I Hate Kissing You Good-Bye Liedtext Deutsche Übersetzung

Intro:
Einführung:
Verso:
Rückseite:
Baby, Times are changing I see it in your eyes
Baby, die Zeiten ändern sich. Ich sehe es in deinen Augen
So why do we keep on pretending, why do we even try
Warum tun wir also weiterhin so, warum versuchen wir es überhaupt?
My heart is like an open book
Mein Herz ist wie ein offenes Buch
Won't you read between the lines
Willst du nicht zwischen den Zeilen lesen?
Ponte:
Ponte:
And show me, show me, show me everything's alright
Und zeig mir, zeig mir, zeig mir, dass alles in Ordnung ist
Refro:
Refro:
I hate kissing you goodbye, whoa ohh oh ooooh
Ich hasse es, dich zum Abschied zu küssen, whoa ohh oh ooooh
I've heard it all before, and I know for sure
Ich habe das alles schon einmal gehört und weiß es genau
That it won't heal with time, Baby
Dass es mit der Zeit nicht heilen wird, Baby
I hate kissing you, kissing you goodbye, whoa whoa yeah
Ich hasse es, dich zu küssen, dich zum Abschied zu küssen, whoa whoa ja
(Intro)
(Einführung)
Verso:
Rückseite:
Maybe, the things we shared were never meant to be
Vielleicht sollten die Dinge, die wir teilten, nie so sein
Our love is like a heart attack, and it's slowly killing me, yeah
Unsere Liebe ist wie ein Herzinfarkt und sie bringt mich langsam um, ja
If you can taste the pain I know or
Wenn du den Schmerz schmecken kannst, weiß ich oder
The way I feel inside
Die Art, wie ich mich innerlich fühle
(Ponte)
(Ponte)
Then show me, show me, show me everything's alright
Dann zeig mir, zeig mir, zeig mir, dass alles in Ordnung ist
Refro:
Refro:
I hate kissing you goodbye, whoa ohh oh ooooh
Ich hasse es, dich zum Abschied zu küssen, whoa ohh oh ooooh
I've heard it all before, and I know for sure
Ich habe das alles schon einmal gehört und weiß es genau
That it won't heal with time, (it won't heal with time)
Dass es mit der Zeit nicht heilt (es wird nicht mit der Zeit heilen)
No matter what I do, or what I say, no matter how I try, Baby
Egal was ich tue oder was ich sage, egal wie ich es versuche, Baby
I hate kissing you, kissing you goodbye, whoa whoa yeah
Ich hasse es, dich zu küssen, dich zum Abschied zu küssen, whoa whoa ja
Solo: D C G
Solo: D C G
Then show me, show me, come on show me
Dann zeig es mir, zeig es mir, komm und zeig es mir
Everything's alright, mmmm
Alles ist in Ordnung, mmmm
Final:
Finale:
I hate kissing you goodbye
Ich hasse es, dich zum Abschied zu küssen
I hate kissing you goodbye
Ich hasse es, dich zum Abschied zu küssen
I never, ever, ever wanted to kiss you goodbye, whoa oh oh
Ich wollte dir nie, nie, nie einen Abschiedskuss geben, whoa oh oh
I hate (I hate) kissing you goodbye, Baby-baby
Ich hasse (ich hasse) es, dich zum Abschied zu küssen, Baby-Baby
I hate (I hate) kissing you goodbye, (oh-oh-oh) you know I never wanted to
Ich hasse (ich hasse es), dich zum Abschied zu küssen, (oh-oh-oh), du weißt, ich wollte es nie
I hate (I hate) kissing you goodbye, bye-bye-bye
Ich hasse (ich hasse es), dich zum Abschied zu küssen, tschüss
Bye-bye, (my-my) miss american pie, whoa oh ohh
Tschüss, (mein-mein) Miss American Pie, whoa oh ohh
I hate (I hate) kissing you goodbye
Ich hasse (ich hasse es), dich zum Abschied zu küssen