Humble waves Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

http://turnoffyourtelevision.se/
http://turnoffyourtelevision.se/
http://turnoffyourtelevision.bandcamp.com/album/humble-waves
http://turnoffyourtelevision.bandcamp.com/album/humble-waves
Turn off your television is a three man band from Sweden.
Turn off your televizyon, İsveç'ten üç kişilik bir müzik grubu.
Turn off your television - Humble Waves
Televizyonunuzu kapatın - Humble Waves
1. Blanket of Shame - Turn off your television
1. Utanç Battaniyesi - Televizyonunuzu kapatın
Intro: F#m
Giriş: F#m
No more speaking without a sound.
Artık ses olmadan konuşmak yok.
Memories smile.
Anılar gülümser.
Paint me a picture of tomorrow,
Bana yarının bir resmini çiz,
A E F# nc
A E F# nc
Where you and I still remain.
Senin ve benim hâlâ kaldığımız yer.
I, I tried to comfort you,
Ben, ben seni teselli etmeye çalıştım.
With a blanket and my shame.
Bir battaniyeyle ve utancımla.
I, I tried to talk you back,
Ben, ben seninle konuşmaya çalıştım.
With another played-out tune.
Başka bir çalınmış melodiyle.
Rewind. There's nothing left to say.
Geri sarma. Söyleyecek hiçbir şey kalmadı.
Rewind. I'll make it up some day.
Geri sarma. Bir gün telafi edeceğim.
Rewind. This waterfall of lies.
Geri sarma. Bu yalan şelalesi.
Rewind. The coal miners are gone.
Geri sarma. Kömür madencileri gitti.
Rewind. It's time to carry on.
Geri sarma. Devam etme zamanı geldi.
Rewind. This waterfall of lies.
Geri sarma. Bu yalan şelalesi.
I, I tried to comfort you,
Ben, ben seni teselli etmeye çalıştım.
With a blanket and my shame.
Bir battaniyeyle ve utancımla.
I, I tried to talk you back,
Ben, ben seninle konuşmaya çalıştım.
With another played-out tune.
Başka bir çalınmış melodiyle.
Outtro: F# / / / / / / /
Çıkış: F# / / / / / / /
I... I...
Ben... ben...
F# A B F# / A B F# nc
F# A B F# / A B F# nc
Ahhh... Ahhh...
Ahhh... Ahhh...
2. Planets Will Collide for You - Turn off your television
2. Gezegenler Sizin İçin Çarpışacak - Televizyonunuzu kapatın
Intro: Repeat 4 G Gsus4 G
Giriş: 4 G Gsus4 G'yi tekrarlayın
Trembling leaves is what we really are.
Titreyen yapraklar aslında biziz.
Waiting for the logs to talk,
Günlüklerin konuşmasını bekliyorum
And everything is in your mind.
Ve her şey senin aklında.
Plastic cars grow heavy six feet under ground.
Plastik arabalar yerin altı metre altında ağırlaşıyor.
A comic reader laying in the morning sun.
Sabah güneşinin altında yatan bir çizgi roman okuyucusu.
And everything is in your mind.
Ve her şey senin aklında.
D Em C G nc
D Em C G nc
Yeah, everything is on your mind.
Evet, her şey senin aklında.
Ahhh... Ahhh...
Ahhh... Ahhh...
Someday planets will collide for you.
Bir gün gezegenler senin için çarpışacak.
I will drain an ocean wild.
Bir okyanusu vahşice kurutacağım.
We can see the future now.
Artık geleceği görebiliyoruz.
Returning to your worried eyes.
Endişeli gözlerine dönüyorum.
Returning to your worried eyes.
Endişeli gözlerine dönüyorum.
There's another time. There's another place.
Başka bir zaman daha var. Başka bir yer daha var.
Where planets will collide.
Gezegenlerin çarpışacağı yer.
There's another time. There's another place.
Başka bir zaman daha var. Başka bir yer daha var.
Where planets will collide for you.
Gezegenlerin sizin için çarpışacağı yer.
G D C G D G nc
G D C G D G nc
Collide for you. Collide for you.
