes filling the silence, our eyes will never fail.
静寂を埋めるフラッシュ、私たちの目は決して衰えることはありません。
Waking up in the islands, 'cause I saw you there,
島々で目を覚ますと、そこに君を見かけたから、
also tryna be...
もしようとしています...
Chorus:
コーラス：
I was just tryna to be cool,
ただクールになろうとしただけだったんだ
I was just tryna to be like you.
私はちょうどあなたのようになろうとしていました。
I'm a spark and you're a boom,
私は火花、あなたはブーム、
what am I supposed to do?
私は何をすればいいのでしょうか？
Bridge:
ブリッジ:
I got that feeling you smoke, I said I'll cope.
あなたがタバコを吸っているような気がしたので、私は対処すると言いました。
But nothing is feeling right, I dream that I choke
でも何も気分が良くない、窒息する夢を見る
of love without telling you I was just tryna to be cool.
クールでいようとしただけだなんて言わずに愛を伝えた。
I was just tryna to be like you.
私はちょうどあなたのようになろうとしていました。
Chorus:
コーラス：
I was just tryna to be cool,
ただクールになろうとしただけだったんだ
I was just tryna to be like you.
私はちょうどあなたのようになろうとしていました。
I'm a spark and you're a boom,
私は火花、あなたはブーム、
what am I supposed to do?
私は何をすればいいのでしょうか？
Outro:
アウトロ:
They stop and stare, I said I'll cope.
彼らは立ち止まって見つめるので、私は対処すると言いました。
But nothing is feeling right, I dream that I choke
でも何も気分が良くない、窒息する夢を見る
of love without telling you I was just tryna to be cool.
クールでいようとしただけだなんて言わずに愛を伝えた。
I was just tryna to be like you.
私はちょうどあなたのようになろうとしていました。