Rockabilly Debutante Songtekst Nederlandse Vertaling

Truckstop Honeymoon - Rockabilly Debutante
Truckstop Huwelijksreis - Rockabilly Debutante
Track 1 on the album "Diamonds in the Asphalt"
Track 1 op het album "Diamonds in the Asphalt"
Verse 1:
Vers 1:
You won't see my gal, no sight for ages
Je zult mijn meisje niet zien, al tijden geen zicht meer
She's a crane operator, she makes union wages
Ze is kraanmachinist en verdient vakbondslonen
Friday night, she piles her hair up high
Vrijdagavond stapelt ze haar haar hoog op
We go bowling, my oh my
We gaan bowlen, my oh my
CHORUS:
CHORUS:
She's heavy on the hairspray, flat on her feet
Ze zit zwaar onder de haarlak en staat plat op haar voeten
And an uptown girl can't compete
En een meisje uit de betere stad kan niet concurreren
There's three tattoos and bowling shoes
Er zijn drie tatoeages en bowlingschoenen
She's all the woman I want
Ze is de vrouw die ik wil
She's got more class and uptown hair
Ze heeft meer klasse en chique haar
She's the Rockabilly Debutante
Zij is de rockabilly-debutante
She's queen of the lane, she's got good aim
Ze is de koningin van de baan, ze kan goed mikken
She never throws a gutter ball
Ze gooit nooit een gootbal
She's the dimestore demon and I'll never leave her
Ze is de Dimestore-demon en ik zal haar nooit verlaten
She's the Rockabilly Debutante
Zij is de rockabilly-debutante
(Solo)
(Solo)
Verse 2:
Vers 2:
She's got coke bottle glasses and backstage passes
Ze heeft colaflesglazen en backstage-pasjes
to the Reverend Horton Heat
aan dominee Horton Heat
She don't drive no limo which means
Ze rijdt niet in een limousine, wat betekent
the trash piles up in the passenger seat
het afval stapelt zich op op de passagiersstoel
She's nobody's fool, she got bullet proof cool
Ze is voor niemand gek, ze is kogelvrij cool
She's a down town aristocrat -> (CHORUS)
Ze is een aristocraat uit de stad -> (RECHT)
OUTTRO:
UITTRO:
She's got more class and uptown hair
Ze heeft meer klasse en chique haar
She's the Rckabilly Debutante
Zij is de Rckabilly-debutante