I Hate Kissing You Good-Bye Songtekst Nederlandse Vertaling

Intro:
Inleiding:
Verso:
Omgekeerd:
Baby, Times are changing I see it in your eyes
Schat, de tijden veranderen, ik zie het in je ogen
So why do we keep on pretending, why do we even try
Dus waarom blijven we doen alsof, waarom proberen we het zelfs maar?
My heart is like an open book
Mijn hart is als een open boek
Won't you read between the lines
Leest u niet tussen de regels door?
Ponte:
Ponte:
And show me, show me, show me everything's alright
En laat me zien, laat me zien, laat me zien dat alles in orde is
Refro:
Refro:
I hate kissing you goodbye, whoa ohh oh ooooh
Ik haat het om je vaarwel te kussen, whoa ohh oh ooooh
I've heard it all before, and I know for sure
Ik heb het allemaal al eerder gehoord, en ik weet het zeker
That it won't heal with time, Baby
Dat het niet zal genezen met de tijd, schat
I hate kissing you, kissing you goodbye, whoa whoa yeah
Ik haat het om je te kussen, je vaarwel te kussen, whoa whoa ja
(Intro)
(Inleiding)
Verso:
Omgekeerd:
Maybe, the things we shared were never meant to be
Misschien waren de dingen die we deelden nooit zo bedoeld
Our love is like a heart attack, and it's slowly killing me, yeah
Onze liefde is als een hartaanval, en het doodt me langzaam, ja
If you can taste the pain I know or
Als je de pijn kunt proeven, weet ik het wel
The way I feel inside
Zoals ik me vanbinnen voel
(Ponte)
(Ponte)
Then show me, show me, show me everything's alright
Laat het me dan zien, laat het me zien, laat me zien dat alles in orde is
Refro:
Refro:
I hate kissing you goodbye, whoa ohh oh ooooh
Ik haat het om je vaarwel te kussen, whoa ohh oh ooooh
I've heard it all before, and I know for sure
Ik heb het allemaal al eerder gehoord, en ik weet het zeker
That it won't heal with time, (it won't heal with time)
Dat het niet zal genezen met de tijd (het zal niet genezen met de tijd)
No matter what I do, or what I say, no matter how I try, Baby
Het maakt niet uit wat ik doe, of wat ik zeg, hoe ik het ook probeer, schat
I hate kissing you, kissing you goodbye, whoa whoa yeah
Ik haat het om je te kussen, je vaarwel te kussen, whoa whoa ja
Solo: D C G
Solo: DCG
Then show me, show me, come on show me
Laat het me dan zien, laat het me zien, kom op, laat het me zien
Everything's alright, mmmm
Alles is in orde, mmmm
Final:
Finale:
I hate kissing you goodbye
Ik haat het om je gedag te kussen
I hate kissing you goodbye
Ik haat het om je gedag te kussen
I never, ever, ever wanted to kiss you goodbye, whoa oh oh
Ik heb je nooit, maar dan ook nooit vaarwel willen kussen, whoa oh oh
I hate (I hate) kissing you goodbye, Baby-baby
Ik haat het (ik haat) om je vaarwel te kussen, schatje
I hate (I hate) kissing you goodbye, (oh-oh-oh) you know I never wanted to
Ik haat het (ik haat) om je vaarwel te kussen, (oh-oh-oh) je weet dat ik dat nooit heb gewild
I hate (I hate) kissing you goodbye, bye-bye-bye
Ik haat het (ik haat) om je vaarwel te kussen, tot ziens
Bye-bye, (my-my) miss american pie, whoa oh ohh
Tot ziens, (mijn-mijn) mevrouw American Pie, whoa oh ohh
I hate (I hate) kissing you goodbye
Ik haat het (ik haat) om je vaarwel te kussen