Rockabilly Debutante Paroles Traduction Française

Truckstop Honeymoon - Rockabilly Debutante
Lune de miel Truckstop - Rockabilly Débutante
Track 1 on the album "Diamonds in the Asphalt"
Piste 1 de l'album "Diamonds in the Asphalt"
Verse 1:
Verset 1 :
You won't see my gal, no sight for ages
Tu ne verras pas ma fille, pas de vue pendant des siècles
She's a crane operator, she makes union wages
Elle est grutier, elle gagne un salaire syndiqué
Friday night, she piles her hair up high
Vendredi soir, elle élève ses cheveux
We go bowling, my oh my
Nous allons au bowling, mon oh mon Dieu
CHORUS:
CHŒUR :
She's heavy on the hairspray, flat on her feet
Elle est lourde de laque, à plat sur ses pieds
And an uptown girl can't compete
Et une fille des quartiers chics ne peut pas rivaliser
There's three tattoos and bowling shoes
Il y a trois tatouages et des chaussures de bowling
She's all the woman I want
Elle est toute la femme que je veux
She's got more class and uptown hair
Elle a plus de classe et des cheveux chics
She's the Rockabilly Debutante
C'est la débutante du Rockabilly
She's queen of the lane, she's got good aim
Elle est la reine de la voie, elle vise bien
She never throws a gutter ball
Elle ne lance jamais une boule de gouttière
She's the dimestore demon and I'll never leave her
Elle est le démon du Dimestore et je ne la quitterai jamais
She's the Rockabilly Debutante
C'est la débutante du Rockabilly
(Solo)
(Solo)
Verse 2:
Verset 2 :
She's got coke bottle glasses and backstage passes
Elle a des verres de bouteilles de coca et des laissez-passer pour les coulisses
to the Reverend Horton Heat
au révérend Horton Heat
She don't drive no limo which means
Elle ne conduit pas de limousine, ce qui veut dire
the trash piles up in the passenger seat
les déchets s'entassent sur le siège passager
She's nobody's fool, she got bullet proof cool
Elle n'est idiote par personne, elle est cool à l'épreuve des balles
She's a down town aristocrat -> (CHORUS)
C'est une aristocrate du centre-ville -> (CHORUS)
OUTTRO:
SORTIE :
She's got more class and uptown hair
Elle a plus de classe et des cheveux chics
She's the Rckabilly Debutante
C'est la débutante de Rckabilly