Humble waves Versuri Traducere în Română

http://turnoffyourtelevision.se/
http://turnoffyourtelevision.se/
http://turnoffyourtelevision.bandcamp.com/album/humble-waves
http://turnoffyourtelevision.bandcamp.com/album/humble-waves
Turn off your television is a three man band from Sweden.
Opriți televizorul este o trupă de trei oameni din Suedia.
Turn off your television - Humble Waves
Închideți televizorul - Humble Waves
1. Blanket of Shame - Turn off your television
1. Blanket of Shame - Opriți televizorul
Intro: F#m
Introducere: F#m
No more speaking without a sound.
Nu mai vorbiți fără sunet.
Memories smile.
Amintirile zâmbesc.
Paint me a picture of tomorrow,
Pictează-mi o poză de mâine,
A E F# nc
A E F# nc
Where you and I still remain.
Unde tu și cu mine încă rămânem.
I, I tried to comfort you,
Eu, am încercat să te consolez,
With a blanket and my shame.
Cu o pătură și rușinea mea.
I, I tried to talk you back,
Eu, am încercat să te răspund,
With another played-out tune.
Cu o altă melodie redată.
Rewind. There's nothing left to say.
Derulează înapoi. Nu mai e nimic de spus.
Rewind. I'll make it up some day.
Derulează înapoi. Mă voi reface într-o zi.
Rewind. This waterfall of lies.
Derulează înapoi. Această cascadă a minciunilor.
Rewind. The coal miners are gone.
Derulează înapoi. Minerii de cărbune au plecat.
Rewind. It's time to carry on.
Derulează înapoi. E timpul să continui.
Rewind. This waterfall of lies.
Derulează înapoi. Această cascadă a minciunilor.
I, I tried to comfort you,
Eu, am încercat să te consolez,
With a blanket and my shame.
Cu o pătură și rușinea mea.
I, I tried to talk you back,
Eu, am încercat să te răspund,
With another played-out tune.
Cu o altă melodie redată.
Outtro: F# / / / / / / /
Ieșire: F# / / / / / / /
I... I...
eu... eu...
F# A B F# / A B F# nc
F# A B F# / A B F# nc
Ahhh... Ahhh...
Ahhh... Ahhh...
2. Planets Will Collide for You - Turn off your television
2. Planetele se vor ciocni pentru tine - Opriți televizorul
Intro: Repeat 4 G Gsus4 G
Introducere: Repetați 4 G Gsus4 G
Trembling leaves is what we really are.
Frunze tremurătoare este ceea ce suntem cu adevărat.
Waiting for the logs to talk,
Așteptând ca jurnalele să vorbească,
And everything is in your mind.
Și totul este în mintea ta.
Plastic cars grow heavy six feet under ground.
Mașinile din plastic cresc la șase picioare sub pământ.
A comic reader laying in the morning sun.
Un cititor de benzi desenate întins în soarele dimineții.
And everything is in your mind.
Și totul este în mintea ta.
D Em C G nc
D Em C G nc
Yeah, everything is on your mind.
Da, totul e în mintea ta.
Ahhh... Ahhh...
Ahhh... Ahhh...
Someday planets will collide for you.
Într-o zi planetele se vor ciocni pentru tine.
I will drain an ocean wild.
Voi scurge un ocean sălbatic.
We can see the future now.
Putem vedea viitorul acum.
Returning to your worried eyes.
Revenind la ochii tăi îngrijorați.
Returning to your worried eyes.
Revenind la ochii tăi îngrijorați.
There's another time. There's another place.
Mai este un timp. Mai e un loc.
Where planets will collide.
Unde se vor ciocni planetele.
There's another time. There's another place.
Mai este un timp. Mai e un loc.
Where planets will collide for you.
Unde planetele se vor ciocni pentru tine.
G D C G D G nc
G D C G D G nc
Collide for you. Collide for you.
Ciocnește pentru tine. Ciocnește pentru tine.
