Humble waves Letra Traducción al Español

http://turnoffyourtelevision.se/
http://turnoffyourtelevision.se/
http://turnoffyourtelevision.bandcamp.com/album/humble-waves
http://turnoffyourtelevision.bandcamp.com/album/humble-waves
Turn off your television is a three man band from Sweden.
Apaga tu televisión es una banda de tres hombres de Suecia.
Turn off your television - Humble Waves
Apaga tu televisión - Humble Waves
1. Blanket of Shame - Turn off your television
1. Manta de vergüenza: apaga tu televisión
Intro: F#m
Introducción: F#m
No more speaking without a sound.
No más hablar sin sonido.
Memories smile.
Los recuerdos sonríen.
Paint me a picture of tomorrow,
Píntame un cuadro del mañana,
A E F# nc
La Mi Fa# nc
Where you and I still remain.
Donde tú y yo todavía permanecemos.
I, I tried to comfort you,
Yo, traté de consolarte,
With a blanket and my shame.
Con una manta y mi vergüenza.
I, I tried to talk you back,
Yo, traté de responderte,
With another played-out tune.
Con otra melodía reproducida.
Rewind. There's nothing left to say.
Rebobinar. No queda nada que decir.
Rewind. I'll make it up some day.
Rebobinar. Lo recuperaré algún día.
Rewind. This waterfall of lies.
Rebobinar. Esta cascada de mentiras.
Rewind. The coal miners are gone.
Rebobinar. Los mineros del carbón se han ido.
Rewind. It's time to carry on.
Rebobinar. Es hora de seguir adelante.
Rewind. This waterfall of lies.
Rebobinar. Esta cascada de mentiras.
I, I tried to comfort you,
Yo, traté de consolarte,
With a blanket and my shame.
Con una manta y mi vergüenza.
I, I tried to talk you back,
Yo, traté de responderte,
With another played-out tune.
Con otra melodía reproducida.
Outtro: F# / / / / / / /
Introducción: F# / / / / / / /
I... I...
Yo... yo...
F# A B F# / A B F# nc
F# A B F# / A B F# nc
Ahhh... Ahhh...
Ahhh... Ahhh...
2. Planets Will Collide for You - Turn off your television
2. Los planetas chocarán por ti: apaga tu televisión
Intro: Repeat 4 G Gsus4 G
Introducción: Repetir 4 G Gsus4 G
Trembling leaves is what we really are.
Hojas temblorosas es lo que realmente somos.
Waiting for the logs to talk,
Esperando que los registros hablen,
And everything is in your mind.
Y todo está en tu mente.
Plastic cars grow heavy six feet under ground.
Los coches de plástico pesan dos metros bajo tierra.
A comic reader laying in the morning sun.
Un lector de cómics tumbado bajo el sol de la mañana.
And everything is in your mind.
Y todo está en tu mente.
D Em C G nc
D Em C G nc
Yeah, everything is on your mind.
Sí, todo está en tu mente.
Ahhh... Ahhh...
Ahhh... Ahhh...
Someday planets will collide for you.
Algún día los planetas chocarán por ti.
I will drain an ocean wild.
Drenaré un océano salvaje.
We can see the future now.
Podemos ver el futuro ahora.
Returning to your worried eyes.
Volviendo a tus ojos preocupados.
Returning to your worried eyes.
Volviendo a tus ojos preocupados.
There's another time. There's another place.
Hay otro momento. Hay otro lugar.
Where planets will collide.
Donde los planetas chocarán.
There's another time. There's another place.
Hay otro momento. Hay otro lugar.
Where planets will collide for you.
Donde los planetas chocarán por ti.
G D C G D G nc
G D C G D G nc
Collide for you. Collide for you.
Choca por ti. Choca por ti.
Outtro: G then repeat and fade G Gsus4 G
Outtro: G luego repite y desvanece G Gsus4 G
3. My Apple Tree (Thank You William Blake) - Turn off your television
3. Mi Manzano (Gracias William Blake) - Apaga tu televisión
Intro: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
Introducción: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
I went to the heath and the wild,
Fui al páramo y a la naturaleza,
And I saw what I never had seen.
Y vi lo que nunca había visto.
Then I lay me down on a bed of thorns,
Luego me acuesto sobre un lecho de espinas,
I've got flowers of red in me.
Tengo flores rojas en mí.
Break: A E Bm7 C#m E A
Pausa: A E Bm7 C#m E A
All mountains and trees,
Todas las montañas y árboles,
Are swallowed by the sea.
Son tragados por el mar.
Then you burn it down,
Luego lo quemas,
And my beautiful apple tree.
Y mi hermoso manzano.
I know how you feel,
Sé cómo te sientes,
When you're on your own.
Cuando estás solo.
I know how you feel.
Sé cómo te sientes.
Break: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
Pausa: La E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
Stay with me now,
Quédate conmigo ahora,
My lonely flower of red,
Mi solitaria flor roja,
That you buried deep inside of me.
Que enterraste muy dentro de mí.
And I think of the times and my apple tree.
Y pienso en los tiempos y en mi manzano.
I know how you feel,
Sé cómo te sientes,
When you're on your own.
Cuando estás solo.
I know how you feel.
Sé cómo te sientes.
But you are not alone.
Pero no estás solo.
Outtro: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A nc
Introducción: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A nc
4. Bottle of Black - Turn off your television
4. Botella de Negro - Apaga tu televisión
Intro: Gm F Bb Gm F Bb
Introducción: Gm F Bb Gm F Bb
Goddamn, your hands are on fire.
Maldita sea, tus manos están ardiendo.
I feel your luck tonight.
