Breakfast in Seattle Testo Traduzione Italiana

Truckstop Honeymoon - Breakfast in Seattle
Luna di miele Truckstop - Colazione a Seattle
Intro:
Introduzione:
strum c G F G (x2)
strimpellare do sol fa sol (x2)
The lyrics in this song are a bit hard for an Aussie to interpret but here goes...
Il testo di questa canzone è un po' difficile da interpretare per un australiano, ma ecco qui...
Start the day as you left off
Inizia la giornata come l'avevi interrotta
A smoke is sure to clear your cough
Una fumata ti schiarirà sicuramente la tosse
Take a sip from a wounded soldier
Prendi un sorso da un soldato ferito
Through your coat over your shoulder
Attraverso il cappotto sopra la spalla
Days are long and need punctuation
Le giornate sono lunghe e hanno bisogno di punteggiatura
The first stop is a gas station
La prima fermata è una stazione di servizio
Buy a pack of Old Golds
Acquista un pacchetto di Old Golds
and some kind of beer you don't have to keep cold
e un tipo di birra che non devi tenere al fresco
Coz the fridge is broke and that's alright
Perché il frigorifero è rotto e va bene così
You got no food no apetite
Non hai cibo, né appetito
You drink champagne and Krystal Lite
Bevi champagne e Krystal Lite
That's breakfast in Seattle
Questa è la colazione a Seattle
Take a walk up Denny Way
Fai una passeggiata lungo Denny Way
Try to get the blood back to your feet
Cerca di far tornare il sangue ai piedi
Go find the Green Cat Cafe
Vai a cercare il Green Cat Cafe
and order someting to eat
e ordina qualcosa da mangiare
Two eggs over hard
Due uova troppo dure
Paid for on a gas card
Pagato con la carta benzina
Your Daddy never reads the statement
Il tuo papà non legge mai la dichiarazione
He gets the Bills, then he pays them
Riceve le fatture e poi le paga
You meet Jimmy like you always do
Incontri Jimmy come fai sempre
He's always in the same shape as you
È sempre nella tua stessa forma
You walk together down Denny Way
Camminiate insieme lungo Denny Way
Shouting out at the traffic
Gridare al traffico
Hey you slaves, you coffee jerks
Ehi, schiavi, idioti del caffè
You CEOs, you're late for work
Voi amministratori delegati, siete in ritardo al lavoro
You go back to the monastery
Torni al monastero
Where they are shootin' up in the sanctuary
Dove si sparano nel santuario
You got a pallet on the floor
Hai un pallet sul pavimento
What do you need a god damn job for?
A cosa ti serve un dannato lavoro?
You got credit and you got cash
Hai credito e hai contanti
You got coffee and you got hash
Hai preso il caffè e hai preso l'hashish
You've got friends, I can never have
Tu hai degli amici, io non potrò mai averli
I don't care, life's not so bad
Non mi interessa, la vita non è poi così male
Sure it's cold but you don't complain
Certo fa freddo ma non ti lamentare
You'll like Seattle when its gray and raining
Ti piacerà Seattle quando è grigia e piove
You've had enough of the sunny south
Ne hai abbastanza del soleggiato sud
And redneck clubs, they sing about
E i club redneck, di cui cantano
You don't miss the slower pace
Non ti manca il ritmo più lento
Your mind--, it just loves to race
La tua mente... adora correre
You got means and you know ways
Hai i mezzi e conosci i modi
You can stay away for days and days
Puoi stare lontano per giorni e giorni
Here's the church and here's the steeple
Ecco la chiesa ed ecco il campanile
and my hypodermic space needle
e il mio ago spaziale ipodermico
Open the door and take a peek
Apri la porta e dai un'occhiata
On the fingers there are the people
Sulle dita ci sono le persone
Suddenly it all comes clear
All'improvviso tutto diventa chiaro
You can see all the way to Melbourne (1) here
Puoi vedere fino a Melbourne (1) qui
Until the rain sets in for good
Finché non comincia a piovere definitivamente
Don't want your car washed, its understood.
Non vuoi che la tua macchina venga lavata, è chiaro.
Baby you talk a mile a minute
Tesoro, parli un miglio al minuto
and you tell the story, hey I'm in it
e tu racconti la storia, ehi, ci sono anch'io
I'll be walking with you all the way
Camminerò con te per tutto il percorso
Up the hill, to the Green Cat Cafe
Su per la collina, al Green Cat Cafe
Then it ends, like it began
Poi finisce, come è iniziato
With an ashtray and an empty can
Con un posacenere e una lattina vuota
Had a battle you can stand
Hai avuto una battaglia che puoi sopportare
at Breakfast in Seattle
a colazione a Seattle
(1) I know it's not Melbourne but I'm an Aussie and that's
(1) So che non è Melbourne ma sono australiano e basta
the nearest city that sounds like what they sing!
la città più vicina che suona come cantano!
Phew! What an epic saga! This is the best I can with trying to
Uff! Che saga epica! Questo è il meglio che posso provare a farlo
understand the accents. Some of the phrasing is a bit weird and
capire gli accenti. Alcune frasi sono un po' strane e...
I am happy to be corrected on any lyrics that I have got wrong.
Sono felice di essere corretto su qualsiasi testo che ho sbagliato.
Please rate and or comment on this song!
Per favore vota e/o commenta questa canzone!
Have fun with it.
Divertitevi.