Outtro: G then repeat and fade G Gsus4 G
Outtro: G apoi repetă și estompează G Gsus4 G
3. My Apple Tree (Thank You William Blake) - Turn off your television
3. My Apple Tree (Mulțumesc William Blake) - Opriți televizorul
Intro: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
Introducere: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
I went to the heath and the wild,
M-am dus la sălbăticie și la sălbăticie,
And I saw what I never had seen.
Și am văzut ceea ce nu văzusem niciodată.
Then I lay me down on a bed of thorns,
Apoi m-am culcat pe un pat de spini,
I've got flowers of red in me.
Am flori roșii în mine.
Break: A E Bm7 C#m E A
Pauza: A E Bm7 C#m E A
All mountains and trees,
Toți munții și copacii,
Are swallowed by the sea.
Sunt înghițiți de mare.
Then you burn it down,
Apoi o arzi,
And my beautiful apple tree.
Și frumosul meu măr.
I know how you feel,
Știu cum te simți,
When you're on your own.
Când ești pe cont propriu.
I know how you feel.
Știu cum te simți.
Break: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
Pauza: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A
Stay with me now,
Stai cu mine acum,
My lonely flower of red,
Floarea mea roșie singură,
That you buried deep inside of me.
Că ai îngropat adânc în mine.
And I think of the times and my apple tree.
Și mă gândesc la vremuri și la mărul meu.
I know how you feel,
Știu cum te simți,
When you're on your own.
Când ești pe cont propriu.
I know how you feel.
Știu cum te simți.
But you are not alone.
Dar nu ești singur.
Outtro: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A nc
Outtro: A E Bm7 F#m E A E Bm7 C#m E A nc
4. Bottle of Black - Turn off your television
4. Sticla de negru - Opriți televizorul
Intro: Gm F Bb Gm F Bb
Introducere: Gm F Bb Gm F Bb
Goddamn, your hands are on fire.
La naiba, mâinile tale sunt în flăcări.
I feel your luck tonight.
Îți simt norocul în seara asta.
Bring down a bottle of black,
Adu jos o sticlă de negru,
And start a pillow fight.
Și începe o luptă de perne.
Your eyes are heavy and your heart's 'a drunk.
Ochii tăi sunt grei și inima ta e beată.
You lost a fortune and now you are broke...
Ai pierdut o avere și acum ești stricat...
You are broke...
esti rupt...
Gm nc Bb
Gm nc Bb
Returning to your grave.
Revenind la mormântul tău.
Forget, your pockets are empty,
Uită, buzunarele tale sunt goale,
And no-one's left to save.
Și nu mai rămâne nimeni de salvat.
Your wounds are buried and your cramps are gone.
Rănile tale sunt îngropate și crampele tale au dispărut.
You lost a fortune again but you don't mind.
Ai pierdut din nou o avere, dar nu te superi.
Break: Eb F Bb Gm Eb F nc
Pauza: Eb F Bb Gm Eb F nc
You don't mind...
nu te superi...
But you don't mind...
Dar nu te superi...
That you are broke...
Că ești rupt...
That you are broke...
Că ești rupt...
Outtro: Repeat 11 and fade Gm F Bb
Outtro: Repetați 11 și estompați Gm F Bb
5. Shaky Little Hands - Turn off your television
5. Mâinile tremurate - Opriți televizorul
Intro: G C Am7 D G C Am7 D
Introducere: G C Am7 D G C Am7 D
Nothing seems to work anymore,
Nimic nu mai merge,
A nc C G C Am7 G A
A nc C G C Am7 G A
All the lights you walk out the door.
Toate luminile pe care le iesi pe usa.
All you people, (Ahh)
Voi toți, (Ahh)
G C G D nc
G C G D nc
With shaky little hands, we understand.
Cu mâinile tremurătoare, înțelegem.
Break: G C G / C G
Pauza: G C G / C G
Last night all the clowns where doing fine, so fine.
