Rockabilly Debutante Liedtext Deutsche Übersetzung

Truckstop Honeymoon - Rockabilly Debutante
Truckstop Honeymoon – Rockabilly-Debütantin
Track 1 on the album "Diamonds in the Asphalt"
Titel 1 des Albums „Diamonds in the Asphalt“
Verse 1:
Vers 1:
You won't see my gal, no sight for ages
Du wirst mein Mädchen nicht sehen, für eine Ewigkeit nichts
She's a crane operator, she makes union wages
Sie ist Kranführerin und verdient Gewerkschaftslöhne
Friday night, she piles her hair up high
Freitagabend türmt sie ihre Haare hoch
We go bowling, my oh my
Wir gehen bowlen, mein Gott
CHORUS:
CHOR:
She's heavy on the hairspray, flat on her feet
Sie trägt viel Haarspray und steht flach auf den Füßen
And an uptown girl can't compete
Und ein Uptown-Mädchen kann da nicht mithalten
There's three tattoos and bowling shoes
Es gibt drei Tattoos und Bowlingschuhe
She's all the woman I want
Sie ist genau die Frau, die ich will
She's got more class and uptown hair
Sie hat mehr Klasse und Uptown-Haare
She's the Rockabilly Debutante
Sie ist die Rockabilly-Debütantin
She's queen of the lane, she's got good aim
Sie ist die Königin der Bahn, sie kann gut zielen
She never throws a gutter ball
Sie wirft nie einen Gossenball
She's the dimestore demon and I'll never leave her
Sie ist der Dimestore-Dämon und ich werde sie niemals verlassen
She's the Rockabilly Debutante
Sie ist die Rockabilly-Debütantin
(Solo)
(Solo)
Verse 2:
Vers 2:
She's got coke bottle glasses and backstage passes
Sie hat Cola-Flaschengläser und Backstage-Pässe
to the Reverend Horton Heat
an Reverend Horton Heat
She don't drive no limo which means
Das heißt, sie fährt keine Limousine
the trash piles up in the passenger seat
Der Müll stapelt sich auf dem Beifahrersitz
She's nobody's fool, she got bullet proof cool
Sie macht niemandem etwas vor, sie ist kugelsicher cool
She's a down town aristocrat -> (CHORUS)
Sie ist eine Aristokratin aus der Innenstadt -> (CHOR)
OUTTRO:
OUTTRO:
She's got more class and uptown hair
Sie hat mehr Klasse und Uptown-Haare
She's the Rckabilly Debutante
Sie ist die Rckabilly-Debütantin