Breakfast in Seattle Текст Песни Перевод на Русский

Truckstop Honeymoon - Breakfast in Seattle
Truckstop Honeymoon — Завтрак в Сиэтле
Intro:
Введение:
strum c G F G (x2)
бренчать c G F G (x2)
The lyrics in this song are a bit hard for an Aussie to interpret but here goes...
Текст этой песни немного сложно интерпретировать австралийцу, но вот...
Start the day as you left off
Начни день с того места, на котором остановился
A smoke is sure to clear your cough
Дым обязательно избавит вас от кашля
Take a sip from a wounded soldier
Сделай глоток из раненого солдата
Through your coat over your shoulder
Сквозь пальто через плечо
Days are long and need punctuation
Дни длинные и нуждаются в пунктуации
The first stop is a gas station
Первая остановка – заправка.
Buy a pack of Old Golds
Купите пачку Old Golds.
and some kind of beer you don't have to keep cold
и какое-нибудь пиво, которое не обязательно хранить холодным
Coz the fridge is broke and that's alright
Потому что холодильник сломался, и все в порядке.
You got no food no apetite
У тебя нет еды, нет аппетита
You drink champagne and Krystal Lite
Ты пьешь шампанское и Кристал Лайт
That's breakfast in Seattle
Это завтрак в Сиэтле
Take a walk up Denny Way
Прогуляйтесь по Денни Уэй
Try to get the blood back to your feet
Попытайтесь вернуть кровь к ногам.
Go find the Green Cat Cafe
Найдите кафе Green Cat.
and order someting to eat
и закажи что-нибудь поесть
Two eggs over hard
Два яйца в твердом виде
Paid for on a gas card
Оплачено по газовой карте
Your Daddy never reads the statement
Твой папа никогда не читает заявление
He gets the Bills, then he pays them
Он получает счета, а затем оплачивает их.
You meet Jimmy like you always do
Ты встречаешь Джимми, как всегда.
He's always in the same shape as you
Он всегда в той же форме, что и ты
You walk together down Denny Way
Вы вместе идете по Денни Уэй
Shouting out at the traffic
Кричать на пробки
Hey you slaves, you coffee jerks
Эй, вы, рабы, кофейные придурки.
You CEOs, you're late for work
Вы, руководители, вы опаздываете на работу.
You go back to the monastery
Ты возвращаешься в монастырь
Where they are shootin' up in the sanctuary
Где они стреляют в святилище
You got a pallet on the floor
У тебя поддон на полу
What do you need a god damn job for?
Зачем тебе эта чертова работа?
You got credit and you got cash
У вас есть кредит и у вас есть наличные
You got coffee and you got hash
У тебя есть кофе и гашиш
You've got friends, I can never have
У тебя есть друзья, у меня их никогда не будет.
I don't care, life's not so bad
Мне все равно, жизнь не так уж и плоха
Sure it's cold but you don't complain
Конечно, холодно, но ты не жалуешься
You'll like Seattle when its gray and raining
Вам понравится Сиэтл, когда там серо и идет дождь.
You've had enough of the sunny south
Тебе надоел солнечный юг
And redneck clubs, they sing about
И деревенские клубы, о которых поют
You don't miss the slower pace
Вы не пропустите более медленный темп
Your mind--, it just loves to race
Твой разум... он просто любит гоняться
You got means and you know ways
У тебя есть средства, и ты знаешь способы
You can stay away for days and days
Вы можете оставаться в стороне в течение нескольких дней и дней
Here's the church and here's the steeple
Вот церковь и вот шпиль
and my hypodermic space needle
и моя игла для подкожных инъекций
Open the door and take a peek
Откройте дверь и взгляните
On the fingers there are the people
На пальцах есть люди
Suddenly it all comes clear
Внезапно все становится ясно
You can see all the way to Melbourne (1) here
Вы можете увидеть всю дорогу до Мельбурна (1) здесь.
Until the rain sets in for good
Пока дождь не начнется навсегда
Don't want your car washed, its understood.
Не хотите, чтобы вашу машину мыли, это понятно.
Baby you talk a mile a minute
Детка, ты говоришь со скоростью милю в минуту
and you tell the story, hey I'm in it
и ты рассказываешь эту историю, эй, я в ней
I'll be walking with you all the way
Я буду идти с тобой всю дорогу
Up the hill, to the Green Cat Cafe
Вверх по холму, в кафе Green Cat.
Then it ends, like it began
Потом все заканчивается так же, как и началось
With an ashtray and an empty can
С пепельницей и пустой банкой
Had a battle you can stand
Была битва, ты можешь выстоять
at Breakfast in Seattle
на завтраке в Сиэтле
(1) I know it's not Melbourne but I'm an Aussie and that's
(1) Я знаю, что это не Мельбурн, но я австралиец, и это
the nearest city that sounds like what they sing!
ближайший город, который звучит так, как поют!
Phew! What an epic saga! This is the best I can with trying to
Уф! Какая эпическая сага! Это лучшее, что я могу сделать, пытаясь
understand the accents. Some of the phrasing is a bit weird and
понять акценты. Некоторые фразы немного странные и
I am happy to be corrected on any lyrics that I have got wrong.
Я буду рад, если меня поправят в тексте, в котором я ошибся.
Please rate and or comment on this song!
Пожалуйста, оцените и прокомментируйте эту песню!
Have fun with it.
Получайте удовольствие от этого.