Siento tu suerte esta noche.
Bring down a bottle of black,
Baja una botella de negro,
And start a pillow fight.
Y empezar una pelea de almohadas.
Your eyes are heavy and your heart's 'a drunk.
Tus ojos están pesados ​​y tu corazón está "borracho".
You lost a fortune and now you are broke...
Perdiste una fortuna y ahora estás arruinado...
You are broke...
Estás arruinado...
Gm nc Bb
Gm nc Sib
Returning to your grave.
Regresando a tu tumba.
Forget, your pockets are empty,
Olvídate, tus bolsillos están vacíos,
And no-one's left to save.
Y no queda nadie a quien salvar.
Your wounds are buried and your cramps are gone.
Tus heridas están enterradas y tus calambres han desaparecido.
You lost a fortune again but you don't mind.
Perdiste una fortuna otra vez pero no te importa.
Break: Eb F Bb Gm Eb F nc
Pausa: Eb F Bb Gm Eb F nc
You don't mind...
No te importa...
But you don't mind...
Pero no te importa...
That you are broke...
Que estás arruinado...
That you are broke...
Que estás arruinado...
Outtro: Repeat 11 and fade Gm F Bb
Outtro: Repetir 11 y desvanecer Gm F Bb
5. Shaky Little Hands - Turn off your television
5. Manitas temblorosas: apaga tu televisión
Intro: G C Am7 D G C Am7 D
Introducción: G C Am7 D G C Am7 D
Nothing seems to work anymore,
Ya nada parece funcionar,
A nc C G C Am7 G A
A nc C G C Am7 G A
All the lights you walk out the door.
Todas las luces al salir por la puerta.
All you people, (Ahh)
Todos ustedes, (Ahh)
G C G D nc
G C G D nc
With shaky little hands, we understand.
Con manitas temblorosas, lo entendemos.
Break: G C G / C G
Pausa: G C G / C G
Last night all the clowns where doing fine, so fine.
Anoche todos los payasos estaban bien, muy bien.
Now, it's time for you to shine.
Ahora es el momento de que brilles.
All you people, (Ahh)
Todos ustedes, (Ahh)
With shaky little hands, we understand.
Con manitas temblorosas, lo entendemos.
All you people, (Ahh)
Todos ustedes, (Ahh)
You've come a long way, why don't you stay?
Has recorrido un largo camino, ¿por qué no te quedas?
C G D nc
C G D nc
Why don't you stay?
¿Por qué no te quedas?
6. Humble Waves - Turn off your television
6. Humble Waves: apaga tu televisión
Intro: Em7
Introducción: Em7
Follow the fiery lane.
Sigue el camino del fuego.
Bleary-eyed expressions are on the run.
Las expresiones de ojos llorosos están huyendo.
Waiting for some consultation.
Esperando alguna consulta.
Washed up like drifting time on the shore.
Lavado como el tiempo a la deriva en la orilla.
Ohhh, o, ohh, o, ohh, o, oh, o, o, ohh, o, ohh, ohh.
Ohhh, o, ohh, o, ohh, o, oh, o, o, ohh, o, ohh, ohh.
Walk down that fiery lane unsuspected.
Camina por ese sendero de fuego sin ser sospechado.
Eyes like a burning sun blinding cruel.
Ojos como un sol ardiente y cruel que enceguece.
Waiting for an explanation.
Esperando una explicación.
G A7 D nc
G A7 D nc
Crushed-in to humble waves on the shore.
Aplastados por las humildes olas de la orilla.
7. The Forest - Turn off your television
7. El Bosque - Apaga tu televisión
Intro: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
Introducción: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
I cannot see the forest,
no puedo ver eso
'Cause of all the trees.
And I cannot see you smiling,
You're a mystery.
No, I won't let you hide away the sun.
No, I won't let you hide away the sun. Please let me hide away.
Break: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
A dog that has been buried,
Somewhere underground.
And the owls behind the moss knows.
But they are not around.
No, I won't let you hide away the sun.
No, I won't let you hide away the sun. Please let me hide away.
Outtro: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 / G nc
8. Cradle Song - Turn off your television
Intro: Em
All your hard work, will finally come to an end.
Nameless strangers, talking to you.
Feeling heavy, to the end.
Break: Em Am C D7
C G C G D Em nc
Inside the cradle song, you are trapped.
Wonderful things will happen, to you I know, I know.
Nameless strangers, still talking to you.
Feeling so heavy, to the end.
Break: Em Am C D7
Inside the cradle song, you are trapped.
C G C G D Em nc
Inside the cradle song, you are trapped.
Outtro: Em C G. Em
Em C Em. D. Em nc
9. Wake Up All the Dogs - Turn off your television
Intro: Repeat 2 Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
So different, than most people know. Like jewellery, you hide in the snow.
So different, kind of hard to explain.
You are bitter-sweet, like new summer rain.
Break: Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Break: Repeat 2 Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
Ahhh... Ahhh...
So different, than most people know. Like jewellery, you hide in the snow.
So different, in your own special way.
How, I wonder, will you return some day?
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Break: Dm Fmaj7 Dm Fmaj7 Dm Fmaj7 Bb C
Woah... Woah... Woah...
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Outtro: Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
Ahhh... Ahhh...
Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc
Ahhh... Ahhh...
10. Coal Miners - Turn off your television
Intro: G C
The taste of your hand in your mouth.
Sitting around the dinner table,
And someone cries for things,
You couldn't care less about.
And I wonder why do you look so sad?
She said: I'm, I'm waiting for the coal miners,
To come back home again.
She said: I'm, I'm waiting for the coal miners,
G C G nc
To come back home again.