Senin için çarpışalım. Senin için çarpışalım.
Outtro: G then repeat and fade G Gsus4 G
Çıkış: G daha sonra tekrar edin ve soluklaşın G Gsus4 G
3. My Apple Tree (Thank You William Blake) - Turn off your television
3. Elma Ağacım (Teşekkür ederim William Blake) - Televizyonunuzu kapatın
Intro: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
Giriş: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
I went to the heath and the wild,
Fundalığa ve vahşi doğaya gittim,
And I saw what I never had seen.
Ve hiç görmediğim şeyleri gördüm.
Then I lay me down on a bed of thorns,
Sonra kendimi dikenli bir yatağa yatırdım.
I've got flowers of red in me.
İçimde kırmızı çiçekler var.
Break: A E Bm7 C#m E A
Mola: A E Bm7 C#m E A
All mountains and trees,
Bütün dağlar ve ağaçlar,
Are swallowed by the sea.
Deniz tarafından yutulur.
Then you burn it down,
Sonra onu yakarsın,
And my beautiful apple tree.
Ve benim güzel elma ağacım.
I know how you feel,
Nasıl hissettiğini biliyorum
When you're on your own.
Tek başınayken.
I know how you feel.
Nasıl hissettiğini biliyorum.
Break: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
Mola: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
Stay with me now,
Şimdi benimle kal,
My lonely flower of red,
Yalnız kırmızı çiçeğim,
That you buried deep inside of me.
İçimin derinliklerine gömdüğün.
And I think of the times and my apple tree.
Ve zamanları ve elma ağacımı düşünüyorum.
I know how you feel,
Nasıl hissettiğini biliyorum
When you're on your own.
Tek başınayken.
I know how you feel.
Nasıl hissettiğini biliyorum.
But you are not alone.
Ama yalnız değilsin.
Outtro: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A nc
Çıkış: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A nc
4. Bottle of Black - Turn off your television
4. Bottle of Black - Televizyonunuzu kapatın
Intro: Gm F Bb Gm F Bb
Giriş: Gm F Bb Gm F Bb
Goddamn, your hands are on fire.
Lanet olsun, ellerin yanıyor.
I feel your luck tonight.
Bu gece şansını hissediyorum.
Bring down a bottle of black,
Bir şişe siyah getir,
And start a pillow fight.
Ve yastık savaşı başlat.
Your eyes are heavy and your heart's 'a drunk.
Gözlerin ağır ve kalbin 'sarhoş'.
You lost a fortune and now you are broke...
Bir servet kaybettin ve şimdi beş parasızsın...
You are broke...
Sen meteliksizsin...
Gm nc Bb
Gm nc Bb
Returning to your grave.
Mezarınıza dönüyoruz.
Forget, your pockets are empty,
Unut, ceplerin boş
And no-one's left to save.
Ve kurtaracak kimse kalmadı.
Your wounds are buried and your cramps are gone.
Yaralarınız gömüldü ve kramplarınız gitti.
You lost a fortune again but you don't mind.
Yine bir servet kaybettin ama umrunda değil.
Break: Eb F Bb Gm Eb F nc
Kırılma: Eb F Bb Gm Eb F nc
You don't mind...
Sen aldırış etmezsin...
But you don't mind...
Ama aldırış etmiyorsun...
That you are broke...
Sen kırılmışsın...
That you are broke...
Sen kırılmışsın...
Outtro: Repeat 11 and fade Gm F Bb
Çıkış: 11'i tekrarlayın ve Gm F Bb'yi azaltın
5. Shaky Little Hands - Turn off your television
5. Titreyen Küçük Eller - Televizyonunuzu kapatın
Intro: G C Am7 D G C Am7 D
Giriş: G C Am7 D G C Am7 D
Nothing seems to work anymore,
Artık hiçbir şey işe yaramıyor gibi görünüyor
A nc C G C Am7 G A
A nc C G C Am7 G A
All the lights you walk out the door.
Kapıdan çıktığın tüm ışıklar.
All you people, (Ahh)
Hepiniz, (Ahh)
G C G D nc
G C G D nc
With shaky little hands, we understand.
