Breakfast in Seattle كلمات أغنية ترجمة عربية

Truckstop Honeymoon - Breakfast in Seattle
شهر العسل في Truckstop - الإفطار في سياتل
Intro:
مقدمة:
strum c G F G (x2)
مداعبة أوتار الآلة الموسيقية ج G F G (x2)
The lyrics in this song are a bit hard for an Aussie to interpret but here goes...
من الصعب بعض الشيء على الأسترالي تفسير كلمات هذه الأغنية، ولكن هنا...
Start the day as you left off
ابدأ اليوم كما توقفت
A smoke is sure to clear your cough
من المؤكد أن الدخان يزيل السعال
Take a sip from a wounded soldier
خذ رشفة من جندي جريح
Through your coat over your shoulder
من خلال معطفك فوق كتفك
Days are long and need punctuation
الأيام طويلة وتحتاج إلى علامات ترقيم
The first stop is a gas station
المحطة الأولى هي محطة وقود
Buy a pack of Old Golds
شراء حزمة من الذهب القديم
and some kind of beer you don't have to keep cold
ونوع من البيرة ليس عليك أن تبقيه باردًا
Coz the fridge is broke and that's alright
لأن الثلاجة مكسورة وهذا جيد
You got no food no apetite
ليس لديك طعام ولا شهية
You drink champagne and Krystal Lite
أنت تشرب الشمبانيا وكريستال لايت
That's breakfast in Seattle
هذا هو الإفطار في سياتل
Take a walk up Denny Way
قم بالمشي في طريق ديني
Try to get the blood back to your feet
حاول إعادة الدم إلى قدميك
Go find the Green Cat Cafe
اذهب وابحث عن مقهى Green Cat
and order someting to eat
وطلب شيء ما لتناول الطعام
Two eggs over hard
بيضتين على الثابت
Paid for on a gas card
يتم دفع ثمنها على بطاقة الغاز
Your Daddy never reads the statement
والدك لا يقرأ البيان أبدا
He gets the Bills, then he pays them
يحصل على الفواتير، ثم يدفعها
You meet Jimmy like you always do
تقابل جيمي كما تفعل دائمًا
He's always in the same shape as you
هو دائما في نفس الشكل مثلك
You walk together down Denny Way
أنت تمشي معًا في طريق ديني
Shouting out at the traffic
الصراخ في حركة المرور
Hey you slaves, you coffee jerks
أيها العبيد، يا مهووسي القهوة
You CEOs, you're late for work
أيها الرؤساء التنفيذيون، لقد تأخرتم عن العمل
You go back to the monastery
يمكنك العودة إلى الدير
Where they are shootin' up in the sanctuary
حيث يطلقون النار في الحرم
You got a pallet on the floor
لديك منصة نقالة على الأرض
What do you need a god damn job for?
لماذا تحتاج إلى وظيفة لعنة الله؟
You got credit and you got cash
لقد حصلت على الائتمان وحصلت على النقود
You got coffee and you got hash
حصلت على القهوة وحصلت على الحشيش
You've got friends, I can never have
لديك أصدقاء، لا أستطيع الحصول عليهم أبداً
I don't care, life's not so bad
لا يهمني، الحياة ليست سيئة للغاية
Sure it's cold but you don't complain
بالتأكيد الجو بارد لكنك لا تشتكي
You'll like Seattle when its gray and raining
سوف تحب سياتل عندما يكون الجو رماديًا وممطرًا
You've had enough of the sunny south
لقد سئمت من الجنوب المشمس
And redneck clubs, they sing about
والنوادي المتخلفة، يغنون عنها
You don't miss the slower pace
لا تفوت الوتيرة الأبطأ
Your mind--, it just loves to race
عقلك--، يحب السباق فقط
You got means and you know ways
لديك الوسائل وأنت تعرف الطرق
You can stay away for days and days
يمكنك البقاء بعيدا لعدة أيام وأيام
Here's the church and here's the steeple
هنا الكنيسة وهنا برج الكنيسة
and my hypodermic space needle
وإبرة الفضاء تحت الجلد الخاصة بي
Open the door and take a peek
افتح الباب وألقي نظرة خاطفة
On the fingers there are the people
على الأصابع هناك الناس
Suddenly it all comes clear
وفجأة أصبح كل شيء واضحا
You can see all the way to Melbourne (1) here
يمكنك أن ترى كل الطريق إلى ملبورن (1) هنا
Until the rain sets in for good
حتى يهطل المطر للأبد
Don't want your car washed, its understood.
لا تريد أن تغسل سيارتك، هذا أمر مفهوم.
Baby you talk a mile a minute
عزيزي، أنت تتحدث ميلاً في الدقيقة
and you tell the story, hey I'm in it
وأنت تحكي القصة، مرحبًا أنا فيها
I'll be walking with you all the way
سأمشي معك طوال الطريق
Up the hill, to the Green Cat Cafe
أعلى التل إلى مقهى Green Cat
Then it ends, like it began
ثم ينتهي كما بدأ
With an ashtray and an empty can
مع منفضة سجائر وعلبة فارغة
Had a battle you can stand
كان لديك معركة يمكنك الوقوف
at Breakfast in Seattle
في وجبة الإفطار في سياتل
(1) I know it's not Melbourne but I'm an Aussie and that's
(1) أعلم أنها ليست ملبورن ولكني أسترالي وهذا هو الحال
the nearest city that sounds like what they sing!
أقرب مدينة تبدو مثل ما يغنون!
Phew! What an epic saga! This is the best I can with trying to
أوف! يا لها من ملحمة ملحمية! هذا هو أفضل ما أستطيع مع محاولة ذلك
understand the accents. Some of the phrasing is a bit weird and
فهم اللهجات. بعض العبارات غريبة بعض الشيء و
I am happy to be corrected on any lyrics that I have got wrong.
ويسعدني أن يتم تصحيح أي كلمات أخطأت فيها.
Please rate and or comment on this song!
يرجى تقييم أو التعليق على هذه الأغنية!
Have fun with it.
استمتع بها.