Aseară toți clovnii au mers bine, atât de bine.
Now, it's time for you to shine.
Acum, este timpul să străluciți.
All you people, (Ahh)
Voi toți, (Ahh)
With shaky little hands, we understand.
Cu mâinile tremurătoare, înțelegem.
All you people, (Ahh)
Voi toți, (Ahh)
You've come a long way, why don't you stay?
Ai parcurs un drum lung, de ce nu stai?
C G D nc
C G D nc
Why don't you stay?
De ce nu stai?
6. Humble Waves - Turn off your television
6. Humble Waves - Opriți televizorul
Intro: Em7
Introducere: Em7
Follow the fiery lane.
Urmați banda de foc.
Bleary-eyed expressions are on the run.
Expresiile pline de ochi sunt pe fugă.
Waiting for some consultation.
Astept o consultatie.
Washed up like drifting time on the shore.
S-a spălat ca timp de plutire pe țărm.
Ohhh, o, ohh, o, ohh, o, oh, o, o, ohh, o, ohh, ohh.
Ohhh, o, ohh, o, ohh, o, oh, o, o, oh, o, oh, oh.
Walk down that fiery lane unsuspected.
Merge pe acea alee de foc nebănuit.
Eyes like a burning sun blinding cruel.
Ochii ca un soare arzător orbitor de cruzi.
Waiting for an explanation.
În așteptarea unei explicații.
G A7 D nc
G A7 D nc
Crushed-in to humble waves on the shore.
Zdrobit de valuri umile pe mal.
7. The Forest - Turn off your television
7. Pădurea - Oprește-ți televizorul
Intro: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
Introducere: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
I cannot see the forest,
Nu pot să văd
'Cause of all the trees.
And I cannot see you smiling,
You're a mystery.
No, I won't let you hide away the sun.
No, I won't let you hide away the sun. Please let me hide away.
Break: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
A dog that has been buried,
Somewhere underground.
And the owls behind the moss knows.
But they are not around.
No, I won't let you hide away the sun.
No, I won't let you hide away the sun. Please let me hide away.
Outtro: Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 G D
Em7 C D Am7 G D Em7 C D Am7 / G nc
8. Cradle Song - Turn off your television
Intro: Em
All your hard work, will finally come to an end.
Nameless strangers, talking to you.
Feeling heavy, to the end.
Break: Em Am C D7
C G C G D Em nc
Inside the cradle song, you are trapped.
Wonderful things will happen, to you I know, I know.
Nameless strangers, still talking to you.
Feeling so heavy, to the end.
Break: Em Am C D7
Inside the cradle song, you are trapped.
C G C G D Em nc
Inside the cradle song, you are trapped.
Outtro: Em C G. Em
Em C Em. D. Em nc
9. Wake Up All the Dogs - Turn off your television
Intro: Repeat 2 Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
So different, than most people know. Like jewellery, you hide in the snow.
So different, kind of hard to explain.
You are bitter-sweet, like new summer rain.
Break: Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Break: Repeat 2 Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
Ahhh... Ahhh...
So different, than most people know. Like jewellery, you hide in the snow.
So different, in your own special way.
How, I wonder, will you return some day?
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Break: Dm Fmaj7 Dm Fmaj7 Dm Fmaj7 Bb C
Woah... Woah... Woah...
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Wake up all the dogs in the middle of the night,
Just to see that you're alright.
Outtro: Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc /
Ahhh... Ahhh...
Bb nc F nc C nc / F nc C nc Dm nc
Ahhh... Ahhh...
10. Coal Miners - Turn off your television
Intro: G C
The taste of your hand in your mouth.
Sitting around the dinner table,
And someone cries for things,
You couldn't care less about.
And I wonder why do you look so sad?
She said: I'm, I'm waiting for the coal miners,
To come back home again.
She said: I'm, I'm waiting for the coal miners,
G C G nc
To come back home again.