Titreyen küçük ellerle anlıyoruz.
Break: G C G / C G
Mola: GCG / CG
Last night all the clowns where doing fine, so fine.
Dün gece tüm palyaçolar gayet iyi durumdaydı, çok iyi.
Now, it's time for you to shine.
Artık parlamanın zamanı geldi.
All you people, (Ahh)
Hepiniz, (Ahh)
With shaky little hands, we understand.
Titreyen küçük ellerle anlıyoruz.
All you people, (Ahh)
Hepiniz, (Ahh)
You've come a long way, why don't you stay?
Uzun bir yoldan geldin, neden kalmıyorsun?
C G D nc
C G D nc
Why don't you stay?
Neden kalmıyorsun?
6. Humble Waves - Turn off your television
6. Humble Waves - Televizyonunuzu kapatın
Intro: Em7
Giriş: Em7
Follow the fiery lane.
Ateşli şeridi takip edin.
Bleary-eyed expressions are on the run.
Gözleri dolu ifadeler kaçışıyor.
Waiting for some consultation.
Biraz danışmayı bekliyorum.
Washed up like drifting time on the shore.
Zamanın kıyıda sürüklenmesi gibi yıkanıp gitti.
Ohhh, o, ohh, o, ohh, o, oh, o, o, ohh, o, ohh, ohh.
Ohhh, o, ohh, o, ohh, o, oh, o, o, ohh, o, ohh, ohh.
Walk down that fiery lane unsuspected.
O ateşli şeritte şüphelenmeden yürüyün.
Eyes like a burning sun blinding cruel.
Yakıcı bir güneş gibi gözleri kör eden zalim.
Waiting for an explanation.
Bir açıklama bekliyorum.
G A7 D nc
G A7 D nc
Crushed-in to humble waves on the shore.
Kıyıdaki mütevazi dalgalara ezilmek.
7. The Forest - Turn off your television
7. Orman - Televizyonunuzu kapatın
Intro: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
Giriş: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 GD
I cannot see the forest,
bunu göremiyorum
'Cause of all the trees.
And I cannot see you smiling,
You're a mystery.
No, I won't let you hide away the sun.
No, I won't let you hide away the sun. Please let me hide away.
Break: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
A dog that has been buried,
Somewhere underground.
And the owls behind the moss knows.
But they are not around.
No, I won't let you hide away the sun.
No, I won't let you hide away the sun. Please let me hide away.
Outtro: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 / G nc
8. Cradle Song - Turn off your television
Intro: Em
All your hard work, will finally come to an end.
Nameless strangers, talking to you.
Feeling heavy, to the end.
Break: Em Am C D7
C G C G D Em nc
Inside the cradle song, you are trapped.
Wonderful things will happen, to you I know, I know.
Nameless strangers, still talking to you.
Feeling so heavy, to the end.
Break: Em Am C D7
Inside the cradle song, you are trapped.
C G C G D Em nc
Inside the cradle song, you are trapped.
Outtro: Em C G. Em
Em C Em. D. Em nc
9. Wake Up All the Dogs - Turn off your television
Intro: Repeat 2 Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
So different, than most people know. Like jewellery, you hide in the snow.
So different, kind of hard to explain.
You are bitter-sweet, like new summer rain.
Break: Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Break: Repeat 2 Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
Ahhh... Ahhh...
So different, than most people know. Like jewellery, you hide in the snow.
So different, in your own special way.
How, I wonder, will you return some day?
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Break: Dm Fmaj7 Dm Fmaj7 Dm Fmaj7 Bb C
Woah... Woah... Woah...
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Outtro: Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
Ahhh... Ahhh...
Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc
Ahhh... Ahhh...
10. Coal Miners - Turn off your television
Intro: G C
The taste of your hand in your mouth.
Sitting around the dinner table,
And someone cries for things,
You couldn't care less about.
And I wonder why do you look so sad?
She said: I'm, I'm waiting for the coal miners,
To come back home again.
She said: I'm, I'm waiting for the coal miners,
G C G nc
To come back home again.